РЕЦЕНЗІЯ: The Whip Hand, Траверс-театр, Едінбург ✭✭✭✭✭

The Whip Hand (Сильна рука)

Театр Traverse, Единбург та Бірмінгемський репертуарний театр

П’ять зірок

Замовити квитки у Бірмінгемський реп

Гріхи минулого повертаються з вибуховою силою у новій п’єсі Дугласа Максвелла «The Whip Hand». Сім’я збирається у розкішно обставленому будинку в Глазго, щоб відсвяткувати 50-річчя скромного й лагідного Дугі, а також успішне складання іспитів його донькою Моллі, яка вступила до університету. Розмова спочатку легка, жартівлива та приємна, але невдовзі стає зрозуміло, що за цим фасадом ховаються тріщини: будинок належить не Дугі, а його колишній дружині Арлін та її другому чоловікові Лоренцо, тоді як сам Дугі живе з матір’ю, ледь зводячи кінці з кінцями. Він також ділить своє скромне житло з молодим племінником, якого в дитинстві несподівано покинув батько. Очевидно, що це зовсім не та щаслива родина, якою вона здається на перший погляд.

Конфлікт загострюється, коли Дугі робить гучну заяву: йому стало відомо, що вони є далекими родичами багатого рабовласника XIX століття, сумнозвісного своєю жорстокістю. Коли зворушений Дугі заявляє, що хоче виплатити «репарації» у розмірі 25 000 фунтів стерлінгів до фонду нащадків рабів, напруга зростає. Це змушує сім’ю зіткнутися не лише з гріхами далекого минулого, а й з дещо свіжішими ранами.

Джонатан Вотсон демонструє чудово нюансовану гру в ролі Дугі — тихого сім’янина з прихованими запасами гніву, розчарування та фрустрації. Луїза Ладгейт також неперевершена в ролі його гострої на язик колишньої дружини Арлін, як і Річард Конлон у ролі випещеного та розслабленого Лоренцо. Джоанн Томсон втілює сталеву невинність у ролі Моллі, а Майкл Абубакар вражає своєю експресивною грою в ролі племінника Дугі, Аарона.

Завдяки своїм несподіваним поворотам та викриттям, ця постановка сприймається як захоплива сімейна драма, але вона також майстерно досліджує наше почуття відповідальності та те, що ним керує. Під керівництвом Тесси Вокер, асоційованої режисерки Бірмінгемського репу, вистава вийшла лаконічною та сповненою напруги, порушуючи актуальні й позачасові питання.

Вистави триватимуть у театрі Traverse, Единбург, до 27 серпня та в Бірмінгемському репертуарному театрі з 5 по 16 вересня.

«THE WHIP HAND» У БІРМІНГЕМСЬКОМУ РЕПЕРТУАРНОМУ ТЕАТРІ

Читайте більше рецензій та репортажів з Единбурзького Фрінджу 2017 року