Через коронавірус театри негайно припиняють роботу

Після сьогоднішньої пресконференції Прем'єр-міністра організації UK Theatre та Society Of London Theatre оголосили про негайне закриття всіх своїх майданчиків.

В офіційній заяві йдеться: «Ми з жалем повідомляємо, що з сьогоднішнього вечора всі театри-члени SOLT та UK Theatre будуть зачинені (включаючи сьогоднішні вистави) у зв'язку з останніми офіційними порадами уряду. Вони залишатимуться зачиненими до подальшого повідомлення та відкриються щойно це стане можливим, відповідно до державних рекомендацій».  

Хоча повної примусової заборони не було запроваджено, Прем'єр-міністр застеріг від відвідування театрів: «Що стосується примусового виконання, ми маємо відповідні повноваження за необхідності, але я не вважаю, що їх доведеться застосовувати».

Якщо ви вже придбали квитки на вистави, будь ласка, зверніться до вашого квиткового оператора (контактні дані вказані у вашому підтвердженні замовлення) для отримання повернення коштів.

Підпишіться на нашу розсилку, щоб залишатися в курсі подій та дізнатися про дату відновлення роботи першими.

ПОВНИЙ ТЕКСТ ЗАЯВИ SOLT ТА UK THEATRE

Безпека наших глядачів та працівників є для нас головним пріоритетом у ці складні часи. Тому ми з жалем повідомляємо, що з сьогоднішнього вечора всі заклади, що входять до асоціацій SOLT та UK Theatre, будуть зачинені (включаючи сьогоднішні вистави) через останні офіційні настанови уряду. Заклади не працюватимуть до подальших розпоряджень і поновлять роботу за першої можливості, дотримуючись урядових порад».

Якщо ви придбали квитки на скасовану виставу, ви маєте право на повернення коштів; ваш квитковий оператор зв'яжеться з вами. Будь ласка, поставтеся до ситуації з розумінням.

Магія театру — у живому виконанні, і це неможливо повноцінно відтворити дистанційно. Здатність театру надихати та розважати людей навіть у найскрутніші часи є незрівнянною, тому ми безмежно вдячні всім нашим глядачам, які продовжували підтримувати нас стільки, скільки могли. Ми з нетерпінням чекаємо можливості знову запросити глядачів до британських театрів.

Ми хочемо відзначити самовіддану працю кожного працівника театрів Лондона та всієї Британії протягом останніх тижнів. Вони робили все можливе, щоб дарувати людям радість, доки це було безпечно. У театральній індустрії Великобританії задіяно понад 290 000 фахівців, і закриття театрів та публічних закладів матиме нищівний вплив.

Зараз ми повинні згуртуватися та підтримати одне одного. Театр як галузь повністю залежить від глядачів. Тепер ви потрібні нам більше, ніж будь-коли.

Багато театрів, що були змушені скасувати вистави, є благодійними організаціями; вони вже звернулися до своїх глядачів з проханням підтримати їх, пожертвувавши вартість квитків замість повернення. Хоча кожен власник квитка має право на відшкодування, фінансовий тягар від масових повернень для малих благодійних театрів буде величезним. Ми закликаємо всіх, хто має таку фінансову можливість, підтримати нашу індустрію, подарувавши вартість квитка театру.

Якщо ви шукаєте спосіб допомогти театральній спільноті та її працівникам, розгляньте можливість придбання Theatre Tokens. Ними можна буде скористатися, коли наші театри знову запрацюють. Ці сертифікати дійсні у понад 260 закладах по всій країні та не мають терміну дії.

Шанувальники театру та меценати — це жива кров нашої креативної індустрії; без вас ми просто не змогли б існувати. Ми щиро вдячні за всі слова підтримки, які отримуємо, і чекаємо на зустріч з вами після відкриття.

Ми залишатимемося на зв'язку протягом найближчих тижнів та інформуватимемо про зміни. Щоб залишатися в безпеці та стежити за здоров'ям, ознайомтеся з актуальними порадами NHS (Національної служби охорони здоров'я) за цим посиланням.

У цей період ми як індустрія прагнемо підтримувати наші громади та шукатимемо шляхи, як розважити та підбадьорити людей по всій країні. Підписуйтеся на наші соцмережі та залишайтеся з нами.

Список закритих театрів Вест-Енду включає: 

Waitress the Musical – Adelphi

Tina – Aldwych

Kunene and the King – Ambassadors

Everybody's Talking About Jamie – Apollo

Wicked – Apollo Victoria

Різні постановки – Barbican

Matilda – Cambridge

The Comedy About a Bank Robbery – Criterion

The Prince of Egypt – The Dominion

The Play That Goes Wrong – Duchess

Blithe Spirit – Duke of York's

The Woman in Black – Fortune

City of Angels – Garrick

The Upstart Crow – Gielgud

Uncle Vanya – Harold Pinter Theatre

The Phantom of the Opera – Her Majesty's

The Lion King – Lyceum

Thriller Live – Lyric

Різні постановки – National Theatre

Dear Evan Hansen – Noël Coward

Mamma Mia! – Novello

Harry Potter and the Cursed Child – Palace

Come From Away – Phoenix

Pretty Woman – Piccadilly

The Seagull – Playhouse

Mary Poppins – Prince Edward

The Book of Mormon – Prince of Wales

Shoe Lady – Royal Court (Jerwood Theatre Downstairs)

Різні постановки – Royal Opera House

Різні постановки – Sadler's Wells

9 to 5 the Musical – Savoy

& Juliet – Shaftesbury Theatre

Різні постановки – Shakespeare's Globe

Les Misérables – Sondheim (колишній Queen's)

The Mousetrap – St Martin's

On Blueberry Hill – Trafalgar Studios 1

Endgame – The Old Vic

Only Fools and Horses the Musical – Theatre Royal Haymarket

Sleepless – Troubadour Wembley Park

Magic Goes Wrong – Vaudeville

Hamilton – Victoria Palace

Leopoldstadt – Wyndham's