ĐÁNH GIÁ: The Ferryman, Nhà hát Royal Court ✭✭✭✭✭

The Ferryman

Nhà hát Royal Court

Ngày 3 tháng 5 năm 2017

Đánh giá: Năm sao

Đặt vé ngay

Tại nhiều thời điểm trong vở kịch mới đầy ấn tượng mang tên The Ferryman của Jez Butterworth, các nhân vật thường nhắc đến việc "bước tiếp". Thế nhưng, dù họ có cố gắng bỏ lại quá khứ phía sau đến đâu, nó vẫn luôn tìm cách quay lại và gây ra những nỗi đau. Lấy bối cảnh cuộc xung đột tại Bắc Ireland vào đầu những năm 1980, vở kịch kể về một gia đình đông đúc, bề ngoài tưởng chừng hạnh phúc nhưng sâu bên trong là những rắc rối và khủng hoảng luôn rình rập, chực chờ phá hủy mọi thứ.

Quinn Carney cùng vợ và bảy người con sống một cuộc đời điền viên lý tưởng tại một trang trại ở County Armagh, cùng với Caitlin – góa phụ của người em trai quá cố, cậu con trai ở tuổi thiếu niên Oisin và ba người thân lớn tuổi. Chúng ta thấy họ ca hát, nhảy múa và ăn mừng mùa thu hoạch, trong khi những người lớn tuổi kể lại những câu chuyện tình yêu đầy hoài niệm. Để tăng thêm phần ấm áp, sân khấu thậm chí còn có cả thỏ sống, ngỗng và một em bé vô cùng đáng yêu.

Tuy nhiên, chúng ta sớm nhận ra một mối đe dọa đang chờ đợi họ ngay từ đầu. Cảnh mở màn diễn ra tại Derry, nơi một thủ lĩnh lực lượng bán quân sự Cộng hòa tiết lộ rằng thi thể của Seamus – em trai Quinn – đã được tìm thấy sau 10 năm bị chôn vùi trong đầm lầy than bùn. Bằng cách đe dọa, hắn cử vị linh mục địa phương của gia đình Carney về nhà để cảnh báo Quinn không được để chính quyền có bất kỳ lý do nào đổ lỗi cái chết đó cho phe Cộng hòa.

Chúng ta cũng nhận ra một mối đe dọa khác ẩn sau vẻ bình yên kiểu gia đình Waltons của nhà Carney: mối quan hệ giữa Quinn và Caitlin dường như thân thiết quá mức so với quan hệ anh chồng - em dâu thông thường, trong khi Mary, vợ của Quinn, dành phần lớn thời gian nằm trên giường với những cơn bệnh bí ẩn giống như cúm. Vở kịch thậm chí còn có cả một tình tiết đầy báo hiệu sau câu chuyện cảm động về tình yêu đơn phương từ thuở thanh xuân của dì Pat – một chủ đề lặp đi lặp lại trong vở kịch – kết thúc bằng việc bà tiết lộ mình có một khẩu súng lục giấu trong nhà.

Dưới bàn tay dàn dựng của Sam Mendes, vở diễn cực kỳ lôi cuốn khi khéo léo xây dựng sự căng thẳng nhưng cũng mang lại nhiều tiếng cười. Vở kịch tràn ngập những câu chuyện, ban đầu là ký ức về những ngày xưa cũ của thế hệ đi trước, sau đó là lời kể của thế hệ trẻ về các hoạt động khủng bố. Các câu chuyện dân gian cũng được đưa vào, đáng chú ý nhất là từ dì Maggie Faraway với những lời kể về các trận chiến thần tiên của Ireland cổ đại và những linh hồn báo tử (banshees) vẫn còn trú ngụ trên mảnh đất này. Tương tự như tác phẩm đình đám trước đó là Jerusalem, Butterworth đã mang đến một bầu không khí ám ảnh, tạo nên một tầm vóc sử thi cho vở kịch.

Dù dì Maggie Faraway có ít lời thoại nhưng bà lại là một sự hiện diện đầy quyền năng qua diễn xuất của Bríd Brennan, bên cạnh Des McAleer trong vai người chú Pat hiền hậu và Dearbhla Molloy trong vai dì Pat, một người ủng hộ phe Cộng hòa đầy nhiệt huyết. Paddy Considine thể hiện sự cứng rắn thầm lặng trong vai Quinn – một người đàn ông của gia đình tính tình vui vẻ nhưng ẩn chứa những đam mê và quá khứ kín đáo. Laura Donnelly thì tuyệt vời trong vai Caitlin buồn bã, không yên định. Genevieve O'Reilly vào vai Mary với phong thái trầm tư, luôn nhắc nhở khán giả rằng có điều gì đó đã rạn nứt bên trong gia đình tưởng chừng hoàn hảo này.

Fra Fee, Niall Wright và Tom Glynn-Carney thi đấu xuất sắc trong vai những thanh thiếu niên lớn tuổi, dẫn đầu một dàn diễn viên trẻ tài năng hóa thân vào thế hệ tiếp theo của gia đình Carney. Chúng ta thấy sự ngây thơ của họ bị đe dọa bởi chủ nghĩa bè phái. Và dù có thể hy vọng rằng các cuộc xung đột tại Bắc Ireland đang dần lắng xuống, vở kịch vẫn nhắc nhở chúng ta rằng bạo lực và sự thù hận gây ra những vết thương không dễ gì lành lại.

Vở kịch diễn ra đến hết ngày 20 tháng 5 tại Nhà hát Royal Court và từ ngày 20 tháng 6 đến ngày 7 tháng 10 năm 2017 tại Nhà hát Gielgud.

ĐẶT VÉ XEM THE FERRYMAN TẠI NHÀ HÁT GIELGUD