مراجعة: شياطين منتصف النهار، مسرح كينغز هيد

شياطين الظهيرة

14 يوليو 2015

نجمة واحدة

مراجعة بقلم جيمس غاردن

ذهبتُ هذا المساء لمشاهدة عرض «شياطين الظهيرة» في مسرح كينغز هيد، وهذا بالضبط ما ظننتُ أنني سأراه.

لكن الأمر لم يكن كذلك. لقد استمعتُ إلى «شياطين الظهيرة» في مسرح كينغز هيد، وكان الأداء الصوتي جيداً إلى حدٍّ كبير. حبكة المسرحية نفسها بسيطة نسبياً—ناسكٌ ديني، في ما يبدو أنه مصر في بدايات الكنيسة القبطية، يحاول طرد ناسكٍ آخر من كهفه عبر إثبات أنه أكثر قداسة. ليست مضحكة بصوتٍ عالٍ، ومع ذلك كان من الغريب تماماً أن كثيرين كادوا يسقطون من مقاعدهم ضحكاً—ولا سيما سيدة جلست مباشرة أمامي ووجدتها مضحكة على نحوٍ خاص. ليس الأمر أن النكات مرت فوق رأسي؛ لقد فهمتها، لكنني لم أجدها مضحكة إلى درجة الضحك بصوتٍ عالٍ. كانت مثيرة للاهتمام، في أحسن الأحوال.

ومع ذلك، وعلى الرغم من أنني كنت جالساً على مقعد—المقعد C6 تحديداً—أمام ما بدا بوضوح ممثلين على خشبة مسرح كينغز هيد، في تشكيلته الجديدة على نمط «المسرح المحاط بالجمهور» (thrust)، فإنني لم أرَ إلا القليل من العرض. لماذا؟ (أسمعكم تسألون عبر شبكة الأنابيب المعروفة باسم الإنترنت!)

لأن مصمم الإضاءة، سيث روك ويليامز، قرر أن من الأفكار «اللطيفة» أن يركّز إضاءته الخلفية على مقعدي. وبوصفي مصمم إضاءة عمل كثيراً في كندا، فأنا أعرف كيف تُضبط وحدات الإضاءة—نقطة التركيز تكون واضحة عندما تكون داخلها، لأنك ترى ما يشبه مركز زهرة في منتصف الأسطوانة. وعندما تُطفأ تلك الوحدة، يبقى شبح تلك «الزهرة» لثوانٍ قليلة.

كانت هناك وحدة إضاءة مركزة مباشرة عليّ، والأخرى بجانبها كانت مركزة بجوارِي مباشرة. لم أكن في الصف الأول؛ كنت في الصف الثالث. وكنت بعيداً جداً عن هاتين الوحدتين، إذا نظرنا إلى الأمر بمنظور عام.

والنتيجة أنني لم أرَ وجه الممثل الأول خلال الدقائق العشر الأولى من العرض—بحكم قوانين الفيزياء والبيولوجيا—ثم، عندما انتهى المشهد الأول، ظل توهّج هذين الضوءين عالقاً في بصري فترة طويلة بعد خفضهما، لأن المصمم والمخرجة، ماري فرانكلين، رأت لسببٍ ما أنه من الأفكار «اللطيفة» أيضاً أن تومض هذه الأضواء من 0 إلى ما بدا وكأنه أقصى شدة عدة مرات.

ومع تقدم المشهد الثاني، رأت السيدة فرانكلين أيضاً أنه من الأفكار «اللطيفة» أن تملأ المسرح بالضباب. كان يمكن أن تكون هذه خطوة مثيرة للاهتمام، لولا أنه—مرة أخرى—كانت هناك فترات طويلة لم أستطع خلالها رؤية وجوه الممثلين إطلاقاً. ما جدوى مسرحية على الخشبة إذا لم تتمكن فعلاً من رؤيتها؟

أتمنى لو أنني استطعتُ رؤية هؤلاء الممثلين طوال معظم العرض، لأن أداءهم الصوتي بدا جيداً جداً. لقد شاهدتُ الراهب الدخيل، جيك كوران، في أعمال سابقة، من بينها «يوميات لا أحد» التي كانت مضحكة حقاً وتدفع للضحك بصوتٍ عالٍ. تمنيتُ لو استطعتُ رؤيته طوال هذا العرض.

وأنا أغادر المسرح، خاطب المدير الفني لمسرح كينغز هيد مخرجة العمل بهدوء أمامي، وبعبارة دافئة جداً: «أحسنتم». عندها فهمت فجأة لماذا كانت السيدة أمامي تضحك بشدة طوال العرض وكادت تسقط من مقعدها—لقد كان عرضها هي.

كانت تلك اللحظة الواحدة، وأنا أخرج من المسرح، اللحظة الوحيدة في التجربة كلها التي جعلتني أبتسم ضاحكاً.

يُعرض «شياطين الظهيرة» في مسرح كينغز هيد حتى 2 أغسطس 2015