环球剧场将在线发布内容，包括过往演出

莎士比亚环球剧场（Shakespeare’s Globe）正准备在剧院停摆期间推出一系列数码内容，包括录制演出及全新作品。

海伦·施莱辛格（Helen Schlesinger）与米歇尔·特里（Michelle Terry）出演《哈姆雷特》。摄影：Tristram Kenton 自4月6日（周一）起，这座伦敦剧院将有六部制作可在其点播平台 Globe Player 上免费观看，网址为 globeplayer.tv。节目将每两周轮换一次，每次上线一部。

上线作品包括：2018年的《哈姆雷特》、2009年的《罗密欧与朱丽叶》、2018年的《冬天的故事》、2013年的《仲夏夜之梦》、2018年的《两位高贵的亲人》以及2019年的《温莎的风流娘儿们》。更多详情见下文。

以“隔离中的莎士比亚与爱”（Shakespeare & Love in Isolation）为题的全新系列，将邀请艺术家在各自的“避风港”中朗读并分享这位剧作家的文字。参与者包括《圣诞节在（雪）环球》（Christmas at the (Snow) Globe）的主创团队——桑迪·托克斯维格（Sandi Toksvig）与珍妮弗·托克斯维格（Jenifer Toksvig），以及获奖演员兼导演凯瑟琳·亨特（Kathryn Hunter）。

现有的线上 Globe Player 还将免费提供全部37部“完整漫步”（Complete Walk）短片。这一系列为纪念2016年莎士比亚逝世400周年而推出，群星阵容出演每集10分钟的短片，并在各自剧情所发生的真实地点取景拍摄。

同样免费上线的还有2012年“Globe to Globe”环球剧场节的全部34部演出影像。该艺术节汇聚世界各地的艺术家，让他们在环球剧场舞台上用自己的语言演绎这些剧作。

播客《Such Stuff》也将推出全新内容，从今天（3月31日）起先播出一集，聚焦1999年的邪典电影《我恨你的十件事》（10 Things I Hate About You），该片灵感源自《驯悍记》。

主持人伊莫金·格林伯格（Imogen Greenberg）将继续以一系列节目为听众“讲活”莎士比亚与环球剧场的作品：内容涵盖“隔离中的爱”项目的十四行诗、全新写作计划《变形记》（Metamorphoses），以及受莎士比亚启发的书籍与电影。

新节目还包括由环球剧场艺术总监米歇尔·特里与其丈夫保罗·雷迪（Paul Ready）带来的《莎士比亚日记》（Shakespeare Diaries）。两位演员将聊聊他们最喜爱的剧目，并探讨在全球危机时刻，艺术、戏剧与莎士比亚为何依然重要。

播客还将推出对环球剧场 Scriptorium 编剧——萨米·易卜拉欣（Sami Ibrahim）、劳拉·洛马斯（Laura Lomas）与萨布丽娜·马赫福兹（Sabrina Mahfouz）——的独家访谈，谈在隔离状态下写作。

延续剧院对现场演出无障碍的承诺，Globe Player 上的所有制作都配有字幕。播客《Such Stuff》也将为视障人士提供无障碍收听方式，且所有节目均提供文字转录。

针对在家学习莎士比亚的学生，环球剧场学习团队开发了丰富活动，包括“Teach Shakespeare”，以支持在家进行居家教育的家长。其他线上活动如“The Globe Playground”适合年幼孩子；面向未来导演的“Staging It!”则允许用户在线执导片段场景。

面向大学群体，环球剧场高等教育与研究团队正以讲座、工作坊及资源等形式制作并提供线上内容，支持学生在家学习。环球剧场与伦敦国王学院（King’s College London）联合开设的硕士课程（MA）也已转为线上授课，并正在为下一学年招收学生。今年晚些时候，一位与国王学院合作的博士生也将加入环球剧场。

环球剧场也仍在设法，让由演员兼导演马克·赖伦斯（Mark Rylance）带领、深受欢迎的“莎士比亚漫步”（Shakespeare Walks）能以某种方式继续进行，以庆祝4月23日莎士比亚生日。

米歇尔·特里引用《特洛伊罗斯与克瑞西达》中的一句台词表示：“‘自然轻轻一触，便让天下皆为亲族。’近几个月，自然确实触及了我们每个人的生活。尽管一切似乎都充满不确定，但有一点可以肯定：世界将不再如从前。

“1599年，当《哈姆雷特》站在一个‘动荡的环球’之上说出‘如今我独自一人’，他周围或许有多达三千名观众。现在我们是独处的，但我们也与来自世界各地的数十亿人同在——大家以最鼓舞人心的方式，独处却相连。在这样的隔离时刻，我们将继续在这个‘动荡的环球’上与人们相遇，为大家带来社群、喜悦与惊奇——即便目前只能以数码形式——仍要成为连接你我、彼此相系的所在。”

环球教育（Globe Education）总监帕特里克·斯波蒂斯伍德（Patrick Spottiswoode）补充说：“自1997年开门迎客以来，我们一直在探索如何把环球剧场的奇妙分享给那些可能无法亲自到访剧院的人。我们的线上活动、课程与研究资料，将在某种程度上帮助我们的环球之门向所有人敞开——无论是小学生、研究生，还是退休长者。

“剧院关闭时正值与德意志银行（Deutsche Bank）合作的‘Playing Shakespeare’项目《麦克白》演出期间。已有超过33,000名学生观看了该制作，但遗憾的是，另有15,000人因此错过。我为环球剧场的教育活动能迅速转到线上而深感自豪，让我们在再次开门之前，仍能持续提供优质且可及的内容。”

