РЕЦЕНЗІЯ: «Прах Анджели», Fairfield Halls, Кройдон ✭✭✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує «Прах Анджели» — новий мюзикл Адама Гавеллса за мемуарами Френка Маккорта, що наразі йде у Fairfield Halls у Кройдоні.

Джасінта Вайт та Еойн Кеннон у мюзиклі «Прах Анджели». Фото: Пет Редмонд Angela’s Ashes The Musical.

Кройдон, Fairfield Halls.

26 вересня 2019

5 зірок

Замовити квитки

Заснована на мемуарах Френка Маккорта 1996 року про його злиденне дитинство в Ірландії 1930-х років, ця музична версія пройшла довгий шлях до свого професійного дебюту у Великій Британії. Постановка, що не дивно, спричинила справжній фурор в Ірландії, і зрозуміти чому — дуже легко. Маккорт був блискучим оповідачем свого дитинства, а його книга стала одним із перших зразків нового жанру, який охрестили «мемуарами про страждання». І справді, спостерігати за тим, як родина виживала в таких злиднях, покинута батьком-п’яницею, часом нелегко, але водночас вистава оспівує волю до життя та неймовірну стійкість його матері, Анджели. Це прекрасна, зворушлива та потужна постановка, де музика й лірика Адама Гавеллса огортають глядача мелодійністю та любов'ю. Попри все важке дитинство, Маккорт також присмачив свою історію бешкетним гумором, і краса лібрето Пола Герта полягає в тому, що воно не лише показує сльози в очах Френка, а й залишає в них іскру.

Джасінта Вайт. Фото: Пет Редмонд

Варто віддати належне Гавеллу та Герту: матеріал не скочується до стереотипної «ірландщини», тут немає п’яних джиг у пабі, а привид «Riverdance» надійно тримають на відстані. Ансамбль просто чудовий — це вокально досконала вистава, виконана від щирого серця та сповнена любові. Джасінта Вайт у ролі Анджели заворожує: вона настільки тонко тримає емоції, що уникає зайвої мелодраматичності, вражаючи як у динамічних сценах, так і в моменті статики й співу. Балада «River Shannon», яку вона співає, втрачаючи дитину через хворобу, крає серце, як і її прощання з сином — нестерпно сумне, але сповнене надії. Еойн Кеннон у ролі Френка — надзвичайно теплий оповідач, який з легкістю перевтілюється у дитячі образи; його акторська гра та вокал — серед найкращого, що я бачив цього року. Конор Гормаллі блискуче грає Малахі-молодшого, переконливо показуючи його дорослішання, а Марті Магуайр неперевершено втілює образ батька-алкоголіка Малахі — його гра настільки багатогранна, що навіть викликає певне співчуття до цього старого негідника. Мюзикл переповнений колоритними персонажами, серед яких — бабуся (Аманда Мініган), міцна, наче старі чоботи, безсердечна збирачка орендної плати місіс Фінукейн (Норма Шихен) та ефемерна, але приречена кохана Тереза Кармоді (Бріджід Шайн).

Еойн Кеннон. Фото: Пет Редмонд

Режисура Тома Сазерленда та чудова робота Френсіса О’Коннора над декораціями й костюмами роблять виставу простою, але надзвичайно ефектною; дійство розгортається в гарному темпі. Можливо, подекуди ще один гумористичний анекдот чи номер трохи збалансували б трагізм першої дії, але ця постановка значно менш похмура за «Знедолених»! Поки Френк збирає гроші, щоб покинути Ірландію та почати життя в Америці, сюжет досягає кульмінації, яка дарує надію та оспівує родинну любов і виживання. Продюсерам Вест-Енду варто взяти це до уваги: шоу потребує негайного перенесення на лондонську сцену. Воно на голову вище за багато посередніх вистав, що зараз йдуть у Лондоні — я досі наспівую головну тему наступного ранку, чого не вдалося зробити іншим великим мюзиклам Вест-Енду. А в Америці, особливо в містах з ірландською діаспорою, це шоу обожнюватимуть! Воно заслуговує на найбільшу платформу та аудиторію, але наразі я наполегливо раджу вам завітати до Кройдона. Ви не пошкодуєте, що побачили виставу, яка з гордістю та піснею відкриває своє серце глядачеві. Цього року я бачив лише два мюзикли, на яких зал вибухав оваціями вже через кілька секунд після фінального акорду. Одним із них був «Come From Away», іншим — «Прах Анджели». Не пропустіть.

До 5 жовтня 2019 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА «ПРАХ АНДЖЕЛИ»