ELEŞTİRİ: The Book of Dust, Bridge Theatre Londra ✭✭✭✭

Tiyatro eleştirmenimiz Libby Purves, Pullman'ın dünyasını tüm görkemiyle sahneye taşıyan, Londra Bridge Theatre'da sahnelenen The Book of Dust'ı inceliyor.

Sky Young (Ben), Ella Dacres (Alice), Samuel Creasey (Malcolm) ve Helen Forster (Asta). Fotoğraf: Manuel Harlan The Book of Dust

Bridge Theatre

4 Yıldız

Bilet Ayırtın

Öncelikle şunu belirtelim: Bu yapım, tüm yıl boyunca görebileceğiniz en muhteşem, romantik ve dramatik projeksiyon kullanımına sahip. Bob Crowley, video ustaları Luke Halls ve Zak Hein ile ışık tasarımında Jon Clark ayakta alkışlanmayı hak ediyor. Işıkla adeta hikaye yazıyorlar. Kâh dalgalı ve hırçın akan nehirlerde, kâh Oxford'un kilise kuleleri ve manastırlarıyla çevrili ağaçlıklı yollarında, iki çocuk bir bebeği kurtarmak için huş kabuğundan kanolarıyla tehlikeli bir yolculuğa çıkıyor. Ve biz buna yürekten inanıyoruz. Karaya çıktıklarında ise taşlı yollar, yeşil alanlar, kolej avluları ve Godstow'daki ikonik Trout Barı zahmetsizce etraflarında beliveriyor.

İronik bir şekilde bu dekor başarısı, kuklacıların ellerinde karakterlerin özünü simgeleyen ama biraz can sıkıcı olan ışıklı ve konuşkan "daemon"lardan çok daha etkileyici. Yine de baş kötünün kağıttan kafası ve sinir bozucu gülüşüyle sırtlanını sevdiğimi söylemeliyim.

Ella Dacres (Alice), Pip Carter (Gerard) ve Julie Atherton (Sırtlan). Fotoğraf: Manuel Harlan

Çünkü karşımızdaki yine Philip Pullman'ın fantastik paralel dünyası: National Theatre'daki başarılı Dark Materials üçlemesinden birkaç yıl sonra, Nicholas Hytner (ve usta uyarlamacı Bryony Lavery), başrol Lyra'nın doğumuna odaklanan bu "ön hikaye"nin ilk kısmını ele almışlar. Pullman'ın din karşıtı paranoyasının izlerini taşıyan, 15. yüzyıl Katolik polis devletini andıran o korkunç Magisterium, küçük kızı yok etmek istiyor.

Biraz acımasız davranıp sorabilirsiniz: Hristiyanlık anlatılarına bu kadar tutkuyla ve Dawkinsvari bir üslupla karşı olan bir yazar, neden dünyayı zulümden kurtarmak için doğan "kutsal" bir bebek, bir peygamberlik ve Hirodes benzeri otoriteler tarafından kovalanma üzerine bir masal yazar ki? Ya da C.S. Lewis'in Narnia'sını eleştirip neden kendi nehrini eski tanrılar ve cadılarla doldurur ve herkese konuşan hayvanlar verir? Maddenin bilince sahip olduğu gibi bilimsel teoriler veya kehanet cihazı alethiometer eklese de durum pek farklı değil (Görünen o ki Lewis'in sihirli değnekleri, şimdiki varisinin Oxford'daki fizikçi ve biyolog dostlarının fikirleri kadar "modern" değil).

Heather Forster (Asta), Samuel Creasey (Malcolm) ve Ella Dacres (Alice). Fotoğraf: Manuel Harlan

Ama tüm bunları bir kenara bırakın. Bu aslında bir çocuk kitabı, Oxfordshire'a yazılmış bir aşk mektubu ve bu görsel şölen tadındaki hızlı yapımda anlatılan büyük bir hikaye. Oyunun parlayan yıldızı ise ilk profesyonel işinde Samuel Creasey: Pub sahibinin 12 yaşındaki oğlu Malcolm karakterine, o dürüst, inek ama yürekli ergen enerjisini harika bir şekilde veriyor. Totaliter baskı artarken kendini tehlikelerin içinde buluyor. Ella Dacres'ın Alice'i de mükemmel: 15 yaşında, öfkeli ve Malcolm'u küçümseyen bu kız, çocuk edebiyatının klasik geleneğinde olduğu gibi zorluklar içinde Malcolm ile dost oluyor.

Oyuncu seçimi çok başarılı. Ayesha Darker, dindar ama bir o kadar da acımasız bir CEO figürü çizerek müthiş bir antagonist yaratırken, Pip Carter ise Pullman'ın sevdiği o rahatsız edici cinsel tehditkar tavırla tam bir kötü adam olmuş. Dearbhla Molloy ise sevecen bir rahibe ve sonrasında asiler kampındaki İrlandalı Doris rolleriyle sahneye çıktığı her anın yıldızı oluyor.

Wendy Mae Brown (Bilgin Muriel), Samuel Creasey (Malcolm) ve Derbhla Molloy (Bilgin Rosemary). Fotoğraf: Manuel Harlan

Galanın asıl yıldızı ise gerçek bebekti! Bazen maket veya ses efekti kullanılsa da, minik yıldızın sahnede göründüğü her an seyirciden yükselen o "aaah" sesleri, hikayenin tüm o karmaşık felsefi tartışmalarından çok daha etkileyiciydi.

Nicholas Hytner ve Bridge Theatre, bu zorlu zamanlarda dâhice bir prodüksiyonla büyük oynamış. Serinin devamı gelecekse, Pullman hikayesini bu ekibe gönül rahatlığıyla teslim edebilir. Çünkü (belki tahmin etmişsinizdir) ben kitapları pek sürükleyici bulmayan, o fantezi dünyasına bir türlü giremeyenlerdenim; ancak oyundan gerçekten keyif aldım. İşte başarı budur.

26 Şubat'a kadar devam ediyor.