ĐÁNH GIÁ: Vở kịch The Price tại Nhà hát Wyndham ✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá diễn xuất của David Suchet trong vở kịch The Price của Arthur Miller, hiện đang được công diễn tại Nhà hát Wyndham ở London.

David Suchet trong vở The Price. Ảnh: Nobby Clark The Price.

Nhà hát Wyndham, London.

Ngày 11 tháng 2 năm 2019

4 Sao

Đặt Vé Ngay Là một phần trong chuỗi sự kiện không chính thức chào mừng lễ hội kịch Arthur Miller tại London, The Price được chuyển về từ Nhà hát Hoàng gia Bath, ngay trước ngày Old Vic công diễn vở The American Clock. Được viết từ năm 1968, vở kịch lấy bối cảnh tại căn gác mái của một ngôi nhà kiểu Manhattan, nơi gắn liền với tuổi thơ của Victor Franz. Anh đã hẹn gặp Gregory Solomon, một tay buôn đồ cổ, để thanh lý toàn bộ đồ đạc trước khi tòa nhà bị phá dỡ. Victor, một trung sĩ cảnh sát sắp nghỉ hưu, và vợ anh - Esther - luôn nhắc nhở rằng số tiền này sẽ rất hữu ích cho tương lai. Trong lúc thương thảo, Walter - anh trai của Victor, một bác sĩ thành đạt đã nhiều năm không liên lạc - bất ngờ xuất hiện. Quá khứ với những bóng đen bao trùm lên hai anh em dần hé lộ qua những ký ức về người cha, cuộc vật lộn trong thời kỳ Đại suy thoái và những hy sinh mà mỗi người phải đánh đổi để sinh tồn. Sự thật trần trụi hiện ra: người cha không hề khánh kiệt như ông vẫn rêu rao, Victor lẽ ra không phải chôn vùi đời mình trong ngành cảnh sát, và Walter cũng có những nỗi ám ảnh riêng (đáng chú ý là vở kịch có những đoạn đối thoại sâu sắc về sức khỏe tâm thần, một chủ đề rất thời sự hiện nay). Trong khi đó, Solomon thỉnh thoảng lại ngắt lời, sốt sắng chốt đơn hàng vì biết đây có thể là cơ hội cuối cùng để ông làm việc.

David Suchet và Brendan Coyle trong vở The Price. Ảnh: Noby Clark

Tâm điểm của đêm diễn thuộc về David Suchet với vai diễn Gregory Solomon - gã buôn đồ cổ gốc Do Thái-Nga gần 90 tuổi. Solomon luôn khao khát một món hời và không giấu nổi sự phấn chấn khi cuộc điện thoại tình cờ từ Victor đã kéo ông ra khỏi cuộc sống hưu trí. Đây là một vai diễn hài hước, sắc sảo, vừa vặn với Suchet như in; sự kết hợp giữa ông và vai Victor của Brendan Coyle mang lại cảm giác vô cùng mãn nhãn. Cả hai tung hứng đầy ăn ý, từng lời thoại hài hước đều được truyền tải trọn vẹn, đan xen với những khoảnh khắc bùi ngùi khi ký ức ùa về. Thật đáng tiếc khi Miller lại để Solomon rời sân khấu trong phần lớn Hồi hai, khiến nhịp độ vở kịch bị chùng xuống. Điều này không phải do lỗi diễn viên, bởi dàn nhân mã của vở diễn rất xuất sắc, nhưng Solomon mới là nhân vật chiếm ưu thế và tôi thực sự mong muốn được thấy Suchet nhiều hơn, dù ông chỉ đóng vai phụ.

Adrian Lukis và Brendan Coyle trong vở The Price. Ảnh: Nobby Clark

Brendan Coyle đã hóa thân tuyệt vời vào vai Victor - một người đàn ông nhận ra mình lẽ ra nên dứt bỏ người cha sớm hơn, nhưng những lời nói dối và sự tự lừa dối bản thân đã kìm hãm anh lại. Những màn tranh luận với người anh Walter (một màn trình diễn đầy nội lực và phức tạp của Adrian Lukis) diễn ra đầy kịch tính với nhịp độ hoàn hảo; các luận điểm biến ảo khôn lường và cơn giận dữ của họ thay đổi theo từng bí mật mới được tiết lộ. Sara Stewart đã nỗ lực hết mình với vai Esther, dù đây là một vai diễn khá mờ nhạt, có thể lược bỏ khỏi kịch bản mà không làm thay đổi nội dung hay cấu trúc quá nhiều; cô chủ yếu đóng vai trò dẫn dắt các tình tiết. Tuy nhiên, đây không phải là tác phẩm xuất sắc nhất của Miller. Kịch bản có phần rườm rà, các nhân vật đã cầm áo khoác định ra về quá nhiều lần trước khi một bí mật khác lại nổ ra, và những xung đột chưa đủ cao trào như trong các vở "The Crucible" hay "Death of a Salesman". Có lẽ bản dựng thanh lịch này của đạo diễn Jonathan Church nên cắt tỉa bớt văn bản. Thiết kế sân khấu xuất sắc của Simon Higlett mở ra không gian diễn xuất thoáng đạt, nhưng lại chất đầy đồ đạc xung quanh như muốn đè bẹp hai anh em - một hình ảnh ẩn dụ cho sức nặng của quá khứ.

Brendan Coyle và Sara Stewart trong vở The Price. Ảnh: Nobby Clark

Dẫu vậy, khi Gregory Solomon trở lại để khép lại vở kịch, ta tự hỏi liệu ông có phải là một vị trọng tài được cử đến để hòa giải hai anh em hay không. Hình ảnh ông ngồi trên chiếc ghế của người cha, cười theo một đĩa ghi âm tiếng cười, giúp ta nhận ra ông chính là hiện thân của người gia trưởng, một kẻ khôn ngoan biết cách để tồn tại. Đó là một màn trình diễn xứng đáng điểm mười và đã bù đắp rất nhiều cho một kịch bản hơi bị đuối ở phần sau.

ĐẶT VÉ XEM THE PRICE TẠI NHÀ HÁT WYNDHAM