РЕЦЕНЗІЯ: Мюзикл «Allegiance», Charing Cross Theatre ✭✭✭✭

Наша власна театральна оглядачка Ліббі Первес ділиться враженнями від мюзиклу Allegiance («Вірність»), що зараз іде у театрі Charing Cross.

Масаші Фудзімото, Джордж Такей, Айнранд Феррер. Фото: Данні Каан Мюзикл Allegiance

Театр Charing Cross

4 зірки

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА ALLEGIANCE ПАМ'ЯТЬ ПРО ДАВНЮ НЕСПРАВЕДЛИВІСТЬ 

Літній чоловік виходить на сцену наодинці: випрямлений, по-військовому підтягнутий у формі хакі, як колишній американський герой війни, якого, за його власними покірними словами, «виводять щороку на річницю Перл-Гарбора». 85-річний Джордж Такей сьогодні — чи не найчарівніша постать у світі мистецтва (навіть якщо ви не завзятий «треккі», що сумує за містером Сулу біля штурвала, і не стежите за його ліберальними кампаніями та відвертими зауваженнями про те, що Вільяма Шатнера ніхто не любив). І ось він, прямо з Бродвею — серйозний, особистий Такей, що розповідає історію великої несправедливості, вчиненої проти його співвітчизників за расовою ознакою.

Теллі Люн, Меган Гардінер, Айнранд Феррер та Патрік Мандей. Фото: Трістрам Кентон

Замовити квитки на Allegiance зараз

У п'ятирічному віці, після сонячного та заможного каліфорнійського дитинства, він опинився на просякнутій кінським запахом соломі поруч зі своєю розгубленою родиною у стайнях іподрому в Арканзасі, поспіхом пристосованих під суворий табір. Американці японського походження втрачали бізнес, землю та домівки в політичній істерії після Перл-Гарбора: раптово зараховані до «ворожих іноземців», вони були вивезені із західного узбережжя та інтерновані в жахливих умовах під озброєною охороною між 1941 та 1945 роками. Лише у 80-х роках Закон про громадянські свободи забезпечив належні репарації, вибачення та визнання расистської абсурдності тих подій. Зрештою, як каже один із персонажів: «Ми воюємо з Італією, але ніхто не саджає Джо Ді Маджо до табору».

Компанія мюзиклу Allegiance. Фото: Трістрам Кентон

Такей давно розповідав про цей період, і саме він є серцем цього мюзиклу Марка Асіто, Джея Куо та Лоренцо Тіоне. Як старий солдат Сем, він ніби рамкує п'єсу-спогад, де молодий Сем — зіграний з палкою, зворушливою енергією Теллі Люном — пристрасний патріот, який прагне піти на фронт, щоб захистити американські цінності від Німеччини та далекої Японської імперії. У родині Такей грає дідуся, який наполегливо намагається виплекати сад у похмурій пустці, на яку вони приречені. Спочатку ми бачимо їх щасливою групою в Каліфорнії, сповненою іммігрантських амбіцій та енергії. Батько Сема (Масаші Фудзімото) готує його до юридичної школи, а старша сестра Кей (Айнранд Феррер, прекрасна вокалістка) завжди по-материнськи турботлива. Саме вона після арешту стає тією, хто найзатятіше намагається налагодити життя великої родини в умовах їхнього незаслуженого приниження. Тим часом над ними височіє постать Майка Масаоки у Вашингтоні, який запевняє у відданості своїх співвітчизників японського походження: він водночас і захисник, і, в міру того як час стає дедалі гіршим, зрадник, що кинув їх на визволяння долі.

Айнранд Феррер та Теллі Люн. Фото: Трістрам Кентон

Ми сидимо рядами по обидва боки від центральної частини табору (лаконічний, атмосферний дизайн Маю Трікеріоті) і спостерігаємо, як на них кричать охоронці, як ігнорують їхню гідність і видають горезвісні «анкети лояльності» з вимогами екстремальних патріотичних тверджень. Папірці, які дехто з гордістю перетворює на квіти орігамі. Але молодий Сем усе ще любить Америку, записується до війська навіть тоді, коли його батько розриває свою образливу анкету. Він стає відчайдушним героєм війни, зразковим «хорошим японцем» в очах Америки, і розкол у групі поглиблюється, коли його друг і майбутній зять Френкі очолює в таборі повстання, спалюючи призовні картки.

Сюжет, як того вимагає Бродвей, часом нагадує романтичну комедію: Сем закохується в табірну медсестру (чудова, щира роль Меган Гардінер), а бунтівник Френкі кохає Кей. Але справжній двигун сюжету та його найкращі моменти — це ідеологія та розкол відданості, що розривають сім'ю через злидні та трагічні втрати аж до озлобленої постаті, яку Такей грає на початку.

Меган Гардінер та Теллі Люн. Фото: Данні Каан

Музичні номери переважно витримані в класичному стилі Бродвею, хоча вони звучать неймовірно піднесено, коли завдяки звукам флейти наближаються до японських мотивів. І, звісно, слова: такі як «Gaman», що означає «триматися, йти далі», та тужлива «Ishi Kara Ishi» про переміщення гори камінь за каменем. Є стримані, але дуже японські моменти: старий чоловік, що вішає вітряні дзвіночки, медитативне садівництво дідуся Такея та його шанобливий уклін своєму бунтівному синові середнього віку, якого ведуть у кайданах.

Вистава затягувала мене дедалі більше, особливо в жорсткішій другій дії, де війна бере своє. Тут є два справжніх театральних потрясіння: скупчення шоломів і постріли, коли японський полк Сема йде в жертовну атаку, та новина про Хіросіму: трупа завмирає від жаху, а «світло тисячі сонць» засліплює глядачів, перш ніж діджей з мікрофоном раптово заводить «Переможний свінг». Про почуття американських японців щодо Хіросіми та Нагасакі нічого не сказано, але в цьому немає потреби. Шок реальний. І коли туман війни розсіюється, Сем повертається і дізнається, як багато він втратив і якою гіркою є одна, здавалося б, зрада.

Хороші мюзикли здатні протистояти важким, похмурим історіям та непоправним втратам, якими б необхідними не були піднесений фінал та тріумфальний вихід на уклін. І цей мюзикл — хороший. Можливо, не ідеальний і не входить до лав найвеличніших шедеврів жанру, але це взірець оповіді та акторської гри, що тримає тебе міцно. І є якась трепетна сила в тому, щоб бачити, як багато означає для старого Такея можливість розповісти цю історію.

Allegiance іде в театрі Charing Cross до 8 квітня 2023 року. ПІДПИШІТЬСЯ НА НАШУ РОЗСИЛКУ, ЩОБ БУТИ В КУРСІ ПОДІЙ