РЕЦЕНЗІЯ: Вистава «Екзорцист», театр Phoenix ✭✭✭

Клер Луїза Конноллі в ролі Ріган у «Вигнавці диявола». «Вигнанець диявола».

Театр «Фенікс» (Phoenix Theatre), Лондон

27 жовтня 2017 р.

3 зірки

Замовити квитки

«Вигнанець диявола» став першим фільмом із віковим цензом «18», який я подивився ще неповнолітнім. Азарт від того, що мені вдалося потрапити в кінозал на стрічку, заборонену в деяких частинах Британії, був не менш захоплюючим, ніж перегляд самого жаху на екрані. Для багатьох представників мого покоління це культовий фільм, хоча десятиліття потому на DVD він здавався доволі м’яким. Ріган — дванадцять, коли в неї вселяється диявол, і врешті-решт викликають екзорциста, отця Мерріна, для фінальної битви за її душу. Саме зображення 12-річної дівчинки тоді шокувало і певною мірою продовжує це робити й сьогодні. Тож як цей сюжет почувається на сцені?

Дженні Сігроув (Кріс) і Клер Луїза Конноллі (Ріган) у виставі «Вигнанець диявола»

Коротка відповідь залежить від того, чи готові ви лякатися. Раптове зникнення світла та крики — це перевірені тактики залякування, які застосовуються від самого початку, але постійне засліплення прожекторами під час чергової зміни декорацій чи підготовки ілюзій швидко починає втомлювати. Драматург Джон Пілмейєр повернувся до першоджерела — книги, щоб адаптувати її для сцени, і його сценарій виглядає як вправа з експозиції. Тут усе занадто буквально: навіть якщо ви не знаєте сюжету, на вас чекає безліч підказок про те, що буде далі. Коли отець Меррін хапається за серце і каже: «Це лише шум у серці», ви вже розумієте, що вечір для нього закінчиться кепсько. Вистава довго «розкачується», хоча всі знакові образи з фільму — блювання, обертання голови та левітація — присутні й виконані з різним ступенем успішності. Ще одна велика проблема — диявол говорить голосом чудового сера Іана Маккеллена, який у багатьох асоціюється з зовсім іншими образами. Чути, як Гендальф вивергає прокльони та описує сексуальні акти вустами Ріган — це просто комічно. Проте, у багатьох аспектах, його гра залишається найкращою.

Адам Гарсія (Отець Каррас) і Дженні Сігроув (Кріс) у виставі «Вигнанець диявола»

Віримо ми в диявола й Христа чи в магію театру, те, що ми бачимо на сцені, є другорядним порівняно з тим, наскільки в це вірять самі актори. Дженні Сігроув пристрасно грає матір Ріган, Кріс, подекуди тримаючи всю виставу на власній переконливості та енергії. Клер Луїза Конноллі цілком реалістично передає трансформацію Ріган із милої дитини на одержимого підлітка. А от зазвичай талановитому Адаму Гарсії бракує переконливості в ролі отця Карраса, якого гризе провина через смерть матері; його гра дещо скута, він ніби поспішає швидше дограти виставу до кінця. Пітер Боулз у ролі отця Мерріна грає цілком гідно, але відчувається, що всі актори розуміють: вони лише фон для легендарного імені та спецефектів. І хоча це доволі стереотипний образ, Трістрам Ваймарк у ролі манірного та залежного від алкоголю режисера Берка додає виставі доречного гумору.

Клер Луїза Конноллі (Ріган) і Пітер Боулз (Отець Меррін) у виставі «Вигнанець диявола»

Сценарій залишається вірним 1973 року: натяки на можливе насильство над Ріган або на те, що отцю Каррасу доводиться протистояти дівчинці, щоб подолати власних демонів минулого, просто ігноруються. Вистава триває 1 годину 40 хвилин без антракту і є досить традиційною, навіть старомодною, довго підводячи глядача до фінальних двадцяти хвилин екзорцизму. Мені було складно оцінити це шоу. Воно явно не дотягує до високої якості постановок, що зараз ідуть у Вест-Енді, проте й не потрапляє в категорію «так погано, що аж добре» — це не «розкішний провал», про який пошепки згадуватимуть роками. Якщо ви йдете з наміром полякатися, як ті глядачі, що аплодували стоячи у фіналі, — ви отримаєте своє. І якщо ви, як та жінка, якій допомагали вийти з зали, бо вона все ще істерично сміялася з Диявола, йдете по розваги — ви теж будете задоволені. Маю відчуття, що моя думка не надто вплине на успіх, адже своє коло глядачів шоу знайде. Зрештою, краще вже знайомий біс.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ВИГНАНЕЦЬ ДИЯВОЛА»