مراجعة: شيفون أسود، مسرح فرينتون الصيفي ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع «Black Chiffon»، مسرحية للِسلي ستورم تُعرض حالياً في «مسرح فرينتون الصيفي»

Black Chiffon مسرح فرينتون الصيفي

6 أغسطس 2019

4 نجوم

احجز التذاكر

عُرضت للمرة الأولى عام 1949، وتبدو مسرحية ليسلي ستورم خياراً مناسباً لأقدم فرقة مسرح ربرتوار أسبوعية لا تزال قائمة في المملكة المتحدة. ونادراً ما تُقدَّم اليوم، لكنها قُدمت في فرينتون من قبل، وعلى الرغم من أن بعض جوانبها تبدو مؤرَّخة، فإنها تقدم دراسة شيّقة لكيفية التعامل مع قضايا الصحة النفسية لدى الطبقة الوسطى—وكيف كان يُتغاضى عنها—في بريطانيا ما بعد الحرب.  في عشية زفاف ابنها الاجتماعي، تطلق أليشيا كريستي صرخة استغاثة حين تسرق قميص نوم أسود من الشيفون من متجر محترم. ليس الأمر أن ابنها على وشك الزواج فحسب؛ فابنتها أيضاً حامل بطفلها الأول، ما يعني قدوم أول حفيد لها. ومع الضغوط التي يضعها عليها أفراد أسرتها المتطلبون، تتحول المسرحية إلى دراما نفسية تحمل كل سمات تلك الحقبة. وإذ تهاب أن يكشف دفاعها عناصر «غير طبيعية» في حبها لابنها، تضحي أليشيا بحريتها لإنقاذ سمعة عائلتها.

إن المواقف تجاه حالتها النفسية تبدو إشكالية لنا اليوم، في ضوء ما نعرفه عن هوس السرقة وقضايا الصحة النفسية، وتتعقد الصورة أكثر بسبب زوجها المتزمت والبارد روبرت، الذي يغار من رابطتها القوية بابنهما روي. ومع ذلك، يجعل هذا الإنتاج مشاهدة العرض ممتعة للغاية بفضل أداء محوري آسِر وقوي تقدمه أبيغيل كروتندن في دور أليشيا؛ إذ تجسد الخيارات المتاحة لامرأة من هذه الطبقة والمكانة بإقناع كبير، إلى حد يجعل تضحيَتها بالذات قابلة للتصديق تماماً. ويساندها إيان كيلي بفظاظته «المثالية» في دور روبرت، بنبرته المقتضبة وإنجليزيته التي تقصّ أي فرصة لفهم عاطفي، وكذلك أداء قوي لنيكولاس مورشي في دور هوكينز، الطبيب الذي يسعى لبناء دفاعها على أساس البراءة انطلاقاً من عذابها لفقدان ابنها لصالح زواجه. وبينما تبدو بعض الشخصيات الأخرى أقل تفصيلاً، يعمل طاقم التمثيل كجماعة بانسجام وينقل النص بمهارة.

من الأفضل النظر إلى المسرحية عبر منظور تاريخ الطبقات في بريطانيا، ويعزز ذلك الديكور الممتاز من تصميم بيث كولي الذي يعيدنا مباشرة إلى صالون عام 1949، كما يُظهر المخرج كلايف بريل براعة لافتة في استخراج أداءات دقيقة من فريقه، مع فهم مثالي للحقبة. وستنتقل المسرحية إلى «مسرح بارك» في لندن في سبتمبر.