ĐÁNH GIÁ: I Loved Lucy, Nhà hát Jermyn Street ✭✭✭

I Loved Lucy

Nhà hát Jermyn Street

Ngày 5 tháng 2

3 Sao

Hiện đang được trình diễn tại Nhà hát Jermyn Street ở khu West End, I Loved Lucy là vở kịch tự truyện của Lee Tannen, được chuyển thể từ chính hồi ký của ông về tình bạn với Lucille Ball.

Tannen, một tay viết quảng cáo cuồng người nổi tiếng và là người hâm mộ cuồng nhiệt của ngôi sao hài kịch này, đã tận dụng những mối quan hệ gia đình xa xôi để gặp gỡ và bắt đầu tình bạn với Ball – người khi đó đã lớn tuổi hơn ông rất nhiều. Tannen trở thành một người bạn tâm giao thân thiết qua những ván cờ tào cáo, dần dần khơi gợi được những câu chuyện cuộc đời và những cảm xúc thầm kín nhất của bà.

Lẽ dĩ nhiên, với tư cách là một người thậm chí còn chưa ra đời khi Ball qua đời, tôi có lẽ không hẳn là đối tượng khán giả mục tiêu của tác phẩm này. Phần lớn vở kịch xoay quanh những giai thoại về giới nghệ sĩ có chút tai tiếng; chúng mang tính giải trí nhưng không thực sự giúp cốt truyện tiến triển theo một hướng ý nghĩa nào.

Những chủ đề thú vị hơn nhiều, ví dụ như những lần bà đối mặt với FBI vì bị nghi ngờ là người cộng sản, đã bị bỏ qua để nhường chỗ cho những câu chuyện phiếm về giới sao có phần hời hợt.

Tuy nhiên, kịch bản của Tannen thường rất hóm hỉnh và tạo ra nhiều tiếng cười, cũng như một vài khoảnh khắc cảm động. Vở kịch trở nên mạnh mẽ hơn ở nửa sau, khi khai thác việc Ball nhận ra vị thế ngôi sao của mình đã sụt giảm và những ngày hoàng kim nhất đã lùi xa vào quá khứ.

Giống như nhiều bộ phim hay vở kịch tiểu sử khác, tác phẩm đôi khi rơi vào cái bẫy diễn giải; quá nhiều lời thoại dẫn chuyện bị nhồi nhét tên tuổi và ngày tháng. Một sự biên tập khéo léo hơn có lẽ đã giúp rút gọn thời lượng hơi quá dài của vở diễn này.

Điều này đặc biệt rõ rệt trong mười phút cuối, bối cảnh diễn ra sau cái chết của Ball trong một kiểu thiên đường kỳ lạ. Có lẽ phân đoạn này được dự định để gây xúc động, nhưng thay vào đó lại khá bất ổn và kéo dài vở kịch quá mức cần thiết sau một điểm kết thúc hoàn hảo là lúc bà qua đời.

Khi biết chính Tannen là người viết kịch bản, bạn không khỏi coi ông là một người kể chuyện thiếu khách quan. Đúng là ông không ngại nêu bật những khiếm khuyết của mình (đôi khi bạn sẽ tự hỏi Ball nhận được gì từ tình bạn này).

Tuy nhiên, bức tranh được vẽ lên cho thấy Tannen là mối quan hệ thân thiết nhất của Ball, thậm chí hơn cả hai người chồng và các con bà. Điều này có thể đúng, nhưng sẽ hữu ích hơn nếu chúng ta được nghe thêm tại sao những người khác trong đời bà lại mờ nhạt đến vậy, đặc biệt là các con bà – những người gần như không được nhắc tới.

Bất chấp những vấn đề đó, hai diễn viên chính đã mang đến những màn trình diễn xuất sắc. Sandra Dickinson là một Lucille Ball đầy sức sống; bà lột tả được những cử chỉ đặc trưng và tiếng cười sảng khoái của nhân vật. Bà ồn ào khi cần thiết nhưng cũng truyền tải rất tốt cảm giác về sự suy sụp và cô độc của Ball. Khả năng xử lý nhịp điệu hài kịch của bà rất chuẩn xác, giúp bà tung ra những câu nói đùa sắc sảo và những lời nhận xét mỉa mai của Ball một cách dễ dàng.

Gương mặt mới Matthew Bunn cũng rất ấn tượng trong vai Lee Tannen với vẻ lo âu và phấn khích. Bunn còn được giao đảm nhận nhiều vai nam khác, bao gồm một tài xế taxi người Ireland, danh hài Bob Hope và một nhân viên lễ tân khách sạn, giúp anh thể hiện sự linh hoạt đáng nể của mình.

Đạo diễn Anthony Biggs đã tận dụng tốt không gian nhỏ, trong khi thiết kế sân khấu tối giản của Gregor Donnelly được nâng tầm một cách thông minh bằng những hình ảnh chiếu lên tường nhà hát.

Lucille Ball từng nói về hài kịch: "Bạn hoặc là có nó, hoặc không", nhưng tác phẩm thú vị này lại nằm đâu đó ở giữa. Vở kịch tràn ngập tiếng cười và những câu nói hóm hỉnh, nhưng có lẽ cần một kịch bản cô đọng hơn để thực sự được khán giả "yêu" thay vì chỉ dừng lại ở mức "thích".

I Loved Lucy diễn ra đến hết ngày 27 tháng 2 năm 2016 tại Nhà hát Jermyn Street