ĐÁNH GIÁ: The Wife Of Willesden tại Nhà hát Kiln ✭✭✭✭

Nhà phê bình Libby Purves của theatreCAT gửi đến bạn những cảm nhận về vở kịch The Wife of Willesden của Zadie Smith tại Nhà hát Kiln.

Scott Miller (vai Ryan) và Clare Perkins (vai Alvita) trong The Wife Of Willesden. Ảnh: Marc Brenner The Wife Of Willesden

Nhà hát Kiln

4 Sao

Diễn đến ngày 15 tháng 1 năm 2022

Đặt Vé Ngay

Zadie Smith khiêm tốn gọi vở kịch đầu tay của mình giống như một bài "tập về nhà" hơn là nỗi sợ hãi trước trang giấy trắng thường thấy ở các tiểu thuyết gia. Sau cùng thì Chaucer đã đặt nền móng cho cốt truyện, khuôn khổ và quan điểm từ 600 năm trước với tác phẩm "The Wife of Bath". Bà ấy đã tiêu khiển cho những người bạn hành hương trên đường tới Canterbury bằng một đoạn mở đầu dài đầy tính cá nhân về năm người chồng, thái độ vui vẻ với chuyện chăn gối và cái nhìn tinh tường về những ảo tưởng của đàn ông. Và đối với những ai đã từng đọc tác phẩm của Chaucer, dù là từ rất lâu trước đây, thật đáng kinh ngạc khi thấy Smith vẫn giữ được sự gần gũi với cả tinh thần lẫn câu chuyện trong bản chuyển đổi hiện đại khéo léo và vui nhộn này.

Clare Perkins (vai Alvita). Ảnh: Marc Brenner

Một Clare Perkins nồng nhiệt trong chiếc váy đỏ bó sát cùng giọng nói bồi đặc trưng vùng Cockney-Jamaica có thể nhắc đến wifi, xe buýt, Jordan Peterson và những biểu tượng khác của cuộc sống hiện đại, nhưng bà ấy vẫn giữ trọn nét đặc trưng của Chaucer. Các quan điểm về giáo sĩ, Thánh Paul, những nhà lý luận nam giới và những phụ nữ cổ hủ, những ông chồng phiền phức, và – nhấn mạnh nhất – quyền được hưởng thụ khoái lạc của phụ nữ đều hiện diện. Đặc biệt là vế cuối: nếu tôi là đàn ông, câu thoại "Cơ thể anh là sân chơi của tôi!" sẽ khiến tôi phải run rẩy vì lo sợ. Bà ấy có chút gì đó phong cách Donald McGill. Nhưng chính trí thông minh, sự nhạy cảm sắc sảo của phụ nữ và tính thực tế mới là linh hồn của nhân vật này.

Bối cảnh thực sự tuyệt vời. Bà chiếm lĩnh một quán rượu London đáng yêu với những kệ đầy chai lọ và những tấm thảm chắp vá do Robert Jones thiết kế, gợi lại hình ảnh từng người chồng, người bạn thân và cả bà dì sùng đạo từ chính những vị khách địa phương khi bà kể về cuộc đời và những quan điểm mạnh mẽ của mình trong một giờ đầu tiên. Cuối cùng, trong 30 phút cuối, bà biến tất cả họ – trong những bộ trang phục lễ hội – thành các nhân vật trong câu chuyện mà bà đang kể. Đó là câu chuyện cổ về hiệp sĩ bị ép cưới một "mụ già xấu xí", người sau đó trở nên xinh đẹp, được chuyển đổi từ triều đình Vua Arthur của Chaucer sang Jamaica thế kỷ 18 với giọng địa phương đầy chất thơ hùng tráng.

Marcus Adolphy (Winston Mandela Black jesus), George Eggay (Mục sư Eldridge), Abdrew Frame (Ian Socrates Bartosz) và Clare Perkins (Alvita). Ảnh: Marc Brenner

Đây rõ ràng là lời mời gọi đầy hân hoan của nhà hát Kiln dành cho cộng đồng đa văn hóa tại địa phương hãy quay trở lại để cùng chung vui, và tôi rất hy vọng rằng sẽ có nhiều khán giả tìm đến, thay vì chỉ là những gương mặt quen thuộc của đêm công chiếu. Vé đang được bán rất chạy, tôi hy vọng có những ưu đãi cho các nhóm lớn tại địa phương, nhưng giá vé ở đây luôn hợp lý, chỉ từ £15: và thành thật mà nói, tôi vẫn sẽ chọn khu gallery hoặc phía cuối hàng ghế tầng trệt để có tầm nhìn tốt hơn, đồng thời nên tránh các phía bên hông nếu bạn không đặt được bàn trong quán rượu. Sẽ thật đáng tiếc nếu bỏ lỡ bất kỳ màn tung hứng hài hước nào hoặc phải đứng dậy rướn người như tôi đã làm.

Nhưng dù bạn ngồi ở đâu, vở kịch này vẫn rất vui nhộn và trung thành một cách mới mẻ với tinh thần trào phúng lâu đời của tầng lớp lao động Anh. Trong dàn diễn viên cùng với Perkins tuyệt vời, tôi đặc biệt thích Ellen Thomas trong vai Dì P và Người Vợ Già, cùng Marcus Adolphy trong vai một Chúa Jesus da đen. Andrew Frame, trong vai người đàn ông da trắng trung lưu thẳng thắn duy nhất giữa những người vợ, cũng hài hước một cách táo tợn trong các tình huống bị bẽ mặt. Tất cả họ đều tuyệt vời, và sự chỉ đạo của Indhu Rubasingham (các đạo diễn chuyển động và dàn dựng cảnh chiến đấu đã làm việc rất tỉ mỉ) cực kỳ sáng tạo, nhanh nhẹn và hài hước. Bạn sẽ cảm nhận được niềm vui mà họ đang tận hưởng luôn bao hàm và chào đón cả bạn. Điều đó có ý nghĩa rất lớn.

PHÒNG VÉ NHÀ HÁT KILN