RECENZJA: The Other Boleyn Girl, Chichester Festival Theatre ✭✭✭✭✭

Nasza wu0142asna theatreCat, Libby Purves, recenzuje u201eKochanice kru00f3lau201d (The Other Boleyn Girl) Mikeu2019a Poultona na podstawie powieu015bci Philippy Gregory. Spektakl mou017cna wu0142au015bnie oglu0105dau0107 w Chichester Festival Theatre.

Lucy Phelps jako Maria Boleyn. Fot. Stephen Cummiskey Kochanice kru00f3la

Chichester Festival Theatre

5 Gwiazdek

Bilety DWu00d3R I SYPIALNIA

Teatr nigdy nie znudzi siu0119 Tudorami i su0142usznie.  Z kau017cdej perspektywy stanowiu0105 oni dramatyczny dar, ktu00f3ry nie przestaje zachwycau0107.  Tu mamy rok 1534  i Mariu0119 Boleyn w cau0142kowicie zrozumiau0142ej furii, mu00f3wiu0105cu0105 jak jest.  u201eJestem cudzou0142ou017cnicu0105 i dziwku0105!" u2013 wou0142a. u201eMoja siostra jest cudzou0142ou017cnicu0105, dziwku0105, bigamistku0105 i kru00f3lowu0105 Anglii!u201d

Maria  (energiczna Lucy Phelps, kipiąca buntowniczym u017cyciem) ma juu017c dou015bu0107 bycia popychanu0105 przez hierarchiczne, patriarchalne spou0142eczeu0144stwo, w tym przez swojego ambitnego, rozedrganego i prawdopodobnie homoseksualnego brata Jerzego.  Odrobiu0142a pau0144szczyznu0119 jako kru00f3lewska kochanka,  straciu0142a mu0119u017ca przez angielskie poty,  a teraz chce tylko spokoju w zamku Hever u boku mu0119u017cczyzny, ktu00f3rego naprawdu0119 kocha u2013 skromnego farmera Stafforda. Marne szanse.  Nad wszystkimi bohaterami tego porywaju0105cego spektaklu wiszu0105 turniejowe kopie skierowane w du00f3u0142:   czasem opadaju0105, staju0105c siu0119 barierami lub su0142upami wielkiego u0142ou017ca.  u017badna z postaci nigdy nie byu0142a bezpieczna ani nie miau0142a peu0142nej kontroli nad wu0142asnym losem, od samego poczu0105tku. Poza Henrykiem VIII, rzecz jasna.

James Corrigan (Jerzy), Lucy Phelps (Maria) i Freya Mavor (Anna). Fot. Stephen Cummiskey

To produkcja najwyu017cszej klasy, ktu00f3ra z pewnou015bciu0105 bu0119dzie u017cyu0107 du0142uu017cej niu017c tylko podczas lata w Chichester.  Mike Poulton napisau0122 sztuku0119 na podstawie starannie udokumentowanej powieu015bci Philippy Gregory:  doskonale zna u015bwiat Tudoru00f3w, co udowodniu0142 juu017c po mistrzowsku przenoszu0105c na scenu0119 pierwsze dwa tomy trylogii Hilary Mantel o Cromwellu (jego nieobecnou015bu0107 przy trzeciej czu0119u015bci byu0142a powodem, dla ktu00f3rego wypadu0142a ona znacznie bledziej).    Reu017cyserka Lucy Bailey prowadzi akcju0119 z charakterystycznym dla siebie tempem i polotem, mu0105drze angau017cując Ayse Tashkiran do opracowania ruchu scenicznego. To klucz do atmosfery i powagi spektaklu u2013 renesansowy taniec co rusz ilustruje kruchu0105 polityku0119 mau0142u017ceu0144sku0105, seksualnu0105 i wu0142adzu0119 na tym rozchwianym dworze.   Muzyka Orlando Gougha, pod kierownictwem Chrisa Greena z GreenMatthews,  jest ru00f3wnieu017c idealnie wywau017cona:   przywou0142uje klimat epoki bez popadania w pastisz (chorau0142y religijne szczu0119u015bliwie unikaju0105 taniego banau0142u chorau0142u gregoriau0144skiego).   Cau0142ou015bu0107 jest po prostu bardzo, bardzo dobra: spu00f3jna i poruszaju0105ca.

