تقييم: عرض 'رايزنج مارثا' في مسرح بارك ✭✭

تصوير: دارين بيل إحياء مارثا

بارك ثياتر

17 يناير 2017

نجمتان

احجز التذاكر

مزرعة عائلية لتربية الضفادع في ريف إنجلترا تصبح هدفاً لنشطاء محليين في مجال حقوق الحيوان، وقد قاموا بنبش عظام سيّدة العائلة الراحلة منذ زمن، مارثا. والغاية من ذلك إغلاق المزرعة أو دفعها للبيع، لذا يُستدعى المفتش كلوث للتحقيق في القضية وإبقائنا داخل خيط الحكاية.  وإذا كنت جالساً على المقاعد غير المريحة في الشرفة الدائرية في بارك ثياتر، فأنت بحاجة لأن تبقى مشدوداً تماماً لما يحدث على الخشبة. للأسف، نص ديفيد سبايسر يتأرجح بين لحظات تضحكك بصوت عالٍ—وهي قليلة أكثر مما ينبغي لاستمرار الإيقاع الكوميدي—وبين نوع من التفاهة الطفولية التي جعلتني أسترجع ذكريات بعض عروض الطلبة التي اضطررت لتحمّلها خلال سنوات عملي في التدريس. (وضفادع بطول ستة أقدام تظهر في الهلوسة، على وجه الخصوص، كحيلة محرجة وغير مضحكة على الإطلاق.)

ستيفن بوكسر، جيف رول، وجوليان بليتش. تصوير: دارين بيل

أمام نص باهت كهذا، يبالغ طاقم الممثلين في الأداء بشجاعة، وكثيراً ما يصرخون ملخصات الحبكة بصوت عالٍ تحسباً لأننا قد لا نلحق بالسرد ذي المسار الواحد. وللإنصاف، فإن الثنائي توم بينيت وجويل فراي بدورَي الناشطين سيئي الحظ مارك وجاغو يقدم في بعض اللحظات ذهباً كوميدياً خالصاً.  وبينيت، خصوصاً، رائع في دور غير الكفؤ فعلاً، الواقع في حب كارو (غوينيث كيوورث الحيوية والمشاكسَة)، التي—بالطبع—تمارس الجنس مع جاغو. مشاهدهما هي الأفضل في المسرحية، تتقد شرراً من الكوميديا، وتكاد تجعل السهرة تستحق العناء.

غوينيث كيوورث وجوليان بليتش. تصوير: دارين بيل

للأسف، بقية المسرحية تمضي ببطء، فيما يتجادل الشقيقان جيري (ستيفن بوكسر)، الذي يلعق العلجوم ليحصل على نشوة هلوسية، وروجر (جوليان بليتش مستخدماً صوته بتأثير شرير لا يُستثمر كما ينبغي) ويتشاكسان بشأن مستقبل المزرعة. يقدم جيف رول أداءً جيداً بدور كلوث، لكن حتى هو يبدو حائراً من الحبكة. البداية كانت موفقة، مع ديكور ريبيكا براور العملي الذي يكشف مارك وجاغو وهما يحفران لاستخراج الجثة، لكن المسرحية بعد ذلك تترنح نحو خاتمتها الحتمية والمتوقعة. بتعليقاتها على الدولة البوليسية والحريات المدنية، وبالكوميديا السوداء التي تتمحور حول جثة مارثا، تحمل المسرحية نفحة واضحة من «Loot». لكن الصوت الذي ستسمعه في هذا الإنتاج ليس نقيق الضفادع؛ إنه شبح جو أورتون يتأفف مللاً لأن كوميدياه الفوضوية، بعد خمسين عاماً، لم يتفوّق عليها أحد.

حتى 11 فبراير 2017

احجز تذاكر «إحياء مارثا»