ELEŞTİRİ: The Other Boleyn Girl, Chichester Festival Theatre ✭✭✭✭✭

Tiyatro dünyasının duayen kalemi theatreCat Libby Purese, Philippa Gregory'nin romanından Mike Poulton tarafından sahneye uyarlanan ve şu an Chichester Festival Theatre'da izleyiciyle buluşan The Other Boleyn Girl (Boleyn Kızı) oyununu mercek altına alıyor.

Mary Boleyn rolünde Lucy Phelps. Fotoğraf: Stephen Cummiskey The Other Boleyn Girl

Chichester Festival Theatre

5 Yıldız

Bilet Al SARAY VE YATAK ODASI

Tiyatro dünyası Tudor hanedanından asla bıkmayacak, bıkmamalı da. Her yeni bakış açısıyla, tükenmek bilmeyen dramatik bir hazine sunuyorlar. Yıl 1534; Mary Boleyn haklı bir öfkeyle her şeyi olduğu gibi masaya yatırıyor: "Ben bir zaniye ve fahişeyim," diyor. "Kız kardeşim ise hem bir zaniye, hem fahişe, hem de çift kocalı bir İngiltere Kraliçesi!"

Başkaldıran bir enerjiyle parıldayan Mary (canlı performansı ile Lucy Phelps), hırslı, gergin ve muhtemelen eşcinsel kardeşi George da dahil olmak üzere, kibirli ataerkil toplumun emirlerinden artık bıkmış durumda. Kraliyet metresi görevini tamamlamış, kocasını terleme hastalığından kaybetmiş ve şimdi tek istediği Hever Kalesi'nde asıl sevdiği adam olan sıradan çiftçi Stafford ile huzur bulmak. Ama ne mümkün. Bu soluk kesen oyun boyunca sahnenin üzerinde, uçları aşağı bakan turnuva mızrakları asılı duruyor; bazen birer bariyer, bazen de muazzam bir yatağın direklerine dönüşerek alçalıyorlar. Henry VIII dışındaki hiçbir karakter, en başından beri asla güvende değil ve hayatlarının kontrolüne sahip değil.

James Corrigan (George), Lucy Phelps (Mary) ve Freya Mavor (Anne). Fotoğraf: Stephen Cummiskey

Chichester'daki yaz sezonunun çok ötesinde ses getireceği kesin olan, son derece klas bir yapım bu. Mike Poulton, oyunu Philippa Gregory'nin titizlikle araştırılmış romanından uyarlamış; kendisi Hilary Mantel'ın Cromwell üçlemesinin ilk iki kitabını sahneye başarıyla taşıdığı için (üçüncüde olmayışı maalesef oyunun sönük kalmasına yol açmıştı) Tudor dünyasını avucunun içi gibi biliyor. Yönetmen koltuğundaki Lucy Bailey, her zamanki hızı ve enerjisiyle oyunu yönetirken, hareket düzeni için Ayşe Taşkıran ile çalışarak çok yerinde bir karar vermiş. Bu, oyunun atmosferindeki ciddiyetin ve derinliğin anahtarı; zira Rönesans dansları, o gergin saraydaki hassas evlilik, cinsellik ve güç politikalarını mükemmel şekilde tasvir ediyor. Orlando Gough'un GreenMatthews'dan Chris Green yönetimindeki müzikleri de kusursuz; dönemin ruhunu yansıtıyor ancak asla bir taklit hissi vermiyor (dini ilahilerde kolaycı ilahi klişelerinden ustalıkla kaçınılmış). Her şey tek kelimeyle harika: Bütünlük bozulmuyor ve kalbe dokunuyor.

