RECENZE: What A Carve Up! Barn Theatre uvádí on-line stream ✭✭✭

Paul T Davies hodnotí online inscenaci What A Carve Up! (v českém překladu Co za nářez!) na motivy románu Jonathana Coea v adaptaci Henryho Filloux-Bennetta, která se streamuje až do 29. listopadu.

Tamsin Outhwaite a Fiona Button. What A Carve Up!

Online stream

3 hvězdičky

REZERVOVAT ONLINE

Adaptace Henryho Filloux-Bennetta vychází z románu Jonathana Coea, ale posouvá děj do současnosti, kdy reaguje na aktuální politickou situaci i covidovou krizi. V lednu 1991 bylo nalezeno šest zavražděných členů Winshawových – jedné z nejzkorumpovanějších a nejtoxičtějších rodin v zemi. Jediným podezřelým je úspěšný spisovatel Michael Owen, který rodinný klan vyšetřoval a sepisoval jeho historii. Jeho syn Michael je však přesvědčen o otcově nevině a předkládá výsledky vlastního pátrání. To, že je rodina Winshawových popisována jako „horší než Murdochovi“, umožňuje látku skvěle aktualizovat. Románovou předlohu jsem neznal, a tak jsem na základě propagace očekával klasickou detektivku ze salonu, ale výsledné dílo nabízí mnohem více. Ve skutečnosti ukazuje, jak nás bezohledný kapitalismus ničí a že miliardáři nás rozhodně nespasí.

Alfred Enoch

Zájem o tuto online produkci vyletěl vzhůru hned po oznámení hereckého obsazení, které je skutečně hvězdné. Rozvětvený narativ umožnil hercům vystupovat odděleně, přičemž režie Tamary Harvey a precizní střih dodávají inscenaci šmrnc a styl. Labyrintem příběhů nás v roli Michaela provází Alfred Enoch, jehož suverénní a podmanivý výkon plně využívá vypravěčského talentu a skvěle funguje na kameru. Po pravdě řečeno je jediným vypravěčem, který k nám promlouvá přímo. Tamzin Outhwaite je sice vynikající v roli moderátorky typu Emily Maitlis, ale většina ostatních příspěvků jsou jen hlasové doprovody, což je trochu zklamání. Stephen Fry se zhostil spíše menší role knižního nakladatele a sledování se chvílemi mění v hru „poznej hlas“, jak se do děje zapojují herci jako Griff Rhys Jones nebo Sharon D. Clarke. Vrcholem je pak nádherně teatrální Derek Jacobi jako Findlay Onyx, homosexuální soukromé očko s pletkami se zákonem, který Michaela dovede k pravdě o jeho biologickém otci. Produkci by prospělo trochu více tohoto satirického tónu; informace občas působí poněkud ploše, a přestože každý trousí nápovědy a falešné stopy, rozuzlení přichází až v samotném závěru. Cesta k němu je však dlouhá a klikatá.

Tamzin Outhwaite

S délkou hodinu a čtyřicet minut klade inscenace značné nároky na divákovu pozornost. Většina online projektů se pohybuje kolem hodiny, a tento kus vyžaduje opravdu soustředěný poslech. Přestože jsou archivní záběry vynikající, dochází k řadě opakování a vracení se v čase – možná by tak četba samotného románu byla uspokojivější. Mně osobně zde chybělo hlubší citové napojení, ale inscenace má díky zábavným hereckým výkonům co nabídnout a fanoušky knižní předlohy by měla rozhodně oslovit.

KOUPIT VSTUPENKU NA WHAT A CARVE UP!

Koprodukce The Barn Theatre, The Lawrence Batley Theatre a New Wolsey Theatre.