RECENZJA: What A Carve Up! Barn Theatre – Transmisja Online ✭✭✭

Paul T Davies recenzuje prezentację online sztuki „What A Carve Up!” na podstawie powieści Jonathana Coe w adaptacji Henry'ego Filloux-Bennetta, dostępną w streamingu do 29 listopada.

Tamsin Outhwaite i Fiona Button. What A Carve Up!

Streaming online

3 gwiazdki

REZERWUJ BILETY ONLINE

Adaptacja Henry'ego Filloux-Bennetta, oparta na powieści Jonathana Coe, uwspółcześnia materiał źródłowy, wpisując go w obecny krajobraz polityczny i kryzys wywołany pandemią. Styczeń 1991 roku: odnaleziono ciała sześciu członków Winshawów – jednej z najbardziej skorumpowanych i toksycznych rodzin w kraju. Głównym podejrzanym jest Michael Owen, wzięty pisarz badający mroczną przeszłość rodu. Jednak jego syn, również Michael, wierzy w niewinność ojca i przedstawia wyniki własnego śledztwa. Stwierdzenie, że Winshawowie są „gorsi niż rodzina Murdochów”, pozwala na zgrabne uaktualnienie treści. Nie znając wcześniejszej powieści Coe, po zapowiedziach spodziewałem się klasycznego kryminału typu „whodunnit” w zamkniętym pokoju, jednak otrzymaliśmy coś znacznie głębszego. To de facto ostra krytyka kapitalizmu, który nas niszczy, pokazująca, że miliarderzy wcale nie zamierzają nas ratować.

Alfred Enoch

Gdy ogłoszono obsadę tej produkcji online, zainteresowanie gwałtownie wzrosło – i nic dziwnego, bo to prawdziwa plejada gwiazd. Wielowątkowa narracja pozwoliła aktorom na oddzielne występy, a reżyseria Tamary Harvey i doskonały montaż złożyły się na bardzo stylową produkcję. Przez labirynt opowieści prowadzi nas Michael, grany przez Alfreda Enocha; to pewna siebie, przykuwająca uwagę rola, w której aktor świetnie wykorzystuje swoje umiejętności narracyjne i nawiązuje bezpośredni kontakt z widzem przed kamerą. W rzeczywistości jest on jedynym narratorem zwracającym się wprost do nas. Tamzin Outhwaite jest znakomita jako dziennikarka śledcza w typie Emily Maitlis, jednak większość pozostałych ról to występy głosowe, co budzi lekki niedosyt. Stephen Fry wciela się w stosunkowo niewielką postać wydawcy, a pojawianie się takich nazwisk jak Griff Rhys Jones czy Sharon D. Clarke zamienia seans w swego rodzaju zabawę w rozpoznawanie głosów. Najjaśniejszym punktem jest cudownie przerysowany wystąp Dereka Jacobiego jako Findlay Onyx – homoseksualnego prywatnego detektywa, regularnie wpadającego w kłopoty przez „cottaging”, który prowadzi Michaela do prawdy o jego biologicznym ojcu. Produkcji przydałoby się nieco więcej tak satyrycznego zacięcia; niektóre informacje podawane są nieco zbyt beznamiętnie. I choć wszyscy rzucają podpowiedzi i mylne tropy, na rozwiązanie zagadki musimy czekać do samego końca. To długa i kręta droga.

Tamzin Outhwaite

Spektakl trwa godzinę i czterdzieści minut, co wymaga od widza sporej koncentracji. Większość prezentacji online zamyka się w godzinie, a ten utwór wymaga naprawdę uważnego słuchania. Choć materiały archiwalne są znakomite, pojawia się sporo powtórzeń i cofania akcji – być może lektura samej powieści byłaby bardziej satysfakcjonująca. Zabrakło mi tu głębszej więzi emocjonalnej, ale mimo to produkcja broni się świetnym aktorstwem i z pewnością przypadnie do gustu licznym fanom literackiego pierwowzoru.

KUP DOSTĘP DO SPEKTAKLU WHAT A CARVE UP!

Koprodukcja The Barn Theatre, The Lawrence Batley Theatre oraz New Wolsey Theatre.