РЕЦЕНЗІЯ: Анне (Queen Anne), Королівський театр Геймаркет ✭✭✭✭

Емма Канніфф (Королева Анна) та Ромола Гарай (Сара Черчилль) у виставі «Королева Анна». Фото: Марк Бреннер Королева Анна

Theatre Royal Haymarket

10 липня 2017

4 зірки

Забронювати квитки Династія Стюартів подарувала світові вельми строкату плеяду правителів: від ганебного фіналу Карла I до його загадкового попередника та хтивого тезки. П'єса Гелен Едмундсон зосереджена на останній із роду — патологічно сором'язливій і трагічно бездітній Анні. Попри те, що вона здається малоймовірною кандидаткою на роль у великій драмі, її історія відкриває захопливий погляд на Англію межі XVIII століття на тлі війни з Францією та Іспанією, а також розквіту політичної сатири.

Королева Анна відкривається сценою з групою дотепників, які виспівують сороміцьку пісеньку про нездатність принцеси Анни (Емма Канніфф) народити здорового спадкоємця. Її висміює і найближча подруга та фаворитка Сара Черчилль (Ромола Гарай), чий чоловік, кар'єрний військовий і майбутній герцог Мальборо (Чу Омамбала), захоплюється тим впливом, який Сара має на принцесу.

Коли ми нарешті зустрічаємо саму Анну — у брудній нічній сорочці, з ногами, вкритими пролежнями — її тривожність стає відчутною, а прихильність до Сари виглядає небезпечною одержимістю. Проте сходження Анни на престол знаменує появу нової незалежності та впевненості, які, підкріплені впливом покоївки Ебігейл Гілл (Бет Парк), поступово послаблюють владу Сари. Далі розгортається запекла боротьба Сари за повернення позицій при дворі, що віддзеркалює зміни в усій країні.

Акторський склад вистави «Королева Анна». Фото: Марк Бреннер

Те, що Анна постає настільки жалюгідною постаттю у першій дії, стає певним викликом для сюжету. Попри гострий розум та чудову структуру п'єси — інформативну, але не повчальну — у перших сценах глядачеві фактично нема кому співпереживати. Сатирики, серед яких лікар принцеси (життєрадісна роль другого плану Майкла Фентона Стівенса), Джонатан Свіфт (Джонні Глінн) та спікер Палати громад Роберт Гарлі (Джеймс Гарнон), мають дещо розмиті цілі, що робить їхні сцени трохи затягнутими. Чесність і гострий розум Ебігейл Гілл у вдумливому виконанні Парк розкриваються по-справжньому лише у другій дії, тоді як Черчилль у виконанні Гарай та її численні шанувальники вперто займаються самопіаром. Відданість і душевна чистота Анни блякнуть поруч із її зіпсованим оточенням, через що її світ виглядає досить відштовхуючим.

Ромола Гарай (Сара Черчилль) та Чу Омамбала (Джон Черчилль) у виставі «Королева Анна». Фото: Марк Бреннер

Проте, ставши королевою, вона — і вся п'єса — зазнають дивовижного перетворення. Її запевнення у політичній неписьменності, палка любов до Сари та повні жалю до себе кроки по сцені поступово відходять на другий план, коли Анна починає вірити, що може стати «матір’ю» для своєї хворої нації. Едмундсон майстерно розширює горизонти Анни реалістично і без шкоди для драматизму. Коли Анні бракує знань, вона шукає інформацію, а коли Сара дорікає їй за політичні рішення, Анна шукає спорідненості, а не пробачення. Гра Канніфф надзвичайна: вона демонструє не лише складність характеру Анни, а й її особистісне зростання, не втрачаючи при цьому зв’язку з пристрастями та трагедіями, що її сформували.

Емма Канніфф (Королева Анна) та Ромола Гарай (Сара Черчилль) у виставі «Королева Анна». Фото: Марк Бреннер

Канніфф та Гарай чудово працюють у дуеті; мінлива динаміка стосунків Сари та Анни розкриває їхні найпотаємніші бажання, не виносячи остаточного вироку жодній з них. П'єса виграє від того, що мораль зосереджена на головній героїні: події після коронації Анни пояснюються через роздуми та інтриги персонажів. Такі вдумливі інтерлюдії дозволяють використовувати елементи мелодрами — змову сатириків із памфлетами проти влади Анни, загрозу оприлюднення скандальних любовних листів, розкрадання державних коштів — і допомагають створити переконливий образ Англії, якою править Анна.

Акторський склад вистави «Королева Анна». Фото: Марк Бреннер

Хоча Сара Черчилль зображена вкрай одіозною, її ненаситні амбіції подані як справжня трагедія. Гарай тонко досліджує нездатність своєї героїні бачити добро в інших — на контрасті з вдало зіграною покоївкою у виконанні Парк — та її манію величі, яка буквально змушує її будувати свій дім на хиткому фундаменті. Кульмінацією стає заворожуюча фінальна сцена, у якій Канніфф та Гарай перевершують самі себе; фінальна промова останньої — це історичний жарт із сумною та надзвичайно влучною розв'язкою.

Королева Анна пропонує проникливе та переконливе зображення правління однієї з найменш відомих монархинь Англії та її складних стосунків із подругою дитинства Сарою Черчилль. Хоча виставі потрібен час, щоб розігнатися, друга дія — просто виняткова. Емма Канніфф та Ромола Гарай демонструють чудову гру, а фінал п'єси приносить справжнє задоволення.

КВИТКИ НА «КОРОЛЕВУ АННУ» — ЗАБРОНЮВАТИ ЗАРАЗ