РЕЦЕНЗІЯ: Mosquitoes (Комарі), Королівський національний театр ✭✭✭✭

Олівія Вільямс та Олівія Колман у виставі «Комарі». Фото: Брінкхофф Могенберг

Mosquitoes (Комарі)

Dorfman Theatre, Національний театр

25 липня 2017 року

Чотири зірки

Забронювати квитки

У новій п'єсі Люсі Кірквуд «Комарі» багато метафор. Після приголомшливої Chimerica, де вона досліджувала китайську культуру та політику, авторка звертається до контексту фізики елементарних частинок, щоб розповісти історію родини, понівеченої втратою. Еліс — фізик у ЦЕРНі, вона працює на Великому адронному колайдері у Швейцарії та намагається самотужки виховувати свого обдарованого, але емоційно нестабільного 17-річного сина після того, як її чоловік зник дев'ять років тому внаслідок нервового зриву. До них приєднується вільна духом сестра Еліс, Дженні, яка бореться з власними демонами, а також їхня мати Карен — блискуча вчена, що стикається з викликами старості.

Сцена з вистави «Комарі». У центрі — Пол Гілтон. Фото: Брінкхофф Могенберг

Ця історія перемежовується з «фізикою для чайників», доповненою неймовірними візуальними ефектами, які — подібно до розділів про китів у «Мобі Діку» — стають рефлексією на життя персонажів. Ми дізнаємося про розпад частинок водночас із тим, як спостерігаємо за стражданнями Карен через занепад її тіла та розуму з роками. Обидві сестри та син Еліс мусять нести відповідальність за свої вчинки так само, як науковці мають справу з наслідками своїх відкриттів. Дискурс про те, як важко пояснити науку пересічній людині, влучно віддзеркалює нездатність героїв передати свої почуття одне одному.

Фоном для сюжету слугує експеримент на ВАК з вивчення зіткнення двох протонів — витончена метафора зустрічі двох абсолютно різних сестер. Одна — віруюча вчена-квакер, інша — забобонна атеїстка та противниця щеплень, яка переконана, що «власні відчуття сильніші за факти». Цей експеримент також пояснює назву вистави: він нагадує про те, що два протони стикаються так само безшумно й непомітно, як двоє крихітних комарів.

Олівія Колман та Джозеф Квінн у виставі «Комарі». Фото: Брінкхофф Могенберг

Усі ці ідеї щедро розкидані по п'єсі, хоча подекуди вони виглядають дещо нав'язливими. Проте це не заважає виставі бути надзвичайно цікавою, зокрема завдяки безлічі дотепних реплік, що вилітають у залу, немов ті ж самі протони. Але найголовніше — вистава оживає завдяки акторській грі. Олівія Колман у ролі Дженні — втілення емоційної розгубленості, жінка, що намагається знайти шлях у майбутнє після болючої втрати, за яку почувається відповідальною. Олівія Вільямс не менш переконлива в ролі її сестри, яка намагається впоратись із сином та сестрою, яких не розуміє. Аманда Боксер гостра та зворушлива в ролі Карен, котра так і не пробачила науковій спільноті те, що її відкриття ігнорували лише тому, що вона жінка. Джозеф Квінн у ролі Люка влучно передає підлітковий неспокій, змушуючи нас і сміятися з його манерності, і співпереживати його власному болю.

Пол Гілтон майстерно тримає увагу в ролі вченого, що читає лекції з фізики. Його виступ підкріплений винахідливими світловими ефектами Пола Констебла, відеорядом від Фінна Росса та Іана Вільяма Галловея, а також атмосферним звуковим оформленням Пола Ардітті. Завдяки сценографії Катріни Ліндсей дія відбувається під гігантським круглим окуляром, що ніби вивчає героїв під мікроскопом. Майстерна режисура Руфуса Норріса робить виставу «Комарі» захопливою та інтелектуальною, хоча, якщо скористатися метафорою автора, їй дещо бракує «гостроти укусу».

У прокаті до 28 вересня 2017 року

КВИТКИ НА ВИСТАВУ «КОМАРІ»