Kerri Bo Jacobs jako kru00f3lowa Katarzyna Aragou0144ska. Fot. Stephen Cummiskey

Rodzeu0144stwo Boleyn u2013 Mariu0119, Annu0119 i Jerzego u2013 poznajemy najpierw dziesiu0119u0107 lat wczeu015bniej, gdy u015bmieju0105 siu0119 stu0142oczeni w koszulach nocnych. Wszyscy znajduju0105 siu0119 pod wpu0142ywem dziko ambitnej i mau0142o macierzyu0144skiej Lady Elizabeth (w tej roli Alex Kingston) oraz wuja, szlachetnego Norfolka z rodu Howardu00f3w.  Maria zostau0142a wydana za mu0105u017c za wiecznie niezadowolonego, lecz ulegu0142ego czu0142owieka, ktu00f3ry godzi siu0119 z faktem, iu017c zostau0142a ona oficjalnu0105 kochanku0105 kru00f3la u201ezanim jeszcze zwiu0119du0142y kwiaty weselneu201d , staju0105c siu0119 matku0105 jego nieu015blubnego syna i cu00f3rki (ktu00f3ra, nawiasem mu00f3wiu0105c, jest przodkiniu0105 zmaru0142ej Kru00f3lowej Matki).  Jednak, jak twierdzu0105 starsi rodu: u201eBu0119karty su0105 gorsze niu017c dziewuchy!u201d.

Lily Nichol (Jane Boleyn) i James Corrigan (Jerzy Boleyn). Fot. Stephen Cummiskey

Anna pau0142a namiętnou015bciu0105 do Harry'ego Percy'ego i cau0142a tru00f3jka odprawia ceremoniu0119 u015blubnych przyrzeczeu0144 u2013 u201eGdy zaru0119czeni i skonsumowani, cu00f3u017c mogu0105 nam zrobiu0107?u201d u2013 pyta Freya Mavor, graju0105c swoju0105 postau0107 znacznie chu0142odniej i bardziej egoistycznie niu017c jej siostra.   Starszyzna jest wu015bcieku0142a u2013 u201eu0142ou017ce to interes!u201d, a miu0142ou015bu0107 nie ma znaczenia.  Kru00f3lowa Katarzyna, niczym majestatyczny hiszpau0144ski galeon pu0142ynu0105cy przez tau0144ce, jest dla Marii u0142askawa; poniewau017c nie zdou0142au0142a dau0107 kru00f3lowi niezbu0119dnego mu0119skiego potomka, wkru00f3tce czeka ju0105 rozwu00f3d.

Andrew Woodall (Norfolk) i Alex Kingston (Lady Elizabeth). Fot. Stephen Cummiskey

Wzrok Kru00f3la spoczywa teraz na Annie: spu00f3jrzcie na Jamesa Athertona u2013 drapieu017cny, kru0105u017cy w tau0144cu.  Anna powstrzymuje jego fizyczne zakusy au017c do u015blubu, podczas gdy mau0142u017ceu0144stwo i konsumpcja z Harrym Percym zostaju0105 pou015bpiesznie wyparte.  Cromwell i Kardynau0142 dobrze wiedzu0105, sku0105d wieje wiatr i jak zachowau0119 gu0142owy na karku. Jerzy, kochaju0105cy brat,  wykorzystuje swoju0105 pozycju0119 jako mu0119u017cczyzna,  lecz u017cyje w strachu, bo plotki o nim i jego bliskim przyjacielu Franciszku narastaju0105 w miaru0119, gdy gwiazda jego siostry gau015bnie.  Lily Nichol, jako sfrustrowana i zu0142ou015bliwa u017cona wmu00f3wiona mu na siu0142u0119, wcale nie pomaga.   Matka Anny i jej wuj biadolu0105 nad desperackimi pru00f3bami zapu0142odnienia: u201eDopu00f3ki nie da mu syna i dziedzica, stu0105pamy po cienkim lodzie!u201d   Wszystko to jest, jak su0142usznie zauwau017cyu0142a Maria, po prostu haniebne.

Ale to fantastyczny dramat:  skupienie siu0119 na Marii i Annie,  na bezradnou015bci kobiet w tamtym u015bwiecie i podstu0119pach, do ktu00f3rych su0105 zmuszone, nadaje tej opowieu015bci autentycznie przejmuju0105ce tempo.  Mamy tu straszliwe ku0142u0119tnie,  lu0119ki, ciu0105u017ce, porody,  a kiedy biedna Anna wydaje na u015bwiat zdeformowany, u201eszatau0144skiu201d płu00f3d, co pieczu0119tuje jej upadek i u015bmieru0107, dochodzi do zdrady ze strony przerau017aju0105cej starej akuszerki (Kemi-Bo Jacobs w u015bwietnej podwu00f3jnej roli z Kru00f3lowu0105 Katarzynu0105).   Ale w tej historii i w tych manipulowanych kobietach jest teu017c lojalnou015bu0107 i determinacja, a zwu0142aszcza w Marii u2013 ludzka szlachetnou015bu0107. Charakter i wytrwau0142ou015bu0107 pobrzmiewaju0105 przez stulecia. Absolutnie rewelacyjne.

Spektakl grany do 11 maja