ELEŞTİRİ: The Exorcist, Phoenix Theatre ✭✭✭

The Exorcist'te Regan rolünde Clare Louise Connolly. The Exorcist.

Phoenix Tiyatrosu, Londra

27 Ekim 2017

3 Yıldız

Bilet Al

The Exorcist, reşit değilken izlediğim ilk +18 sertifikalı filmdi. Britanya'nın bazı bölgelerinde yasaklanmış bir filmi izlemek için sinemaya sızma heyecanı, ekrandaki dehşeti izlemek kadar heyecan vericiydi. Benim neslimden pek çok kişi için, onlarca yıl sonra DVD'de izlendiğinde artık uysal görünen ikonik bir filmdir bu. Regan, şeytan içine girdiğinde on iki yaşındadır ve sonunda şeytanın ruhu için verilen o son savaşta Peder Merrin yardıma çağrılır. Rahatsız edici olan ve bir dereceye kadar hâlâ öyle kalmaya devam eden şey, 12 yaşındaki bir çocuğun tasviriydi. Peki, bu hikâye sahnede nasıl duruyor?

The Exorcist'te Jenny Seagrove (Chris) ve Clare Louise Connolly (Regan)

Kısa cevap, korkmaya ne kadar hazırlıklı olduğunuza bağlı. Aniden kararan ışıklar ve yükselen çığlıklar başlangıçtan itibaren şok taktikleri sunuyor; ancak her sahne değişimi ve ilüzyon hazırlığı sırasında spot ışıklarıyla kör edilmek bir süre sonra yorucu bir hâl alıyor. Oyun yazarı John Pielmeier, oyunu uyarlamak için kitaba geri dönmüş ve senaryosu adeta bir açıklama metni niteliğinde. Oldukça düz ve lafzi bir anlatım var; hikâyeyi bilmeseniz bile başınıza gelecekler hakkında bolca ipucu mevcut. Peder Merrin göğsünü tutup "Sadece kalp üfürümü" dediğinde, gecenin onun için pek de iyi bitmeyeceğini anlıyorsunuz. Oyunun hız kazanması epey zaman alıyor; filmden aklımıza kazınan kusma, kafa döndürme ve havaya yükselme gibi meşhur sahneler farklı başarı seviyelerinde sergileniyor. Bir diğer büyük sorun ise şeytanın, pek çok kişi için çok farklı anlamlar taşıyan bir sese sahip olan harika Sir Ian McKellen tarafından seslendirilmesi. Gandalf'ın Regan'ın ağzından küfürler ve cinsel eylemler yağdırdığını duymak oldukça gülünç. Ama pek çok açıdan, oyunun en iyi performansı kesinlikle onunkisi.

The Exorcist'te Adam Garcia (Peder Karras) ve Jenny Seagrove (Chris)

Şeytana ve Mesih'e ya da tiyatronun büyüsüne inanalım veya inanmayalım, sahnede gördüklerimiz oyuncuların buna inanması gerekliliğinin yanında ikincil kalıyor. Jenny Seagrove, Regan'ın annesi Chris rolünde tutkulu bir performans sergileyerek oyunu yer yer inanç ve enerjiyle bir arada tutuyor. Clare Louise Connolly, Regan'ın tatlı bir çocuktan şeytanın pençesindeki bir gence dönüşümünü ikna edici bir şekilde canlandırıyor. Ancak normalde başarılı bir oyuncu olan Adam Garcia, annesinin ölümü nedeniyle suçluluk duyan Peder Karras rolünde inandırıcılıktan uzak kalmış; performansı biraz donuk ve oyunu bir an önce bitirme telaşında gibi görünüyor. Peder Merrin rolündeki Peter Bowles gayet makul bir performans sergilese de, sanki hepsi eserin şöhretinin ve özel efektlerinin gölgesinde kalacaklarını biliyor gibiler. Ne kadar klişe olsa da, Tristram Wymark’ın kamp, eşcinsel ve alkolik film yönetmeni Burke rolündeki performansı, kasıtlı ve yerinde bir komedi sağlıyor.

The Exorcist'te Clare Louise Connolly (Regan) ve Peter Bowles (Peder Merrin)

Senaryo 1973 yılındaki köklerine bağlı kalıyor; Regan'ın istismara uğramış olabileceğine dair imalar veya Peder Karras'ın annesini ihmal etmesiyle ilgili kişisel şeytanlarıyla yüzleşmesi gibi derinlikli konular geçiştiriliyor. Arasız 1 saat 40 dakika süren eser, son yirmi dakikalık ayin sahnesine ulaşana kadar epey vakit harcayan, oldukça geleneksel ve eski moda bir oyun. Bu gösteriyi oylamak benim için oldukça güç oldu. Kesinlikle şu an West End'de sergilenen yüksek kalitedeki oyunların yanına yaklaşamıyor; ama öte yandan "o kadar kötü ki harika" kategorisine de girmiyor ve yıllar boyu fısıltıyla anılacak "Muazzam bir fiyasko" olma şansını kaçırıyor. Eğer selamlama kısmında ayağa fırlayan seyirciler gibi korkmaya hazırlıklı giderseniz korkarsınız; ya da Şeytan'ın sözlerine hâlâ histerik bir şekilde güldüğü için tiyatradan dışarı çıkarılan kadın gibi eğlenmeye giderseniz, eğlenirsiniz. Benim görüşümün pek bir önemi olmayacağını hissediyorum çünkü bu şov her halükârda kendi izleyicisini bulacaktır. Ne de olsa, bildiğin Şeytan bilmediğinden iyidir.

THE EXORCIST İÇİN BİLET ALIN