Tiyatrolar Koronavirüs salgını nedeniyle bugünden itibaren kapılarını kapatıyor

Başbakan'ın bugünkü basın açıklamasının ardından, UK Theatre ve Society of London Theatre (SOLT), tüm sahnelerinin derhal geçerli olmak üzere kapatıldığını duyurdu.

Resmi açıklamada şu ifadelere yer verildi: “Hükümetin en son tavsiyeleri doğrultusunda, tüm SOLT ve UK Theatre üyesi tiyatro salonlarının bu akşamdan itibaren (bu geceki performanslar dahil) kapalı kalacağını üzülerek duyururuz. Bu mekanlar bir sonraki duyuruya kadar kapalı kalacak ve hükümet önerilerini takip ederek mümkün olan en kısa sürede kapılarını yeniden açacaktır.” 

Kapatma kararı için zorlayıcı bir emir çıkarmayan Başbakan, halkı tiyatroya gitmemeleri konusunda uyardı: “Yasal uygulama konusuna gelince; gerekirse bu yetkiye sahibiz ancak bu güçleri kullanmanın gerekli olacağına inanmıyorum.”

Oyunlar için önceden bilet aldıysanız, lütfen bilet sağlayıcınızla iletişime geçin (iade işlemleri için gerekli detaylar bilet onayınızda yer almaktadır).

Durumla ilgili güncel bilgilerden haberdar olmak ve yeniden açılış tarihi açıklandığında bildirim almak için e-bültenimize kaydolun.

SOLT VE UK THEATRE AÇIKLAMASININ TAM METNİ

Bu zorlu süreci atlatırken seyircilerimizin ve çalışanlarımızın güvenliği bizim için her şeyden önemlidir. Bu nedenle, hükümetin en son resmi tavsiyesi rehberliğinde, tüm SOLT ve UK Theatre üyesi salonların bu akşam itibarıyla (bu akşamki temsiller de dahil olmak üzere) kapatılacağını duyurmaktan üzüntü duyuyoruz. Mekanlar bir sonraki karara kadar kapalı kalacak ve resmi tavsiyeler ışığında mümkün olan en kısa sürede yeniden açılacaktır.

İptal edilen bir oyun için bilet satın aldıysanız iade hakkınız bulunmaktadır ve bilet sağlayıcınız sizinle iletişime geçecektir. Lütfen bu süreçte bize karşı sabırlı olun.

Tiyatronun büyüsü canlı performanslarda gizlidir ve bu deneyim uzaktan aynı şekilde yaşanamaz. Zor zamanlarda bile insanlara moral verme ve eğlendirme yeteneği eşsizdir; bu yüzden bizi mümkün olduğunca uzun süre desteklemeye devam eden tüm seyircilerimize minnettarız. Sizleri Birleşik Krallık tiyatrolarında en kısa sürede yeniden ağırlamak için sabırsızlanıyoruz.

Londra ve Birleşik Krallık genelindeki tiyatrolarda, güvenli olduğu sürece insanları eğlendirmeye ve mutlu etmeye devam etmek için son birkaç haftadır özveriyle çalışan herkese teşekkür ederiz. Birleşik Krallık genelinde tiyatro sektöründe emek veren 290.000'den fazla kişi bulunmaktadır ve tiyatrolar ile kamusal alanların kapatılmasının yıkıcı bir etkisi olacaktır.

Şu an birbirimize destek olmak için kenetlenme zamanıdır. Bir sektör olarak tiyatro, varlığını tamamen seyircisine borçludur. Size şimdi her zamankinden daha fazla güveniyoruz.

Performanslarını iptal etmek zorunda kalan birçok tiyatro, yardım kuruluşu statüsündedir ve seyircilerinden bilet bedellerini bağışlayarak destek olmalarını rica etmektedir. Bilet sahiplerinin iptal edilen oyunlar için iade alma hakkı olsa da, bu iadelerin küçük ve bağışlarla ayakta duran tiyatrolar üzerindeki mali yükü çok büyüktür. İmkanı olan herkesi, bilet ücretini bağışlayarak sektörümüze destek olmaya çağırıyoruz.

Tiyatro sektörüne ve onun tüm emektar profesyonellerine desteğinizi göstermek isterseniz, lütfen tiyatrolarımız yeniden açıldığında kullanabileceğiniz Tiyatro Token'ları (Theatre Tokens) satın almayı değerlendirin. Bunlar ülke genelinde 260'tan fazla mekanda geçerlidir ve son kullanma tarihi yoktur.

Tiyatro severler ve bağışçılar, yaratıcı endüstrimizin can damarıdır; sizler olmadan kapılarımızı açmamız imkansızdır. Şu ana kadar aldığımız tüm destek mesajları için minnettarız ve tiyatrolarımız yeniden açıldığında sizleri tekrar aramızda görmeyi dört gözle bekliyoruz.

Gelecek haftalarda iletişimde kalmaya devam edeceğiz ve durum değiştikçe herkesi bilgilendireceğiz. Bilgili, güvende ve sağlıklı kalmak için güncel NHS tavsiyelerine buradan ulaşabilirsiniz.

Bu süreçte bir sektör olarak toplumdaki herkese destek olma görevimizi yerine getirmek istiyoruz ve ülke genelindeki insanlara moral verecek yollar aramaya devam edeceğiz; bu nedenle lütfen sosyal medya kanallarımızı takip edin ve bizimle iletişimde kalın.

Şu anda kapalı olan West End mekanları şunlardır:- 

Waitress the Musical – Adelphi

Tina – Aldwych

Kunene and the King – Ambassadors

Everybody's Talking About Jamie – Apollo

Wicked – Apollo Victoria

Çeşitli etkinlikler – Barbican

Matilda – Cambridge

The Comedy About a Bank Robbery – Criterion

The Prince of Egypt – The Dominion

The Play That Goes Wrong – Duchess

Blithe Spirit – Duke of York's

The Woman in Black – Fortune

City of Angels – Garrick

The Upstart Crow – Gielgud

Uncle Vanya – Harold Pinter Theatre

The Phantom of the Opera – Her Majesty's

The Lion King – Lyceum

Thriller Live – Lyric

Çeşitli oyunlar – National Theatre

Dear Evan Hansen – Noël Coward

Mamma Mia! – Novello

Harry Potter and the Cursed Child – Palace

Come From Away – Phoenix

Pretty Woman – Piccadilly

The Seagull – Playhouse

Mary Poppins – Prince Edward

The Book of Mormon – Prince of Wales

Shoe Lady – Royal Court (Jerwood Theatre Downstairs)

Çeşitli temsiller – Royal Opera House

Çeşitli temsiller – Sadler's Wells

9 to 5 the Musical – Savoy

& Juliet – Shaftesbury Theatre

Çeşitli oyunlar – Shakespeare's Globe

Les Misérables – Sondheim (eski adıyla Queen's)

The Mousetrap – St Martin's

On Blueberry Hill – Trafalgar Studios 1

Endgame – The Old Vic

Only Fools and Horses the Musical – Theatre Royal Haymarket

Sleepless – Troubadour Wembley Park

Magic Goes Wrong – Vaudeville

Hamilton – Victoria Palace

Leopoldstadt – Wyndham's