ĐÁNH GIÁ: Berberian Sound Studio tại nhà hát Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch Berberian Sound Studio hiện đang được trình diễn tại Nhà hát Donmar Warehouse, London.

Tom Espiner trong vở kịch Berberian Sound Studio. Ảnh: Marc Brenner Berberian Sound Studio.

Nhà hát Donmar Warehouse

Ngày 15 tháng 2 năm 2019

4 Sao

ĐẶT VÉ NGAY

Dựa trên kịch bản gốc của Peter Strickland, đạo diễn Tom Scutt và biên kịch Joel Horwood đã xây dựng một vở kịch tâm lý gay cấn, lôi cuốn khán giả từng phút trong suốt 90 phút thời lượng. Kỹ sư âm thanh Gilderoy đến Ý để làm việc cho một bộ phim mà anh cứ ngỡ là về loài ngựa. Nhưng thực chất đó là một bộ phim kinh dị, dù đạo diễn luôn phủ nhận điều đó, và Gilderoy dần trở nên ám ảnh với việc tạo ra những hiệu ứng âm thanh máu chảy đầu rơi, đặc biệt là cho đoạn kết thảm khốc của bộ phim. Ranh giới giữa hiện thực và hư ảo dần bị xóa nhòa khi anh mất kết nối với người mẹ đang dần mù lòa ở quê nhà, và phòng thu trở thành thế giới duy nhất của anh.

Beatrice Scirocchi và Lara Rossi trong vở Berberian Sound Studio. Ảnh: Marc Brenner

Sự mập mờ giữa các tầng thực tại được thiết lập ngay từ đầu bằng một phân cảnh mở màn thông minh, chuyển biến mượt mà từ giọng đọc thuyết minh sang nghệ thuật Foley (tiếng động hiện trường) rồi đến màn xuất hiện trực tiếp. Donmar Warehouse là một địa điểm hoàn hảo cho câu chuyện đầy ám ảnh này. Anna Yates và Scutt đã thiết kế một bối cảnh phòng thu xuất sắc, cùng với phần soạn nhạc và thiết kế âm thanh tuyệt vời của Ben và Max Ringham (ngôi sao thực sự của buổi diễn), tất cả khiến chúng ta cảm thấy như bị giam cầm trong phòng thu cùng Gilderoy. Chúng ta căng mắt nhìn những chuyển động trong bóng tối, lo âu trước tiếng gõ cửa dù không có ai ở đó, và những tiếng nổ được bố trí đầy tính toán khiến khán giả phải giật nẩy mình!

Tom Brooke. Ảnh: Marc Brenner

Vở diễn được dẫn dắt bởi màn trình diễn xuất chúng của Tom Brooke trong vai Gilderoy. Đây là hình ảnh điển hình của một người Anh lạc lõng nơi xứ người, thấp thỏm về các khoản chi phí và vật lộn với rào cản ngôn ngữ. Những biểu cảm gương mặt của anh thật sự đáng xem: từ sự e dè, niềm phấn khích khi được làm việc với thiết bị hiện đại, đến cú sốc trước bộ phim khai thác yếu tố tình dục, và cuối cùng là sự kiệt quệ khi tinh thần suy sụp - anh ấy thực sự đã mê hoặc được khán giả.

Sidney Kean. Ảnh: Marc Brenner

Lấy bối cảnh những năm 1970, vở kịch cũng đi sâu khai thác vấn đề lạm dụng và tình dục hóa bạo lực đối với phụ nữ, cũng như sự thao túng diễn viên trong quá trình thực hiện vai diễn. Điều này được thể hiện qua sự đấu tranh của nghệ sĩ lồng tiếng Sylvia (do Lara Rossi thủ vai đầy nhiệt huyết), người đã phản kháng lại áp lực phải lồng tiếng cho các cảnh tra tấn và bỏ đi. Trong khi đó, đồng nghiệp của cô là Carla (Beatrice Scirocchi) lại bị đẩy đến bờ vực sụp đổ bởi sự ám ảnh thái quá của Gilderoy khi tìm kiếm một tiếng thét hoàn hảo. Sự góp mặt của Tom Espiner và Hemi Yeroham trong vai các nghệ sĩ Foley Massimo và Massimo cũng mang lại những giây phút thú vị, và chắc chắn bạn sẽ không bao giờ nhìn rau củ bằng con mắt bình thường nữa sau khi chứng kiến cách họ biến hóa chúng để tạo ra âm thanh tra tấn! Enzo Cilenti cũng đầy ấn tượng trong vai Francesco hợm hĩnh, luôn ép buộc các nghệ sĩ đến giới hạn cuối cùng.

Đầy ám ảnh nhưng cũng không kém phần giải trí, đây là một trải nghiệm kịch nghệ ngắn gọn và súc tích, tác động mạnh mẽ vào tiềm thức mà không cần đến những chiêu trò rẻ tiền để gây sốc. Bạn sẽ có cảm giác như Gilderoy sẽ chẳng bao giờ rời khỏi phòng thu đó được, và thấy thật nhẹ nhõm khi nhận ra mình có thể!

Diễn ra đến hết ngày 30 tháng 3 năm 2019

ĐẶT VÉ BERBERIAN SOUND STUDIO NGAY