剧评：夜巡，新沃尔西剧院，伊普斯维奇 ✭✭✭

Paul T Davies 评介《夜巡》（The Night Watch）：Original Theatre Company 与 York Theatre Royal 联合制作，现于伊普斯威奇新沃尔西剧院（New Wolsey Theatre）上演。

菲比·普赖斯（Phoebe Pryce）饰 Kay 与《夜巡》演员阵容。摄影：Mark Douet。 《夜巡》

伊普斯威奇新沃尔西剧院。（并进行巡演）

2019年10月1日

3星

巡演日程

萨拉·沃特斯（Sarah Waters）的经典小说《夜巡》采用倒叙结构讲述：从1947年开篇，随后回到1944年“闪电战”（Blitz）最激烈的时期，再到1941年。主角 Kay 描述自己喜欢在电影放映到一半时走进影院，然后留下来看第二场，因为人们的过去总是格外耐人寻味——小说正是借用了这一叙事手法。哈蒂·内勒（Hattie Naylor）为 Original Theatre Company 与 York Theatre Royal 的这次联合制作所做的改编，明智地保留了倒叙讲法，但这是一部需要观众高度专注的戏。开场时人物彼此疏离、支离破碎；随着剧情推进，碎片逐步拼合，我们也渐渐明白导致他们走到今天的那些过往。问题在于，所有角色的说话方式都像是在读小说，演员不得不抛出大段交代背景的台词，其中一些篇幅过长且显得笨拙。

Mara Allen（饰 Mickey）与菲比·普赖斯（饰 Kay）。摄影：Mark Douet

本剧亮点不少，其中最突出的是沃特斯将女同性恋关系置于故事核心；同时加入了邓肯（Duncan）这一角色：一名年轻男子因同性恋身份入狱，在恋人自尽后他自己试图轻生也未遂。我们知道他与罗伯特·弗雷泽（Robert Fraser）在狱中相识，但到第二幕才揭示：弗雷泽曾是拒服兵役者（conscientious objector）。大卫·伍德黑德（David Woodhead）的舞台设计巧妙唤起闪电战最紧张的氛围，群像表演也很到位地推动叙事。刘易斯·麦金农（Lewis Mackinnon）饰演邓肯，痛苦与崩塌令人信服；山姆·詹金斯-肖（Sam Jenkins-Shaw）的弗雷泽同样出色，同时他饰演的救护队员科尔（Cole）——一个风趣、威尔士口音、温柔的人——也颇讨喜。露易丝·库尔萨德（Louise Coulthard）饰演的 Viv 真挚动人，她在夜袭中揭开的那段经历颇具冲击力；而 Kay（菲比·普赖斯）、Helen（Florence Roberts）与 Julia（Izabella Urbanowicz）之间的三角关系，也呈现得相当可信。

Malcolm James、山姆·詹金斯-肖与刘易斯·麦金农出演《夜巡》。摄影：Mark Douet

1944年空袭之夜在导演阿拉斯泰尔·沃特利（Alastair Whatley）手中被强有力地呈现，确实是全剧一大高光，但观众要等到很后面才迎来这一段。遗憾的是，大多数角色都是拘谨克制的上流英语人士，说话节奏又慢；而且每一幕开头都有一段冗长、并不相干的肢体段落。（第二幕开场全体演员都戴着防毒面具，这让我忍不住嘀咕了一句“你是我妈妈吗？”，这个梗只有《神秘博士》粉丝才懂！）总体而言，这部戏值得坚持看下去：因为我们在开场已见到“结果”，随后逐步揭晓的真相反而更有趣；而且全程氛围营造得相当漂亮。