РЕЦЕНЗІЯ: «Казка Мліми» (Mlima's Tale), театр Kiln ✭✭✭✭

Марк Ладмон рецензує потужну п'єсу Лінн Ноттідж «Повість про Мліму» в лондонському Kiln Theatre

Фото: Марк Бреннер Mlima’s Tale (Повість про Мліму)

Kiln Theatre, Лондон

Чотири зірки

Замовити квитки

Попри міжнародні заборони на торгівлю слоновою кісткою, варварське полювання на слонів та нелегальний ринок бивнів не зникають. У «Повісті про Мліму» Лінн Ноттідж досліджує та викриває мережі співучасті, що обплутали весь світ, простежуючи шлях бивнів одного слона на ім'я Мліма після його жахливого вбивства браконьєрами в кенійській савані.

Фото: Марк Бреннер

Сила вистави полягає в духу самого Мліми, який переслідує кожну сцену. Подібно до структури «Хороводу» (La Ronde), провина за вбивство слона простежується через ланцюжок різних персонажів: від корумпованого шефа поліції та сумлінного наглядача парку до імпортерів, митців та колекціонерів. Його дух, невидимий для злочинців, спостерігає і реагує на осквернення своїх велетенських бивнів, знаменуючи винних білою фарбою, наче кривавою каїновою печаттю. Для одних мотивацією є жадоба або потреба в грошах, для інших — співучасть полягає в бездіяльності під зовнішнім тиском або простому ігноруванні того, що відбувається.

Фото: Марк Бреннер

У співпраці з режисеркою з пластики Шеллі Максвелл, Айра Мандела Сібхан втілює благородного, страждаючого Мліму з жилавою, вигадливою плинністю рухів. Людських персонажів майстерно грають інші чотири учасники акторського складу, серед яких Габріель Брукс, Брендон Грейс та Нейті Джонс, проте ці образи є скороминущими та часто схематичними, що робить примарного слона більш відчутним і людяним у порівнянні з ними. Він розповідає нам про свою родину та давній рід, підкреслюючи сильне почуття спільноти серед слонів, які, як відомо, тужать за своїми померлими та впізнають їхні кістки.

Фото: Марк Бреннер

Поставлена режисеркою Мірандою Кромвелл, «Повість про Мліму» є полемічною та просвітницькою виставою, що перетворює факти й цифри на переконливе та зворушливе засудження торгівлі слоновою кісткою. Особливої сили їй додають музика Фемі Темово та абстрактний світловий дизайн Емі Мей зі змінними кольорами. У результаті ми маємо проникливу драму, що змушує замислитися і не залишає жодних сумнівів щодо жорстокої та безглуздої брутальності торгівлі й колекціонування слонової кістки.

Вистава триває в Kiln Theatre у Лондоні до 21 жовтня 2023 року