ĐÁNH GIÁ: Vùng Đất Linh Hồn (Spirited Away), Nhà hát London Coliseum ✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá Spirited Away (Vùng đất linh hồn), bản chuyển thể sân khấu mới nhất từ tác phẩm của Studio Ghibli tại nhà hát London Coliseum.

Kanna Hashimoto. Ảnh: Johan Persson Spirited Away

London Coliseum

Ngày 4 tháng 6 năm 2024

4 Sao

Sau thành công rực rỡ của vở kịch Hàng xóm của tôi là Totoro, một siêu phẩm khác của Studio Ghibli là Spirited Away đã ra mắt. Được coi là kiệt tác hoạt hình được yêu thích và hoàn thiện nhất của Hayao Miyazaki, đây thực sự là một buổi biểu diễn xa hoa và được dàn dựng vô cùng ngoạn mục. Tác phẩm là sự kết hợp của những chuyển động kỷ luật, biên đạo múa tuyệt vời và nghệ thuật múa rối đáng kinh ngạc. Nữ anh hùng của chúng ta, Chihiro, lạc vào một thế giới huyền bí, nơi cha mẹ cô bị biến thành lợn vì lỡ ăn tiệc của phù thủy mà không xin phép. Cô chạm chán với một dàn nhân vật gồm những linh hồn hoang dã, những chàng trai rồng đầy tâm trạng và những em bé khổng lồ, dưới sự cai trị của mụ phù thủy độc ác Yubaba. Vở diễn không bao giờ gây nhàm chán, nhưng bắt đầu tạo cảm giác hơi quá tải khi các tình tiết cứ thế tiếp diễn. Dù rất hoành tráng, nhưng hành trình mang tính nhân văn đôi khi bị lu mờ và cảm giác hơi dàn trải. Có đôi chỗ tôi cảm thấy hơi lúng túng khi vừa phải theo dõi vở diễn bằng tiếng Nhật, vừa phải nhìn phụ đề ở hai bên sân khấu, dẫn đến việc phân vân giữa việc xem diễn xuất hay đọc chữ mà bỏ lỡ vài chi tiết. Dù sao thì, phong cách này cũng rất giống với Alice ở Xứ sở Diệu kỳ.

Kanna Hasimoto (Chihiro) và Kotaro Daigo (Haku). Ảnh: Johan Persson

Vở diễn được thực hiện trên bối cảnh nhà tắm nhiều tầng của Jon Bausor, và nghệ thuật múa rối của Toby Olie thường xuyên gây kinh ngạc, mặc dù nhân vật ếch gợi nhớ đến chương trình Muppet Show. Đêm tôi tham dự, Momoko Fukuchi vào vai Chihiro một cách chân thành và đầy thuyết phục, Hikaru Yamano là một Vô Diện mờ ảo đầy ám ảnh, và Mari Natsuki là một Yubaba/Zeniba tuyệt vời.  Trên thực tế, với dàn diễn viên quần chúng quá đông đảo, Chihiro đôi khi trông có vẻ bị lấn át. Với thời lượng gần ba tiếng đồng hồ, buổi diễn có thể giống như một cuộc thử thách sức bền, và chuyến tàu đến Boggy Bottom còn có cảm giác lâu hơn cả tàu Greater Anglia vào một đêm tồi tệ.

Dàn diễn viên của Spirited Away. Ảnh: Johan Persson

Tuy nhiên, có rất nhiều điều để thưởng thức, bao gồm màn bay lượn tuyệt đẹp trên không của rồng, và bản nhạc cổ điển của Joe Hisaishi được trình diễn lộng lẫy bởi dàn nhạc sống. Những người hâm mộ bộ phim sẽ phải kinh ngạc trước sự chuyển thể trung thành này. Còn với những ai chưa quen thuộc với nguyên tác, có thể sẽ thấy mọi thứ hơi lạnh lẽo và máy móc, mãn nhãn về phần nhìn nhưng đôi khi thiếu đi sự kết nối về cảm xúc.