مراجعة: يا له من نحت! عرض مسرحي على الإنترنت من مسرح بارن ✭✭✭

يراجع بول تي ديفيز العرض الإلكتروني «What A Carve Up!» المستند إلى رواية جوناثان كو، والمُعدّ عن طريق هنري فيلو-بينيت، والمتاح للمشاهدة عبر الإنترنت حتى 29 نوفمبر.

تامزين أوثوايت وفيونا باتون. What A Carve Up!

متاح للبث عبر الإنترنت

3 نجوم

احجز عبر الإنترنت

استناداً إلى رواية جوناثان كو، يُحدِّث اقتباس هنري فيلو-بينيت الموضوع ليواكب اللحظة الراهنة، مستوعباً المشهد السياسي الحالي وأزمة كوفيد. في يناير 1991، يُعثر على ستة من أفراد أكثر العائلات فساداً وسُمّية—عائلة وينشو—مقتولين. لا يوجد سوى مشتبه واحد: كاتب ناجح، مايكل أوين، كان يحقق في فساد العائلة ويجمع تاريخاً عنها. لكن ابنه، مايكل، يعتقد أن والده بريء ويعرض أبحاثه وتحقيقاته الخاصة. إن توصيف العائلة بأنها «أسوأ من آل مردوخ» يتيح تحديث المادة. وبما أنني لست على دراية برواية كو، فقد جعلتني الدعاية أتوقع شيئاً على شاكلة لغز قتل في غرفة الجلوس على الطريقة الكلاسيكية، لكنه أكثر من ذلك بكثير. إنه يبيّن فعلياً أن الرأسمالية تدمّرنا جميعاً، وأن أصحاب المليارات لن يأتوا لإنقاذنا.

ألفريد إينوك

منذ الإعلان عن طاقم هذا الإنتاج الإلكتروني بدأ الاهتمام يتصاعد بسرعة؛ إنه حقاً فريق حافل بالنجوم. أتاحت تعددية السرديات للممثلين الأداء بشكل منفصل، وتقدّم إخراج تمارا هارفي مع مونتاج ممتاز عرضاً أنيقاً. يقودنا عبر متاهة الحكايات مايكل الذي يجسده ألفريد إينوك؛ أداء واثق وجذاب يوظّف مهاراته في السرد، كما يتعامل مع الكاميرا ببراعة. وفي الحقيقة، هو الراوي الوحيد الذي يخاطبنا مباشرة. تقدّم تامزين أوثوايت شخصية محاوِرة ممتازة على طراز إميلي مايتلاند، لكن معظم المساهمات تأتي في شكل تعليق صوتي، وهو ما يترك قدراً من خيبة الأمل. يؤدي ستيفن فراي دوراً صغيراً نسبياً كناشر كتب، ويتحوّل الأمر إلى ما يشبه لعبة التعرّف إلى الأصوات حين يدخل ممثلون مثل غريف ريس جونز وشارون سي. كلارك إلى السرد. والأفضل على الإطلاق أداء ديريك جاكوبي المدهش والمبالغ فيه على نحو لافت (camp) بدور فيندلاي أونيكس، محقق خاص مثلي، يقع دائماً في المتاعب بسبب «الاستعراض في المراحيض العامة» (cottaging)، وهو من يقود مايكل إلى حقيقة والده البيولوجي. كان يمكن للإنتاج أن يستفيد من المزيد من هذا الأسلوب الساخر؛ فالمعلومات تُقدَّم أحياناً ببرود، وبالطبع يلقي الجميع تلميحات ومسارات مضلِّلة، لكن لا يوجد حسم يُذكر حتى النهاية. إنها رحلة طويلة ومتعرّجة للوصول إلى هناك.

تامزين أوثوايت

بمدة ساعة وأربعين دقيقة، يتطلب العمل تركيزاً عالياً من المشاهد. فمعظم العروض الإلكترونية تدور حول ساعة تقريباً، وهذه القطعة تحتاج إلى إنصات مركز. ورغم أن اللقطات الأرشيفية ممتازة، فإن هناك قدراً كبيراً من التكرار وإعادة المشاهدة، وربما تكون قراءة الرواية أكثر إشباعاً. بالنسبة لي، كان هناك نقص في الارتباط العاطفي والعمق، لكن ثمة الكثير مما يُوصى به هنا بفضل الأداءات الممتعة، ومن المرجح أن يروق لعشّاق الكتاب كثر.

احجز تصريح مشاهدة لعرض «What A Carve Up!»

إنتاج مشترك بين مسرح ذا بارن، ومسرح لورانس بايلي، ومسرح نيو وولسي.