РЕЦЕНЗІЯ: «Привиди Еліс Боулз», Original Theatre Company (онлайн) ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від нової роботи Original Theatre Company — вистави «Привиди Еліс Боулз», що зараз доступна для онлайн-перегляду.

Темзін Аутуейт у виставі «Привиди Еліс Боулз» «Привиди Еліс Боулз» 

Original Theatre Online

Чотири зірки

ДИВИТИСЯ ОНЛАЙН

Глобальна пандемія зруйнувала плани BBC щодо продовження традиції випуску нових короткометражок на Різдво за мотивами класичних історій про привидів М. Р. Джеймса, проте Original Theatre Company зуміли заповнити цю нішу. Спираючись на свій досвід у театральному стрімінгу, компанія створила нову адаптацію одного з оповідань Джеймса під назвою «Експеримент», перетворивши її на нову моторошну постановку «Привиди Еліс Боулз» за участю восьми акторів.

В основі сюжету лежить жахлива розповідь Джеймса про те, як жінка на ім’я Еліс Боулз разом із сином намагаються викликати дух її померлого чоловіка Френсіса, щоб дізнатися, де він сховав свої статки. В оригінальному оповіданні 1931 року місцеву громаду спустошує неназвана «хвороба», тому цілком логічно, що дія адаптації перенесена у 1918 рік, у самий розпал іспанського грипу. Але сценарист Філіп Френкс, який зрежисував постановку разом з Аластером Вотлі, йде далі та переплітає сюжет із сучасною історією 2020 року часів COVID-19. У центрі уваги — влогер Метт та його дівчина Кейт, які досліджують надприродне на цвинтарі, де похований Френсіс Боулз. Свідомо відсилаючи до сучасної класики жахів, як-от «Відьма з Блер» та «Паранормальне явище», постановка ефектно використовує цифрові технології для створення додаткового напруження.

Стівен Боксер у виставі «Привиди Еліс Боулз»

Насправді відео-технології лише підсилюють враження від усієї постановки. Для сцен 1918 року актори записували свої ролі вдома в умовах ізоляції на фоні зелених екранів, а театральні мальовничі декорації додавалися пізніше разом із атмосферним освітленням та грою тіней. Завдяки дизайну Адріана Лінфорда створюється майже сновидська естетика, що підкреслює моторошність історії, а доповнюють цей ефект звук і музика Макса Паппенгейма. Темзін Аутуейт чудово втілила образ стривоженої Еліс Боулз, а Джек Арчер — її не менш наляканого сина. Стівен Боксер ідеально підійшов на роль розгубленого місцевого вікарія — персонажа, без якого неможливо уявити твори М. Р. Джеймса. У сюжетній лінії нашого часу Макс Боуден майстерно балансує на межі між вразливістю та токсичністю у ролі дедалі відчайдушнішого влогера, а Александра Гелфф створює йому гідну пару в ролі спантеличеної дівчини.

Темзін Аутуейт та Джек Арчер

Адаптація Френкса вийшла похмурою, а подекуди й брудною у своїх викриттях розбещеності Френсіса Боулза, чия натура є повною протилежністю доброму вікарію Боксера. Одне з коротших оповідань Джеймса перетворили на захопливі та напружені 45 хвилин, які, якщо вимкнути світло та телефони, здатні по-справжньому налякати. Що це — фільм чи театр (і чи має це значення)? Робота чудово виглядає на екрані завдяки монтажу досвідченого кінорежисера Трістана Шепарда, але художнє оформлення зберігає театральність, відходячи від телевізійного натуралізму. За словами самого М. Р. Джеймса, цей твір перебуває у певному «проміжному стані», що породжує однаково тривожний результат.

Доступно для перегляду на платформі Original Theatre Company Online з 17 грудня 2020 року по 28 лютого 2021 року