समीक्षा: हम्बल बॉय, ऑरेंज ट्री थियेटर ✭✭✭✭

मार्क लुडमोन ने ऑरेंज ट्री थिएटर में शार्लट जोन्स के Humble Boy के पुनरुत्थान की समीक्षा की

Humble Boy में बेलिंडा लैंग, सेलिना कैडेल, जोनाथन ब्रॉडबेंट, रेबेका हाइंड्स और पॉल ब्रैडली। फ़ोटो: मैनुअल हार्लन

Humble Boy

ऑरेंज ट्री थिएटर

12 मार्च 2018

चार सितारे

अभी बुक करें

परिवारिक ड्रामा, खगोल-भौतिकी और मधुमक्खी-पालन के अनोखे मिश्रण वाली शार्लट जोन्स की कॉमेडी Humble Boy 2001 में प्रीमियर के बाद लंदन और न्यूयॉर्क—दोनों जगह—खासी सफल रही, और इसकी तुलना ऐकबॉर्न व स्टॉपार्ड से की गई। कॉमेडी अभिनय-प्रतिभाओं की शानदार कास्ट के साथ, इसे अब निर्देशक पॉल मिलर ने एक मनोहर नई प्रस्तुति में फिर से मंचित किया है—जो मृत्यु और पारिवारिक गड़बड़ियों को चुटीले अंदाज़ और गर्मजोशी भरे दिल के साथ टटोलती है।

डिज़ाइनर साइमन डॉ ने ऑरेंज ट्री थिएटर के छोटे से मंच को कॉट्सवोल्ड्स के एक घर के हरे-भरे, फूलों से लदे बगीचे में बदल दिया है, जहाँ फेलिक्स हम्बल अपने पिता की अचानक मृत्यु के बाद स्ट्रिंग थ्योरी पर शोध के करियर से घर लौटता है। बाहरी दुनिया से छिपने की कोशिश करते हुए उसे अपनी चिड़चिड़ी माँ फ्लोरा के साथ तनावपूर्ण रिश्ते और वे पारिवारिक रहस्य संभालने पड़ते हैं जो उसकी गैरहाज़िरी में भीतर ही भीतर उबलते रहे हैं। पारिवारिक मित्र जॉर्ज पाई फ्लोरा के कुछ ज़्यादा ही क़रीब नज़र आते हैं, जबकि उसकी बेटी को कभी फेलिक्स ने बेरहमी से छोड़ दिया था—और यहीं साफ़ दिखता है कि यह नाटक अंतिम पारिवारिक ट्रेज़डी, Hamlet, का कितना ऋणी है।

Humble Boy में पॉल ब्रैडली और बेलिंडा लैंग। फ़ोटो: मैनुअल हार्लन

जोन्स खगोल-भौतिकी को ढीले तौर पर संबंधों और अर्थ की तलाश के रूपक की तरह इस्तेमाल करती हैं, और साथ ही विज्ञान व दर्शन की उन जटिल परतों से बचती हैं जो स्टॉपार्ड के कुछ नाटकों को बौद्धिक रूप से चुनौतीपूर्ण बना देती हैं। नाटक में सचमुच ‘भिनभिनाहट’ है—फेलिक्स का शोक उन गुम हुई मधुमक्खियों पर आ टिकता है जिनकी देखभाल उसके पिता जुनूनी तौर पर करते थे। मधुमक्खियों के संकेत हर ओर हैं—कभी-कभी कुछ ज़्यादा ही—जहाँ फ्लोरा घर पर एक तंज़ी ‘क्वीन बी’ की तरह राज करती है, और मैक्स पापेनहाइम की रची संगीत व ध्वनि की ‘झुंड-सी’ पृष्ठभूमि इसके साथ बहती रहती है।

ऑरेंज ट्री थिएटर में Humble Boy में बेलिंडा लैंग। फ़ोटो: मैनुअल हार्लन

फ्लोरा के रूप में बेलिंडा लैंग की कास्टिंग बिल्कुल सटीक है—उनका कटाक्ष भरा तिरस्कार खूब हँसी बटोरता है, लेकिन उसके पीछे असंतोष की गहरी नस छिपी रहती है। सेलिना कैडेल, फ्लोरा की ज़रूरतमंद लेकिन नेकदिल दोस्त मर्सी के रूप में, खासकर एक शानदार दृश्य में चमकती हैं, जहाँ खुले आसमान के नीचे गज़्पाचो वाला भोजन धीरे-धीरे अराजकता में बदल जाता है। फेलिक्स के रूप में जोनाथन ब्रॉडबेंट बेहतरीन हैं—कॉमेडी और भावनात्मक टूटन के बीच की रेखा पर वे बड़ी कुशलता से चलते हैं। समूह को क्रिस्टोफ़र रेवन्सक्रॉफ्ट के मज़बूत काम, और जॉर्ज व रोज़ी के रूप में पॉल ब्रैडली व रेबेका हाइंड्स की प्रभावशाली प्रस्तुतियों से पूरा बल मिलता है।

Humble Boy में सेलिना कैडेल और क्रिस्टोफ़र रेवन्सक्रॉफ्ट। फ़ोटो: मैनुअल हार्लन

बड़े विषयों और संकेतों के बावजूद, Humble Boy जरूरत से ज़्यादा बौद्धिकता के बोझ तले नहीं दबता; इसमें तीखा हास्य है, और भाषा व शब्द-खेल का सच्चा आनंद भी। यह अब भी 1990 के दशक के अंत में ही सेट है (अगर मेरा हिसाब सही है), और 17 साल पहले हुए इसके पुरस्कार-विजेता डेब्यू जितना ही ताज़ा लगता है—चौड़ी कॉमेडी से लेकर छू लेने वाले करुण-रस तक, फुर्ती और बुद्धिमत्ता के साथ झूलता हुआ।

14 अप्रैल 2018 तक मंचन

ऑरेंज ट्री थिएटर में HUMBLE BOY के लिए अभी बुक करें