РЕЦЕНЗІЯ: «Пам’ять води», Hampstead Theatre ✭✭✭✭✭

Ліббі Первс, наш театральний критик TheatreCat, рецензує виставу «Пам'ять води» (The Memory Of Water), що зараз іде в театрі Hampstead Theatre.

Адам Джеймс, Лаура Роджерс, Кароліна Мейн, Люсі Блек та Кулвіндер Гір. Фото: Хелен Мюррей Пам'ять води

Гампстедський театр (Hampstead Theatre)

Рейтинг: ✭✭✭✭✭

Забронювати квитки

Цей портрет трьох сестер, що сваряться, обмінюючись спогадами та одкровеннями напередодні похорону матері засніженою йоркширською зимою, став справжнім відкриттям Гампстеда 25 років тому: це була дебютна п'єса Шилаг Стівенсон, яка й сама була однією з п'яти сестер. Підхоплена театром і доведена до досконалості режисером Террі Джонсоном, вона здобула премію Олів'є, підкорила Вест-Енд та США. І вона анітрохи не застаріла.

Ліззі Макіннерні. Фото: Хелен Мюррей

Зараз, коли ми всі потроху повертаємося до формату живих глядачів, особливу радість приносять вистави, які можна сприймати як завгодно, залежно від настрою. У цьому випадку ви можете задуматися про природу пам'яті, про те, що, як зазначала Королева, «спогади можуть відрізнятися», та про руйнівні наслідки хвороби Альцгеймера. З іншого боку, особливо якщо ви жінка, ви можете з приємним здриганням спостерігати за цим повчальним портретом розриву між поколіннями 20-го століття: браком розуміння та заздрістю між «традиційними» матерями-домогосподарками та їхніми доньками, що прагнуть свободи, порушують табу та будують кар'єру. Привид або спогад про стару Вай у п'єсі промовляє за багатьох матерів мого покоління своєю сумною реплікою: «Здається, я ніяк не можу вас зрозуміти». Або ж, як третій варіант, ви можете просто насолоджуватися виставою як чудовою трагікомедією.

Кулвіндер Гір, Лаура Роджерс, Кароліна Мейн та Люсі Блек. Фото: Хелен Мюррей

Акторський склад бездоганний: Люсі Блек — знервована, вічно організована Тереза, заміжня за непохитним йоркширцем Френком; Лаура Роджерс — Мері, сардонічна й розумна невролог, яка має тривалий роман із одруженим телелікарем; Кароліна Мейн — наймолодша, Кетрін, що безпорадно, істерично та іпохондрично кидається від одного невірного хлопця до іншого. На початку, коли вони втрьох залишаються в атласній материнській спальні, їхній стрімкий діалог звучить гостро й кумедно, переплітаючись з абсурдними дівочими балачками: суперечки про те, кого забули на пляжі, різко переходять у фрази на кшталт «У розпорядника похорону пластикова рука...». Їхня мова тіла ідеальна. Кетрін валяється догори дригом, нарікаючи, що вона ніколи не була улюбленицею («Вона думала, що я — це клімакс!»); Мері демонструє підкреслену млявість і захисну асексуальність; Тереза — напружений згусток образ.

Кароліна Мейн, Адам Джеймс та Лаура Роджерс. Фото: Хелен Мюррей

Коли з'являється Майк, той самий одружений коханець, змерзлий і буркотливий після довгої подорожі в неопалюваному поїзді, хімія змінюється. Адам Джеймс чудовий у своєму лікарському відстороненні та вже помітній ненадійності щодо зобов'язань перед Мері. Коли ж з'являється Френк у виконанні Кулвіндера Гіра і застає жінок в істериці під час примірки жахливих коктейльних суконь покійної матері, він видає один із найкращих комедійних монологів року — щойно з ненависної торгової конференції, чотирнадцять годин у дорозі з Дюссельдорфа поруч із божевільною жінкою-ляльководом для глухих, яка постійно говорила. У нього нелегка доля в сімейному бізнесі з продажу біодобавок: «Спробуй-но прожити на гусячому жирі та маринованих огірках у якійсь молодій демократії», намагаючись продати їм маточне молочко.

Кулвіндер Гір та Адам Джеймс. Фото: Хелен Мюррей

Чудові репліки сиплються одна за одною, і кожен персонаж має принаймні один бравурний момент, свою арію життєвих розчарувань. Тереза, як і пророкував Френк, таки «впадає в шаленство», коли сьорбає віскі з пляшки та вибовкує найсумнішу таємницю п'єси — момент, стилістично близький до Ортона за своєю шокуючою енергією. Кетрін нарешті отримує дзвінок про розрив від свого чергового іспанського ресторатора і поринає в самотню лють, поки мова тіла інших героїв дає зрозуміти, що це далеко не перший подібний зрив, а чоловіки просто ніяковіють. Мері, чия сумна таємниця завжди жевріє під поверхнею, зрештою наважується протистояти своєму слизькому коханцю-медику. Суперечка про ймовірну вазектомію під хмелем знову балансує на межі стилю Ортона, і це лише на користь виставі.

Усе це виглядає блискуче, включно з надзвичайно влучними декораціями Анни Рейд, що передають місце та епоху (о, цей заможний Йоркшир! О, ці покривала та дзеркальні шафи!). Усе це з лазерною точністю підкреслює прекрасний текст Стівенсон. Вистава триває до 16 жовтня, а після 27 вересня в залі вже не буде «соціальної дистанції». Власне, я маю спокусу піти ще раз, просто щоб відчути навколо себе натовп глядачів, які сміються та затамовують подих. Ось настільки це було чудово.

Вистава «Пам'ять води» йде в Hampstead Theatre до 16 жовтня 2021 року. Підпишіться на нашу розсилку