Once: nový vizuál pro britské turné muzikálu

Mark Ludmon nahlédl na zkoušky nové britské zájezdové inscenace muzikálu Once

Muzikál Once láme srdce už od chvíle, kdy před devíti lety poprvé dorazil na newyorská jeviště. Po USA, Dublinu a londýnském West Endu se teď konečně vydává na své první turné po Spojeném království – startuje už koncem tohoto týdne v Croydonu. Nečekejte ale věrnou kopii původní inscenace: nastupuje nový tvůrčí tým vedený režisérem Peterem Rowem, který přináší vlastní pohled na text i partituru. „Z hlediska inscenování je to velmi jiné,“ říká hudební supervizor Ben Goddard. „Začali jsme úplně stejně, jako bychom začali u jakékoli činohry nebo muzikálu, na kterém jsme s Peterem spolupracovali: sundali jsme to z papíru a řekli si, co s tím uděláme.“

Muzikál Once, vycházející z filmu Glena Hansarda z roku 2007, sleduje romanci Guye a Girl – dvou hudebníků, kteří se snaží prosadit: dublinského kytaristy a pianistky z České republiky. Původní broadwayská inscenace získala osm cen Tony včetně nejlepšího muzikálu a po uvedení v londýnském Phoenix Theatre v roce 2013 si odnesla dvě Olivierovy ceny včetně ocenění za mimořádný hudební počin. Vyniká nejen díky textu předního irského dramatika Endy Walshe, ale i strhující, emotivní hudbě a písňovým textům od písničkářů Glena Hansarda a Markéty Irglové – včetně nádherného duetu Falling.

Pro britské turné Goddard upravil původní aranže Martina Lowea na míru šestnáctičlennému obsazení herecko-hudebníků, ale hudba má podle všeho pořád stejnou sílu – alespoň soudě podle zkoušky, na kterou měli novináři začátkem měsíce možnost nahlédnout (na snímku). „Ty písně jsou nesmírně silné a jdou rovnou na dřeň,“ říká. Once se podle Goddarda liší od jiných muzikálů i tím, že v jádru stojí Hansardův styl a osobnost. „Je to velmi, velmi, velmi křehká partitura – a v jejím středu je v podstatě písničkář. V muzikálovém divadle je často přítomný prvek ‚předvádění‘, zatímco tady necháváte hudbu, aby tu práci odvedla za vás. Vtáhne vás to, protože hudba i slova vzešly v konečném důsledku od jednoho člověka.“

https://youtu.be/mb25zeY1uGw

Právě myšlenka, že vás hudba sama přitahuje do děje, ovlivnila i inscenaci. Ansámbl zůstává na jevišti po celou dobu – i v intimnějších scénách mezi oběma hlavními postavami – a na příběh reaguje hudbou i pohybem. Rowe říká, že i tím se tato verze liší od původní inscenace v režii Johna Tiffanyho. „Součástí této produkce je energie a tah, které přináší skupina lidí přímo na jevišti – zapojení jak do pozorování, tak do služby příběhu.“ Podle Goddarda je ten rozdíl hlavně „o tom dostat do vyprávění co nejvíc lidí, co nejčastěji“. „V téhle produkci jsme se snažili, aby každý jednotlivý člověk vyprávěl příběh... Každý na jevišti má odpovědnost za jeho oblouk.“

Doslova se vrátili i k rýsovacímu prknu, pokud jde o scénu – mimo jiné proto, že turné zavítá i do divadel ještě větších než Phoenix Theatre. Rowe strávil s výtvarnicí Libby Watson čas obcházením dublinských hospod, aby našli inspiraci pro správnou atmosféru představení, které má působit jako živý koncert. „Je to kompilát těch částí, které se nám líbily nejvíc z celé řady hospod,“ vysvětluje Rowe, „hlavně z těch, které měly malé pódium pro živou muziku – což má většina z nich. Myslím, že ten pocit je takový, že to nikdy nekončí, že to pokračuje až do zákulisí... Když přijdete do divadla, působí to, jako byste vstoupili do irské hospody, kde je uprostřed rozjetá hudební session.“ Než začne hlavní představení, bude ansámbl 15 minut jamovat, i když – na rozdíl od westendské verze – se neplánuje, že by diváci chodili na jeviště na Guinness.

V roli Guye se na turné představí Daniel Healy, který byl součástí westendského obsazení a alternoval za Arthura Darvilla a Ronana Keatinga, když hráli titulní roli. Part ztvárnil také v době, kdy Rowe režíroval Once v krátkém uvedení v New Wolsey Theatre v Ipswichi a v Queen’s Theatre Hornchurch v září a říjnu loňského roku. Emma Lucia se vrací jako Girl poté, co v Ipswichi v této roli debutovala. Ačkoliv jde o romanci těchto dvou lidí, Rowe říká, že Once je mnohem víc než jen milostný příběh. „Je to oslava společného muzicírování a síly hudby.“

PROGRAM TURNÉ MUZIKÁLU ONCE Navštivte naši stránku Turné Přihlaste se k odběru newsletteru