即将上线的六部制作包括2018年版《哈姆雷特》，由费德雷·霍姆斯（Federay Holmes）与埃尔·怀尔（Elle While）执导。卡司包括米歇尔·特里饰演哈姆雷特，以及卡特琳·阿伦（Catrin Aaron）、詹姆斯·加农（James Garnon）、科林·赫尔利（Colin Hurley）、贝特里斯·琼斯（Bettrys Jones）、理查德·卡茨（Richard Katz）、杰克·拉斯基（Jack Laskey）、纳迪娅·纳达拉贾（Nadia Nadarajah）、皮尔斯·奎格利（Pearce Quigley）、舒布汉姆·萨拉夫（Shubham Saraf）与海伦·施莱辛格（Helen Schlesinger）。

2009年版《罗密欧与朱丽叶》由多米尼克·德罗姆古尔（Dominic Dromgoole）执导，阿德托米瓦·伊顿（Adetomiwa Edun）与艾莉·肯德里克（Ellie Kendrick）出演男女主角。其余演员包括霍莉·阿特金斯（Holly Atkins）、菲利普·康布斯（Philip Cumbus）、杰克·法辛（Jack Farthing）、詹姆斯·莱利（James Lailey）、佩妮·莱登（Penny Layden）、弗格尔·麦克尔赫伦（Fergal McElherron）、迈克尔·奥哈根（Michael O'Hagan）、拉维里·帕拉蒂尼（Rawiri Paratene）、乌克韦利·罗奇（Ukweli Roach）、伊恩·雷德福德（Ian Redford）、汤姆·斯图尔特（Tom Stuart）、格雷厄姆·维克（Graham Vick）、安德鲁·文森特（Andrew Vincent）与米兰达·福斯特（Miranda Foster）。

2018年版《冬天的故事》由布兰奇·麦金泰尔（Blanche McIntyre）执导，演员包括安妮特·巴德兰（Annette Badland）、佐拉·毕晓普（Zora Bishop）、阿德里安·鲍尔（Adrian Bower）、普里扬加·伯福德（Priyanga Burford）、贝琪·杰梅尔（Becci Gemmell）、诺拉·洛佩兹·霍尔登（Norah Lopez Holden）、威尔·基恩（Will Keen）、卢克·麦格雷戈（Luke MacGregor）、乔丹·梅特卡夫（Jordan Metcalfe）、奥利弗·瑞安（Oliver Ryan）、西琳·萨巴（Sirine Saba）、霍华德·沃德（Howard Ward）与罗斯·沃德劳（Rose Wardlaw）。

2013年版《仲夏夜之梦》由多米尼克·德罗姆古尔（Dominic Dromgoole）执导，演员包括弗格尔·麦克尔赫伦（Fergal McElherron）、米歇尔·特里（Michelle Terry）、皮尔斯·奎格利（Pearce Quigley）、侯斯·加尔比亚（Huss Garbiya）、汤姆·劳伦斯（Tom Lawrence）、约翰·莱特（John Light）、萨拉·麦克雷（Sarah MacRae）、爱德华·皮尔（Edward Peel）、奥利维娅·罗斯（Olivia Ross）、约书亚·西尔弗（Joshua Silver）、卢克·汤普森（Luke Thompson）、塔拉·古韦亚（Tala Gouveia）、克里斯托弗·洛根（Christopher Logan）、莫莉·洛根（Molly Logan）、斯蒂芬妮·拉辛（Stephanie Racine）与马修·坦尼森（Matthew Tennyson）。

2018年版《两位高贵的亲人》由巴里·鲁特（Barrie Rutter）执导，演员包括乔斯·范泰勒（Jos Vantyler）、朱德·阿库武迪克（Jude Akuwudike）、莫约·阿坎德（Moyo Akandé）、安迪·克赖尔（Andy Cryer）、苏·德瓦尼（Sue Devaney）、布莱恩·迪克（Bryan Dick）、马特·亨利（Matt Henry）、梅丽莎·詹姆斯（Melissa James）、弗朗西丝卡·米尔斯（Francesca Mills）、凯特·罗斯-马丁（Kat Rose-Martin）、保罗·斯托克（Paul Stocker）、埃洛拉·托奇亚（Ellora Torchia）与乔恩·特伦查德（Jon Trenchard）。

2019年版《温莎的风流娘儿们》由埃尔·怀尔（Elle While）执导，演员包括赫迪兹·迪伦（Hedydd Dylan）、萨拉·菲尼根（Sarah Finigan）、布莱奥妮·汉娜（Bryony Hannah）、理查德·卡茨（Richard Katz）、约书亚·莱西（Joshua Lacey）、福布斯·马森（Forbes Masson）、安妮·奥德克（Anne Odeke）、朱德·奥乌苏（Jude Owusu）、皮尔斯·奎格利（Pearce Quigley）、安妮塔·雷诺兹（Anita Reynolds）、博阿迪西亚·里基茨（Boadicea Ricketts）、迪康·蒂雷尔（Dickon Tyrrell）与扎克·怀亚特（Zach Wyatt）。

完整排期

• 《哈姆雷特》（2018）：4月6日（周一）晚上7点开始上线。可观看至4月19日（周日）

• 《罗密欧与朱丽叶》（2019）：4月20日（周一）晚上7点开始上线。可观看至5月3日（周日）

• 《仲夏夜之梦》（2013）：5月4日（周一）晚上7点开始上线。可观看至5月17日（周日）

• 《两位高贵的亲人》（2018）：5月18日（周一）晚上7点开始上线。可观看至5月31日（周日）

• 《冬天的故事》（2018）：6月1日（周一）晚上7点开始上线。可观看至6月14日（周日）

• 《温莎的风流娘儿们》（2019）：6月15日（周一）晚上7点开始上线。可观看至6月28日（周日）