ĐÁNH GIÁ: Vở kịch King Lear (Vua Lear) tại Nhà hát Wyndham's, London ✭✭✭

Paul T Davies đánh giá diễn xuất của Kenneth Branagh trong vở King Lear của Shakespeare, hiện đang trình diễn trong thời gian giới hạn tại Nhà hát Wyndham, London.

Eleanor de Rohan, Kenneth Branagh và Jessica Revell. Ảnh: Johan Persson King Lear Nhà hát Wyndham

31 tháng 10 năm 2023

3 Sao

Được rút gọn thành hai giờ biểu diễn liên tục không nghỉ giải lao, câu hỏi đặt ra không hẳn là “Kenneth Branagh sẽ đóng Lear như thế nào?”, mà đúng hơn là “Ông ấy đã lược bỏ những gì?” Trong thiết kế sân khấu của Jon Bauser, những vì sao dõi nhìn từ tầng cao, tạo nên một con mắt quan sát những kiếp nhân sinh nhỏ bé đang cố gắng trốn chạy định mệnh. Khi vở kịch bắt đầu, hệ mặt trời chuyển động và chúng ta bắt đầu hướng về Trái đất. Thật khó để không liên tưởng đến loạt phim Doctor Who, và với những tảng đá di chuyển, cảm giác như đang ở năm 1978 với tập phim The Stones of Blood; khi dàn diễn viên đồng thanh hát múa trong tiết mục mở màn, tôi gần như kỳ vọng Tom Baker - vị Doctor của tôi - sẽ xuất hiện. Nhưng tất nhiên, đó là Kenneth Branagh, và chúng ta đang ở nước Anh cổ đại, nơi bộ tộc đang chia rẽ sau khi Lear thoái vị.

Đoàn diễn viên. Ảnh: Johan Persson

Bản dựng rút gọn của Branagh diễn ra với tốc độ chóng mặt, mang lại ít lợi thế nhưng lại nhiều bất cập khi chúng ta có quá ít thời gian để thấu hiểu Lear. Cuộc tranh cãi về 100 hiệp sĩ xảy ra trước khi nhiều vở nhạc kịch West End kịp kết thúc khúc dạo đầu, và điều đó khiến sự suy sụp của Lear có cảm giác hơi vội vã, chắc chắn là trong giờ đầu tiên, với lối diễn có phần khoa trương của Branagh khiến người xem khó thấy được hình ảnh một con người đằng sau vị quân vương. Trớ trêu thay, mọi thứ bắt đầu lắng dịu sau phân cảnh cơn bão, và vị vua tan nát trở nên đầy sức mạnh. Chúng ta tiến đến Dover rất nhanh, tạo cơ hội cho Doug Collins trong vai Edgar/Mad Tom xuất sắc chiếm lĩnh trung tâm sân khấu cùng một Joseph Kloska cũng tuyệt vời không kém trong vai Gloucester; cả hai mang đến một tuyến truyện phụ đầy thuyết phục, đôi lúc lấn át cả nhân vật chính. Về đài từ, dàn diễn viên rất khoẻ, nhịp điệu của lời kịch dồn dập. Deborah Alli và Melanie-Joyce Bermudez thủ vai Goneril và Regan theo lối phóng khoáng hài hước, còn Jessica Revell thể hiện một Cordelia dịu dàng nhưng mạnh mẽ, đồng thời là một vai Gã hề ấn tượng.

Doug Colling, Joseph Kloska, Kenneth Branagh và Dylan Bader.

Chỉ với vài câu thoại hiếm hoi về các chính trị gia và hình ảnh kẻ điên dẫn dắt người mù, có rất ít khoảnh khắc thực sự chạm tới xã hội đương đại. Đây không phải là một bản dựng dành cho thời đại của chúng ta, và đôi khi nó quá phô trương so với những nét tinh tế của văn bản gốc, không dành thời gian để lắng lại và để vở kịch tự cất tiếng nói - nó thiếu đi chiều sâu. Tuy nhiên, vở kịch này không hề nhàm chán. Đó là hai giờ đồng hồ cuốn hút trí óc, và dù có thể không chạm tới đỉnh cao cảm xúc như những bản dựng Lear trước đây, bạn sẽ có thêm nhiều thời gian để thảo luận về nó tại quầy bar sau buổi diễn.

ĐĂNG KÝ NHẬN BẢN TIN ĐỂ CẬP NHẬT TIN TỨC SÂN KHẤU