РЕЦЕНЗІЯ: «Мати й володіти» (To Have And To Hold), Hampstead Theatre, Лондон ✭✭✭

Стівен Джеймс ділиться враженнями від нової приємної комедії Річарда Біна «Поки смерть не розлучить нас» (To Have and To Hold) у лондонському театрі Гемпстед

Акторський склад. Фото: Марк Бреннер To Have and To Hold

Театр Гемпстед, Лондон

Три зірки

Замовити квитки

Кожен, хто бодай раз піклувався про літніх батьків, неодмінно впізнає знайомі життєві ситуації у новій гірко-солодкій комедії Річарда Біна «Поки смерть не розлучить нас». За сюжетом, дорослі брат і сестра, Роб та Тіна, повертаються до рідного містечка Ветванг у Східному Йоркширі, щоб провідати своїх стареньких батьків — Фло та 91-річного Джека, колишнього поліціянта.

Меріон Бейлі та Алан Армстронг. Фото: Марк Бреннер

Левова частка гумору будується на конфлікті поколінь: від труднощів із сучасними технологіями до прірви у світогляді подружжя, яке все життя провело в рідній громаді, та їхніх дітей-космополітів, що звикли до подорожей та великого міста. Вистава чарівна і подекуди дуже зворушлива, особливо у моменти суперечок між Фло та Джеком, які прожили у шлюбі майже 70 років. Втім, якщо не брати до уваги другорядну лінію з підозрілою банківською випискою, постановка більше нагадує розгорнутий скетч про старіння, родинні зв'язки та шлюб.

Крістофер Фулфорд та Герміона Галліфорд. Фото: Марк Бреннер

Вистава тримається на неймовірній грі Алана Армстронга. Його Джек — кволий фізично, але гострий на розум та дотепно-саркастичний — стає справжнім серцем цієї веселої та щемкої історії. Меріон Бейлі блискуче втілює образ Фло з її милим бурчанням та ексцентричними звичками. Чудовий ансамбль доповнюють Крістофер Фулфорд та Герміона Галліфорд у ролях дітей, а також Рейчел Дейл (кузина Памела) та Едріан Худ (друг родини «Ревнивий Едді»).

Крістофер Фулфорд та Алан Армстронг. Фото: Марк Бреннер

П'єса торкається важливих питань догляду за літніми людьми, що особливо актуально сьогодні, коли діти часто роз’їжджаються далеко від батьківського дому. Вона також нагадує про цінність усної історії та спогадів, що зникають разом із нами, вплітаючи в сюжет захопливі розповіді Джека про службу в поліції. Проте ці теми розкриваються легко, не занурюючись глибше за звичні розмови за сімейним столом. Режисерський тандем Річарда Вілсона та Террі Джонсона створив приємну і якісну виставу, яка завдяки майстерному оповіданню компенсує певну легковажність сюжету.

Вистава триває у лондонському театрі Гемпстед до 25 листопада 2023 року.