РЕЦЕНЗІЯ: «Книга Пилу» (The Book of Dust), театр Bridge, Лондон ✭✭✭✭

Наша театральна оглядачка Ліббі Первес ділиться враженнями від вистави «Книга Пилу» (The Book of Dust) у лондонському Bridge Theatre, де команда не пошкодувала зусиль для втілення всесвіту Пулмана.

Скай Янг (Бен), Елла Дейкрес (Еліс), Семюел Крізі (Малкольм) та Гелен Форстер (Аста). Фото: Manuel Harlan The Book of Dust

The Bridge Theatre

4 зірки

Забронювати квитки

Перш за все: це найбільш атмосферна, романтична та вражаюча сценографія з використанням проекцій, яку ви побачите цього року. Боб Кроулі, майстри відеодизайну Люк Голлс та Зак Хайн, а також Джон Кларк (світло) заслуговують на колективні вдихи захоплення. Вони буквально «пишуть світлом». Тож коли по річці — то спокійній, то бурхливій — крізь затишний Оксфордшир з його шпилями та абатствами, двоє дітей пливуть у каное з кори берези, виконуючи відчайдушну місію з порятунку немовляти, ми віримо кожному кадру. На березі ж бруківка, луки, університетські двори та паб «Форель» у Годстоу без особливих зусиль матеріалізуються навколо героїв.

Іронічно, але цей візуальний тріумф виглядає переконливіше за всіх тих трохи докучливих балакучих «деймонів», що світяться і мають уособлювати внутрішнє «Я» кожного персонажа в руках метушливих ляльководів. Хоча мушу визнати, мені дуже сподобалася гієна головного негідника — з її паперовою головою та нервовим сміхом.

Елла Дейкрес (Еліс), Піп Картер (Джерард) та Джулі Атертон (Гієна). Фото: Manuel Harlan

Перед нами знову фантастичний паралельний світ Філіпа Пулмана: після тріумфальної трилогії «Темні початки» в Національному театрі кілька років тому, Ніколас Гайтнер (разом із чудовим адаптатором Бріоні Лавері) взялися за першу частину приквела — історію народження героїні Ліри. Грізний Магістеріум — така собі подоба католицької поліцейської держави XV століття, знайома за дещо застарілою параноєю Пулмана щодо організованої релігії в пізніших епізодах — прагне знищити дитину.

Можна було б, у хвилину скептицизму, замислитися: чому автор, який так пристрасно (майже як Річард Докінз) виступає проти християнських сюжетів, пише притчу про — емм — священне немовля, яке згідно з «пророцтвом» народжене, щоб врятувати світ від жорстокості, і яке переслідує іродівська влада та шпигуни? Також цікаво, чому автор, який критикує «Нарнію» К.С. Льюїса, населяє свою річку богами та відьмами, і дає кожному тварину-супутника — деймона. Навіть якщо він додає псевдонаукові штучки про свідомість матерії та вишуканий прилад для пророкувань — алетіометр (у Льюїса були лише старомодні чарівні палички, він явно не спілкувався з такою кількістю фізиків та біологів, як його оксфордський спадкоємець-гуманіст).

Гелен Форстер (Аста), Семюел Крізі (Малкольм) та Елла Дейкрес (Еліс). Фото: Manuel Harlan

Але облишимо це все. Це дитяча книга, освідчення в коханні Оксфордширу та грандіозна історія у майстерній, динамічній та візуально досконалій постановці. Її головний герой — справжнє відкриття: Семюел Крізі у своїй першій професійній ролі грає з неймовірним запалом Малкольма, 12-річного сина власниці пабу. Він щиросердний і порядний підліток, якого затягує у небезпечний світ, коли крижана хватка тоталітарних прелатів посилюється. Елла Дейкрес у ролі Еліс також чудова: галаслива п'ятнадцятирічна дівчинка, сердита і зверхня до Малкольма, аж поки за канонами класичної дитячої літератури вони не стають друзями у скруті.

Акторський склад підібраний блискуче: Аєша Даркер у ролі головного ворога та святенницької проповідниці втілює кошмарну бізнес-леді на шпильках; Піп Картер — справжній мерзотник, у якому відчувається та сама тривожна садистична загроза, яку пан Пулман любить додавати своїм лиходіям. Дербла Моллой у ролі доброї черниці (а пізніше — ірландки Доріс у повстанському таборі) без зусиль затьмарює всіх у кожній сцені.

Венді Мей Браун (Вчена Мюріель), Семюел Крізі (Малкольм) та Дербла Моллой (Вчена Розмарі). Фото: Manuel Harlan

Окремої уваги заслуговує немовля на прем'єрі: хоча іноді його обачно замінюють лялькою, воно часто з'являється на сцені — усміхнене й спокійне, викликаючи розчулені зітхання залу. Глядачі чекають на його появу навіть тоді, коли мають зосередитися на розмовах про свідомість матерії, суперечках професорів про гранти чи пошуках загубленого алетіометра.

Тож Гайтнер та смілива команда Bridge Theatre вклали в цей проект увесь свій геній — це масштабне шоу у непрості часи. Оскільки попереду ще два епізоди, пану Пулману варто знову довірити їх цим майстрам. Бо (ви вже здогадалися?) книги здалися мені менш захопливими, я жодну не зміг дочитати через роздратування від логіки фентезі — але виставою я насолодився. Тож результат — позитивний.

Вистава триває до 26 лютого