مراجعة: فرحة غير متوقعة، مسرح ساوثوارك ✭✭✭✭

صوفي أدنيت تراجع Unexpected Joy، وهو عمل موسيقي جديد من تأليف بيل راسل وجانيت هود يُعرض حالياً في Southwark Playhouse.

طاقم عمل Unexpected Joy. الصورة: باميلا رايث Unexpected Joy Southwark Playhouse

أربع نجوم

احجز الآن تدور أحداث Unexpected Joy في بروڤنستاون، كيب كود، حيث يتتبع العرض أسبوعاً من حياة ثلاث أجيال من النساء. رايتشل، زوجة واعظ تلفزيوني إنجيلي شديد اليمينية، أحضرت ابنتها تمارا لزيارة جدتها (أو «غلام-ما»)، نجمة البوب من جيل «البيبي بومرز»، جوي. وبصفتها نصف ثنائي «جوي آند جمب» (والد رايتشل الراحل)، كانت جوي ظاهرة غنائية في زمنها، وهي الآن تخطط لحفلٍ تذكاري بعد مرور عام على وفاة جمب. لطالما استهجنت رايتشل أسلوب حياة أمها القريب من روح «الهيبيز»—تدخين الحشيش، والمشاركة في احتجاجات نسوية، والأهم من ذلك كله أنها لم تتزوج والدها قط. لكن خلال هذه الزيارة تحمل جوي سراً لتشاركه مع ابنتها المتحفظة وحفيدتها المتمردة. إنها أخيراً ستتزوج. من امرأة.

جاني فولرلوف (جوي)، كيلي سويني (تمارا)، جودي جاكوبس (رايتشل) في Unexpected Joy. الصورة: باميلا رايث

يبقى نص بيل راسل في الجانب الأخف من الأمور، رغم ما قد ينطوي عليه الموضوع من ميلودراما. شخصيات العمل الأربع مرسومة بعناية: محبوبة حيناً وأقل إمتاعاً حيناً آخر. وعلى الرغم من آراء رايتشل العدائية، فإنها—على نحوٍ منعش—لا تُقدَّم أبداً كشريرة صريحة، وبالمقابل لا تُصوَّر جوي كقديسة عليمة بكل شيء. ورغم صِغر حجم طاقم التمثيل لا نشعر أننا نفتقد أحداً؛ فهناك عالم أوسع خارج المشاهد يَلمَح إليه العرض بما يكفي. حتى الفرقة الموسيقية، بقيادة غاريث بريثيرتون، تشارك في الحدث بوصفها موسيقيي جوي، مستقبلةً تمارا ورايتشل بإيماءات باردة صامتة. والأهم: إنه مضحك إلى حدٍ لا يُصدّق. لحظات الصمت المشدود بين أفراد العائلة المتخاصمين تُمدّ حتى أقصى حدودها، والجمهور ينفجر ضحكاً معظم الأمسية. بعض الإشارات المعاصرة المفاجِئة والدقيقة تُحدّث الحدث تماماً، وبشكل عام يظل النص دافئاً وقريباً من القلب.

ميلاني مارشال (لو) وجانيت فولرلوف (جوي) في Unexpected Joy. الصورة: باميلا رايث

تتيح ديكورات فيريتي جونسون البسيطة انتقال الأحداث بسلاسة بين الأزمنة والأماكن، مع لمسات بوهيمية خفيفة توحي بالطابع الرجعي لداخل منزل جوي. كما تمنح هذه البساطة مساحةً للأداء ليخطف الأضواء—ويا له من أداء.

تُقدّم ميلاني مارشال دور لو، خطيبة جوي الناشطة النسوية، في متعة كوميدية خالصة، مع جملٍ بالغة الإضحاك—إلى جانب صوت غنائي قوي وممتلئ يليق بها. أداؤها لأغنية She’s Got a Mind of Her Own يُعدّ مدخلاً رائعاً للشخصية؛ واثقاً وواعياً بذاته على نحوٍ محبّب. وتبرز جودي جاكوبس أيضاً، حتى إنها تجعلنا نتعاطف مع رايتشل الصارمة وسط غناء قوي يرفع سقف القاعة. وفي ظهورها الاحترافي الأول، تكون كيلي سويني أكثر من خيار موفق بدور الابنة تمارا. أما جانيت فولرلوف بدور جوي فهي مضحكة للغاية، عالقة بين المطرقة والسندان، تُلفّ سيجارة حشيش بهدوء في منتصف أغنية وتترنح إلى البروفة وهي تعاني من صداع ما بعد السهرة إثر ليلة كارثية.

جانيت فولرلوف بدور جوي في Unexpected Joy. الصورة: باميلا رايث الأغاني «خليط»؛ فالأغنية التي تحمل عنوان العمل، والتي تُستخدم أولاً كثنائي ثم تعود في الختام كإعادةٍ نهائية، جذّابة جداً وتعلق في الذهن. كما أن أغاني «جوي آند جمب» كلها تلتقط أجواء الستينيات وتُظهر أصوات المؤدين على نحوٍ ممتاز. أغنية تمارا، كاتبة الأغاني الطموحة، التي ألفتها بنفسها Like a Good Girl متعة كوميدية مبكرة تتلذذ بالجرأة. لكن عندما يصبح العمل أكثر تأملاً، ويغني الأشخاص أفكارهم بدلاً من الفعل، تبرز القوافي البسيطة والبنى الأساسية بشكل أوضح. أرقام «الحفل الغنائي» تعمل ببساطة على نحوٍ أفضل بكثير. كما أن مدة العرض، 100 دقيقة، تتضمن عدداً من الأغاني أكثر مما يلزم بقليل. في المجمل، نحن أمام عمل دافئ وذكي يستكشف ديناميات تغيّر الأجيال دون القلق الزائد الذي غالباً ما يصاحب ذلك. وكونه مُتمركزاً حول النساء عنصرٌ كبير من جاذبيته—فمشاهدة حكايات الأمهات والبنات في صدارة المشهد بدلاً من الآباء والأبناء تمنحنا تغييراً منعشاً. يتركنا الختام على نحوٍ مفتوح إلى حد ما، لكن بطريقة واعدة ومفعمة بالأمل. ورغم عثراته، يظل Unexpected Joy إضافة قوية جديدة إلى مسرح الموسيقى، ومع قليل من الصقل قد يتحول إلى جوهرة حقيقية.

تذاكر UNEXPECTED JOY