ĐÁNH GIÁ: Rosmersholm, Nhà hát Duke Of York ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon đánh giá bản chuyển thể của Duncan Macmillan từ tác phẩm Rosmersholm của Ibsen, hiện đang được công chiếu tại Nhà hát Duke Of York.

Lucy Briers, Giles Terera, Hayley Atwell và dàn diễn viên vở Rosmersholm. Ảnh: Johan Persson RosmersholmDuke of York’s, LondonĐánh giá: Năm sao Đặt vé ngay Ibsen đã khơi nguồn cảm hứng viết nên Rosmersholm sau khi trở về Na Uy từ nhiều năm lưu vong, nơi ông chứng kiến nền chính trị quê hương đang chìm trong biến động và chia rẽ sâu sắc. Qua câu chuyện về cựu mục sư John Rosmer - người bị giằng xé giữa truyền thống bảo thủ và sự đổi mới triệt để, ông đã lột tả một thế giới nơi chính trị không khác gì một môn thể thao đẫm máu, với các phe phái đối lập tranh giành lá phiếu thông qua một nền báo chí đầy rẫy sự bới móc. Trong bản chuyển thể mới của Duncan Macmillan, những căng thẳng này được khắc họa rõ nét, mang âm hưởng không thể nhầm lẫn với bối cảnh nước Anh thời hậu Brexit.  Chính trị giờ đây chú trọng vào tiếng ồn hơn là lẽ phải, vào cảm xúc hơn là sự thật. Báo chí bị chia rẽ bởi các phe phái chính trị đối nghịch gay gắt, săn lùng hết vụ bê bối này đến bê bối khác và in những lời dối trá mà "ngay cả những ông chủ báo cũng chẳng tin". Với một số người, dường như mục đích ẩn sau đó là "họ muốn chúng ta đấu đá lẫn nhau để khiến chúng ta xao nhãng". Hayley Atwell và dàn diễn viên trong vở Rosmersholm. Ảnh: Johan Persson Tuy nhiên, vở kịch vẫn bám sát bối cảnh cuối thế kỷ 19, với các nhân vật bị chi phối bởi những giá trị mang đậm dấu ấn thời đại. Vở diễn khám phá ý niệm của Rosmer - và cũng là của Ibsen - về sự cao quý, ám chỉ một đạo đức thanh cao của nhân cách, tâm trí và ý chí hơn là tầng lớp xã hội - mặc dù nó vẫn phảng phất mùi vị của chủ nghĩa tinh hoa. Đây cũng là thời điểm phụ nữ chưa có quyền bầu cử và bị coi là yếu thế, điều này đã truyền cảm hứng cho một trong những nhân vật tiêu biểu nhất của Ibsen: Rebecca West - một hình mẫu sơ khởi của nữ quyền, người có những quan điểm cách mạng đã thúc đẩy sự chuyển biến của Rosmer từ một quý tộc phản động trở thành người bảo vệ sự bình đẳng xã hội. Giles Terera và Hayley Atwell trong vở Rosmersholm. Ảnh: Johan Persson Đối lập với cô là Kroll bảo thủ, người được Macmillan nâng tầm từ một thầy hiệu trưởng địa phương thành một thống đốc cánh hữu, một chính trị gia có vẻ ngoài lạnh lùng, sẵn sàng gây tổn hại cho bất kỳ ai cốt để đưa đảng của mình lên nắm quyền. Ông ta cũng là anh trai của người vợ quá cố của Rosmer, Beth - người đã gieo mình xuống ao cạnh nhà sau khi nhận ra mình không thể sinh người nối dõi cho chồng. Chính những mối quan hệ cá nhân này đã biến tác phẩm thành một tác phẩm không chỉ thuần túy về chính trị. Đây cũng không chỉ là sự mô tả giữa cánh hữu và cánh trái, với trọng tâm là sự bất lực của Rosmer trong việc chọn phe. Hayley Atwell, Tom Burke, Peter Wight và Giles Terera trong vở Rosmersholm. Ảnh: Johan Persson Vai Rosmer được Tom Burke thể hiện đầy nội lực, mang đến một vẻ nghiêm nghị, khép kín rồi bùng nổ đam mê khi anh vật lộn với những xung đột nội tâm và sự đánh mất đức tin. Nhưng Hayley Atwell mới thực sự tỏa sáng trong vai Rebecca, hóa thân trọn vẹn vào cuộc đấu tranh giữa niềm tin lý tưởng và tình yêu dành cho Rosmer. Bất chấp sự khinh miệt đối với quyền bình đẳng và giai cấp công nhân, nhân vật Kroll không chỉ đơn thuần là một vai phản diện cánh hữu nhờ vào diễn xuất của Giles Terera - người đã truyền tải được tâm thế của một người đàn ông kinh hãi trước sự thay đổi và bất ổn xã hội. Với những bức tường treo kín chân dung của dòng họ Rosmers suốt hai thế kỷ, thiết kế sân khấu của Rae Smith nhấn mạnh việc tất cả các nhân vật đều bị ám ảnh bởi quá khứ - một chủ đề quen thuộc trong các vở kịch của Ibsen. Dù một số hành động và động cơ của họ có vẻ hơi xa lạ với thế kỷ 21, đạo diễn Ian Rickson vẫn khiến những xung đột đó trở nên chân thực và mang tính thời đại, cùng với định mệnh bi thảm được phản chiếu qua âm nhạc ám ảnh của Stephen Warbeck. Rosmersholm là một trong những vở kịch ít được dàn dựng nhất của Ibsen nhưng, với bản chuyển thể của Macmillan, nó hiện lên sống động và mang tính thời sự hơn bao giờ hết. Vở diễn kéo dài đến hết ngày 20 tháng 7 năm 2019

ĐẶT VÉ XEM ROSMERSHOLM TẠI ĐÂY