Aragonlu Kraliçe Katherine rolünde Kerri Bo Jacobs. Fotoğraf: Stephen Cummiskey

Boleyn kardeşleri – Mary, Anne ve George – ilk olarak on yıl öncesinde, gecelikleri içinde birbirlerine sokulmuş gülüşürken görüyoruz. Hepsi, Alex Kingston'ın canlandırdığı amansız derecede hırslı ve hiç de anaç olmayan Lady Elizabeth ile soylu Howard "Amca Norfolk"un boyunduruğu altındalar. Mary, daha düğün çiçekleri solmadan Kral'ın resmen tanınan metresi olmasına göz yuman hoşnutsuz ama uysal bir kocayla evlendirilmiş; Kral'ın gayrimeşru oğlu ve kızının (bu arada kız çocuk, merhum Ana Kraliçe'nin atasıdır) annesi olmuştur. Ancak büyüklerin dediği gibi: "Gayrimeşru çocuklar kızlardan bile beterdir!"

Lily Nichol (Jane Boleyn) ve James Corrigan (George Boleyn). Fotoğraf: Stephen Cummiskey

Anne, Harry Percy'ye tutkuyla bağlıdır ve üçü gizlice bir yemin töreni yaparlar. Freya Mavor, kardeşine göre daha soğuk ve bencil bir karakter çizerken "Bir kez nişanlanıp yatağa girince ne yapabilirler ki?" der. Büyükler ise öfkeden deliye döner: "Yataklar birer iş kapısıdır!" ve aşkın hiçbir hükmü yoktur. Dans adımları arasında görkemli bir İspanyol kalyonu gibi süzülen Kraliçe Katherine, Mary'ye karşı naziktir; ancak o hayati erkek varisi veremediği için yakında boşanmak zorunda kalacaktır.

Andrew Woodall (Norfolk) ve Alex Kingston (Lady Elizabeth). Fotoğraf: Stephen Cummiskey

Kral'ın gözü şimdi Anne üzerindedir: James Atherton'ın avcı misali dans pistinde süzülüşünü izleyin. Anne, Harry Percy ile olan evliliği ve yatak hikayesi aceleyle inkar edilirken, nikah kıyılana kadar Kral'ın yakınlaşmalarını geri çevirir. Cromwell ve Kardinal, çıkarlarının nerede olduğunu ve kalleyi nasıl kurtaracaklarını iyi bilirler. Sevgi dolu kardeş George, bir erkek olduğu için nüfuzunu kullanır ancak kız kardeşinin yıldızı sönerken kendisi ve yakın dostu Francis hakkındaki dedikodular arttığı için korku içinde yaşar. Kendisine zorla eş yapılan hırslı ve aksi Jane rolünde Lily Nichol da ona hiç yardımcı olmaz. Anne'in annesi ve amcası, Anne'in çaresiz çocuk doğurma çabaları karşısında, "Ona bir erkek evlat verene kadar camın üzerinde yürüyoruz!" diye sızlanırlar. Mary'nin yukarıdaki çıkışında da isabetle belirttiği gibi, olan biten her şey tek kelimeyle rezalettir.

Ancak harika bir dram: Mary ve Anne odak noktasına alınarak, o dünyadaki kadınların acizliği ve kullanmak zorunda kaldıkları kurnazlıklar işlendiğinde, hikaye gerçek bir empatiyle nabız gibi atıyor. Korkunç kavgalar, korkular, hamilelikler ve doğumlar birbirini izliyor. Zavallı Anne, kendisini itibar kaybına ve ölüme sürükleyen o kusurlu cenini doğurduğunda, korkunç yaşlı bir ebenin (Keri-Bo Jacobs, Kraliçe Katherine rolüyle başarılı bir çiftleme yapmış) ihaneti devreye giriyor. Ancak bu hikayede sadakat ve kararlılık, manipüle edilen bu kadınların, özellikle de insani bir asalete sahip olan Mary'nin duruşunda gizli. Karakter ve dayanıklılık yüzyılları aşıp bugüne ulaşıyor. Baştan sona muazzam.

11 Mayıs'a kadar devam ediyor.