مراجعة: المنتقم السام، مسرح ساوثوارك ✭✭✭✭✭

طاقم عمل المنتقم السام (The Toxic Avenger)

ساوثوارك بلايهاوس

26 أبريل 2016

5 نجوم

احجز الآن «ثمة مكان بين الجنة والجحيم، لا تحتاج إلى خريطة، فقط اتبع الرائحة، مكانٌ يملؤه هواءٌ قذر، ومكانٌ تعمّه كآبةٌ سوداء، مكانٌ لا رجاء لك فيه، مكان يُدعى نيوجيرسي»

هكذا تبدأ ساعتان من التألق المسرحي جعلتاني أضحك طوال الوقت.

ابتكره لويد كوفمان، وكانت شخصية The Toxic Avenger محورية في سلسلة من أفلام الكالت، وبفضل جو دي بيترو (الكتاب وكلمات الأغاني) وديفيد براين (الموسيقى وكلمات الأغاني)، وصل «توكسِي»—كما يُنادى بحميمية في العرض—إلى ساوثوارك بلايهاوس.

الحبكة باختصار: ترومفيل تعاني من نفايات سامة على نحوٍ بالغ، وملفين فيرد الثالث، عالمٌ طموح، مصممٌ على تنظيف هذه الفوضى. المشكلة الوحيدة أنه يواجه عمدة فاسدة. وفي محاولاتها لإيقاف ملفين، يُلقى به أزلامها في حوضٍ من الوحل السام، ليتحوّل إلى «توكسِي»—المنتقم السام! نعم، لست أمزح!

مارك أندرسون بدور توكسي

كل شيء في The Toxic Avenger «تفوح» منه رائحة النجاح، لكن الكثير من ثقل هذا العرض تحمله واحدة من أروع الفرق التي رأيتها في مسرحية موسيقية خارج الوست إند. موسيقى The Toxic Avenger مهمةٌ غنائيةٌ ضخمة بأي معيار. المؤلف ديفيد براين—الذي لمع اسمه مع بون جوفي—جلب إلى هذا العمل كل نبضات الحسّ الروكي، ومنح سكان ترومفيل ما يستحق أن يُغنّى لأجله حقاً.

في دوري ملفين وتوكسي، يتألق مارك أندرسون ببراعة. الغناء من تحت قناعٍ اصطناعي لمعظم العرض ليس مهمة سهلة، لكن أندرسون يجعل كل شيء يبدو بلا عناء. ومن «نيرد» إلى متحوّل، يخضع أندرسون لتحولٍ جعل بعض من حولي يشكّون أنه الممثل نفسه.

مارك أندرسون (ملفين) وهانا غروفر (سارة).

تؤدي هانا غروفر دور سارة، أمينة مكتبة كفيفة (وما زلت لا أختلق هذا). مهووسة بأوبرا، وتمضي عبر كمّ كبير من الكوميديا الجسدية، دون أن تتجاوز حقاً الحدود من ناحية الصوابية السياسية، لكنها تستمتع كثيراً (وكذلك الجمهور) بمشاهدة هذا الأداء المدهش.

أما في دور العمدة الفاسدة، فتبدو ليزيي هيلز مذهلة. تخيّلوا وسادات كتف وموضة شبيهة بمسلسل «داينستي» ولكن بنسخة مقلّدة، وستقتربون من الصورة. وبأدائها لشخصيتين في العرض، تنال لحظة تخطف الأنفاس في نهاية الفصل الأول حين تغني دويتو Bitch/Slut/Liar/Whore مع نفسها. ليست مهمة سهلة، لكن هيلز جعلت الجمهور يبكي من شدة الضحك.

وربما كان الثنائي الأكثر عملاً في تلك الليلة آشلي سامويلز ومارك بيكرينغ. يؤديان شخصيات متعددة—رجالاً ونساءً—ويركضان باستمرار صعوداً ونزولاً عن الخشبة، ليخلقا طيفاً من الشخصيات الملونة التي تسهم كثيراً في جعل هذا العرض نجاحاً كوميدياً كما هو.

مارك بيكرينغ (الرجل الأبيض)

المخرج بنجي سبيرينغ حرص على أن يقابل إيقاع براين النابض حراكٌ مسرحي محموم على الخشبة طوال هذه التحفة الموسيقية البوب. المدير الموسيقي أليكس بيتشن، ومصمم الديكور والأزياء مايك ليز، ومصمم الإضاءة نِك فارمان، ومصممة الرقصات لوسي بانكهورست—عملوا معاً كوحدةٍ متكاملة لخلق عالم ترومفيل، والنتيجة على مستوى عالمي.

وأود بشكل خاص أن أسلّط الضوء على عمل مصمم الصوت أندرو جونسون. كثيراً ما تُخذل عروضٌ كهذه بسبب تصميم صوت ضعيف يجرّها إلى الأسفل، لكن The Toxic Avenger حظي بأحد أفضل تصاميم الصوت التي سمعتها منذ وقت طويل. كانت كل كلمة تُسمع بوضوح دون التضحية بتأثير الموسيقى في تلك الليلة. برافو!

وأنا أقرأ هذه المراجعة من جديد، أدرك تماماً أنها إشادة صريحة دون مواربة—لكنها دقيقة. هذا واحد من تلك العروض التي ينبغي لعشاق المسرح الموسيقي أن يشاهدوها. وبوصفي من محبي التسجيل الأصلي للعرض، أستطيع القول بصدق إن طاقم ساوثوارك ترك ذلك التسجيل خلفه بمراحل. وألبوم لطاقم خارج الوست إند يبدو مستحقاً تماماً.

ما يحبطني هو أن ساوثوارك بلايهاوس بدأ يكتسب سمعة بأنه يحتضن بعضاً من أروع المسرحيات الموسيقية. لو كانت تُنتج خارج برودواي لاستمرت عروضها طويلاً وطويلاً، لكننا هنا في لندن مقيدون بعروض قصيرة—وهذا يجب أن يتغيّر. ينبغي أن يتمكن طاقم التمثيل وفريق الإنتاج وراء عروض مثل The Toxic Avenger من جني ثمار عملهم الشاق.

اذهبوا إلى ساوثوارك بلايهاوس وتسمّموا قليلاً—ستسعدون لأنكم غمستم أطرافكم في ذلك الحوض من الوحل السام! رائع!!

احجز الآن لمشاهدة THE TOXIC AVENGER في ساوثوارك بلايهاوس