مراجعة: فتى متواضع، مسرح أورانج تري ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع إحياء مسرحية «هَمبِل بوي» لشارلوت جونز في مسرح أورنج تري

بيليندا لانغ، سيلينا كاديل، جوناثان برودبنت، ريبيكا هيندز، وبول برادلي في «هَمبِل بوي». الصورة: مانويل هارلان

هَمبِل بوي

مسرح أورنج تري

12 مارس 2018

أربع نجوم

احجز الآن

بمزيجها من دراما عائلية، وفيزياء فلكية، وتربية النحل، حققت كوميديا شارلوت جونز «هَمبِل بوي» نجاحاً لافتاً في لندن ونيويورك بعد عرضها الأول عام 2001، حتى قورنت بأعمال آيكبورن وستوبارد. ومع كوكبة مميزة من نجوم الأداء الكوميدي، تعود المسرحية اليوم في إحياء جديد ممتع بإخراج بول ميلر، يتناول الموت والاختلالات العائلية بخفة ظل وقلب دافئ.

تحولت خشبة مسرح أورنج تري الصغيرة بيد المصمم سايمون داو إلى حديقة غنّاء تغمرها الأزهار لمنزل في كوتسوولدز، حيث يعود فيليكس هَمبِل إلى البيت بعد مسيرة بحثية في نظرية الأوتار، عقب وفاة والده المفاجئة. وبينما يحاول الاحتماء بعيداً عن العالم الخارجي، يجد نفسه مضطراً لمواجهة العلاقة المتوترة مع والدته الشائكة فلورا، إلى جانب أسرار عائلية أخرى ظلت تغلي في غيابه. ويبدو صديق العائلة جورج باي قريباً من فلورا على نحو يثير الريبة، فيما كانت ابنته قد تُركت سابقاً على يد فيليكس بقسوة—ما يوضح دين المسرحية لدراما العائلة الكبرى: «هاملت».

بول برادلي وبيليندا لانغ في «هَمبِل بوي». الصورة: مانويل هارلان

تستعير جونز، على نحو فضفاض، مفاهيم من الفيزياء الفلكية بوصفها استعارة للبحث عن الروابط والمعنى، من دون الانجرار إلى التعقيدات العلمية والفلسفية التي تجعل بعض مسرحيات ستوبارد تحدياً ذهنياً حقيقياً. وهناك حرفياً «طنين» يحيط بالمسرحية، إذ يتركّز إحساس فيليكس بالفقد على النحل المفقود الذي كان والده يعتني به بهوس. وتكثر الإشارات إلى النحل طوال العرض—أحياناً إلى حد الإفراط—مع فلورا التي تحكم المنزل كملكة نحل لاذعة، على خلفية موسيقى ومؤثرات صوتية نابضة خلقها ماكس بابنهايم.

بيليندا لانغ في «هَمبِل بوي» في مسرح أورنج تري. الصورة: مانويل هارلان

تؤدي بيليندا لانغ دور فلورا على نحو موفق، ببرود لاذع يستدر كثيراً من الضحك لكنه يخفي أيضاً شقاً عميقاً من التعاسة. وتتألق سيلينا كاديل بدور ميرسي، الصديقة المحتاجة حسنة النية، ولا سيما في مشهد بارع تنقلب فيه وجبة غازباتشو في الهواء الطلق إلى فوضى عارمة. ويقدم جوناثان برودبنت فيليكس بأداء ممتاز، متقناً السير على الحد الفاصل بين الكوميديا والانهيار العاطفي. ويكتمل الفريق بأداء قوي من كريستوفر ريفنسكروفت، ومن بول برادلي وريبيكا هيندز في دوري جورج وروزي.

سيلينا كاديل وكريستوفر ريفنسكروفت في «هَمبِل بوي». الصورة: مانويل هارلان

على الرغم من موضوعاتها الكبيرة وإحالاتها المتعددة، لا تثقل «هَمبِل بوي» بكثير من النزعة الذهنية؛ فهي ممتلئة بروح دعابة حادة وبمتعة واضحة باللغة واللعب بالألفاظ. وما تزال المسرحية—الموضوعة زمنياً في أواخر التسعينيات (إن كانت حساباتي صحيحة)—طازجة كما كانت في ظهورها الأول الحائز الجوائز قبل 17 عاماً، تتنقل بمهارة وذكاء بين الكوميديا العريضة والشفافية المؤثرة.

العرض مستمر حتى 14 أبريل 2018

احجز الآن لمشاهدة «هَمبِل بوي» في مسرح أورنج تري