РЕЦЕНЗІЯ: What A Carve Up! Стрімінг від Barn Theatre ★★★

Пол Т. Девіс рецензує онлайн-виставу «Яке надувництво!» (What A Carve Up!) за мотивами роману Джонатана Коу в адаптації Генрі Філлу-Беннетта. Перегляд доступний онлайн до 29 листопада.

Темзін Аутуейт та Фіона Баттон у виставі «Яке надувництво!»

Онлайн-трансляція

3 зірки

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ ОНЛАЙН

Адаптація Генрі Філлу-Беннетта за однойменним романом Джонатана Коу осучаснює першоджерело, вплітаючи в сюжет актуальні політичні події та реалії коронавірусної кризи. Січень 1991 року: шістьох членів Віншоу, однієї з найкорумпованіших і найтоксичніших родин країни, знаходять убитими. Єдиний підозрюваний — успішний письменник Майкл Оуен, який вивчав історію цієї сім'ї та розслідував їхні темні справи. Проте його син, теж Майкл, переконаний у невинності батька і представляє власні докази. Порівняння Віншоу з родиною Мердоків (тільки «ще гірше») дозволяє органічно оновити матеріал. Не будучи знайомим з оригінальним твором Коу, за рекламними анонсами я очікував на класичний камерний детектив, проте все виявилося значно глибшим. Фактично, постановка демонструє, як капіталізм нищить суспільство, а мільярдери зовсім не збираються нас рятувати.

Альфред Енох

Коли було оголошено акторський склад цієї онлайн-вистави, інтерес аудиторії злетів до небес — це справжнє сузір'я зірок. Багатолінійність сюжету дозволила акторам працювати окремо, а режисура Тамари Гарві та бездоганний монтаж перетворили все це на стильну постановку. Лабіринтами оповіді нас веде в ролі Майкла Альфред Енох — його впевнена та заворожлива гра демонструє неабиякий талант оповідача, він чудово взаємодіє з камерою. Власне, він єдиний, хто звертається безпосередньо до глядача. Темзін Аутуейт чудово втілила образ інтерв’юерки у стилі Емілі Мейтліс, проте більшість інших акторів з'являються лише як голоси за кадром, що дещо розчаровує. Стівен Фрай виконує відносно невелику роль видавця, і перегляд перетворюється на гру «вгадай голос», коли до оповіді долучаються такі актори, як Гріфф Ріс Джонс та Шерон Д. Кларк. Справжньою перлиною став гротескно-кемповий персонаж Дерека Джекобі — Фінлі Онікс, приватний детектив нетрадиційної орієнтації, який вічно потрапляє в халепи через пошук пригод у громадських місцях. Саме він веде Майкла до правди про його рідного батька. Постановці не завадило б більше такого сатиричного драйву; місцями подача інформації здається дещо монотонною, і, звісно, всі розкидають натяки та хибні сліди, але розв'язка чекає лише у самому фіналі. Шлях до неї довгий і заплутаний.

Темзін Аутуейт

Хронометраж у годину сорок хвилин вимагає від глядача неабиякої концентрації. Більшість онлайн-проєктів тривають близько години, тут же потрібно дуже уважно вслухатися. Попри чудовий візуальний ряд з використанням архівних кадрів, у виставі багато повторів та флешбеків — можливо, читання книги принесло б більше задоволення. Як на мене, постановці забракло емоційної глибини та зв'язку з глядачем, проте блискуча акторська гра є вагомим аргументом на користь перегляду, особливо для численних шанувальників роману.

ПРИДБАТИ ДОСТУП ДО ПЕРЕГЛЯДУ «ЯКЕ НАДУВНИЦТВО!»

Спільний проєкт The Barn Theatre, The Lawrence Bailey Theatre та New Wolsey Theatre.