РЕЦЕНЗІЯ: Дядя Ваня, Театр Гарольда Пінтера ✭✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від «Дяді Вані» Чехова у постановці Ієна Ріксона, що зараз іде в лондонському Театрі Гарольда Пінтера.

Тобі Джонс та Річард Армітедж у виставі «Дядя Ваня». Фото: Йохан Перссон Дядя Ваня

Театр Гарольда Пінтера, Лондон

П'ять зірок

Замовити квитки Попри задушливу атмосферу смутку та занепаду, «Дядя Ваня» вважається однією з найбільш комічних п'єс Чехова. Нова адаптація Конора Макферсона в лондонському Театрі Гарольда Пінтера у постановці Ієна Ріксона підкреслює це майже фарсовим тоном. Це робить виставу надзвичайно видовищною та доступною, водночас не применшуючи загального настрою розпачу.

Річард Армітедж та Пітер Вайт. Фото: Йохан Перссон

Зображення «жахливого провінційного життя» у цій п’єсі добре відоме шанувальникам драм Чехова. Велика родина веде життя, сповнене не надто тихого відчаю у віддаленому маєтку, застрягши в щоденній рутині марних зусиль. Ваня, дядько юної власниці маєтку Соні, занурився в деградацію, переходячи від сну до пияцтва та гірких нарікань на безглуздість їхнього існування. Місцевий лікар Астров, вразливий після смерті пацієнта, затягнутий у цей ледачий спосіб життя, що відволікає його від проєктів із порятунку довкілля після років вирубки лісів. Спокій дому порушує повернення батька Соні, успішного професора, та його чарівної молодої дружини Єлени. Проте, попри сплеск пристрастей, здається, що ніщо не в силах зупинити цю виснажливу ентропію.

Пітер Вайт, Річард Армітедж та Тобі Джонс. Фото: Йохан Перссон

Вперше поставлений у 1898 році на тлі зростаючого передреволюційного неспокою, «Дядя Ваня» демонструє сільське суспільство середнього класу в стані «невпинного невідворотного занепаду», відкинуте прогресом XIX століття. Це блискуче відображено в дизайні Рей Сміт: у тьмяно освітлену вітальню вдираються гілки з листям, ніби будинок вже покинутий на поталу стихії. Завдяки роботі художника з освітлення Бруно Поета, який майстерно грає з тінями, сцена нагадує привид на тлі сучасної розібраної театральної конструкції XXI століття з чітко помітними пожежними виходами та повітропроводами.

Акторський склад вистави «Дядя Ваня». Фото: Йохан Перссон

Хоча дія все ще відбувається в Росії кінця XIX століття, адаптація Макферсона надає чеховському тексту вражаючої сучасності завдяки живій розмовній мові. Тобі Джонс неперевершений у ролі трагікомічного Вані — неохайного та зневіреного, безнадійно закоханого в Єлену, яку з шармом та роздратуванням грає Розалінд Елізар. З егоцентричною пишномовністю Кіаран Гайндс переконливо втілює образ антагоніста-професора, такого ж відірваного від реальності, як і решта родини. Річард Армітедж ідеально передає запал Астрова через фізичну експресію, яка неминуче приваблює як Єлену, так і Соню (Еймі Лу Вуд), водночас проживаючи власний невідворотний занепад.

Тобі Джонс, Еймі Лу Вуд та Розалінд Елізар. Фото: Йохан Перссон

Яскраво прописані другорядні персонажі у виконанні Пітера Вайта (робітник маєтку Тєлєгін), Анни Колдер-Маршалл (стара няня) та Дербли Моллой (млява матріарх Марія) довершують цей сильний акторський ансамбль. Усіх, хто сумнівається, чи потрібна нам ще одна постановка «Дяді Вані», можна запевнити: ця жива інтерпретація відкриває драму Чехова з нового боку, надаючи їй гострого сучасного звучання, що влучно передає чорний гумор життів, розчавлених невдачами та розпачем.

Вистава триватиме в Театрі Гарольда Пінтера в Лондоні до 2 травня 2020 року.