RECENZE: East, King's Head Theatre ✭✭✭✭

East (Východ)

Divadlo King's Head Theatre

Čtyři hvězdičky

Rezervujte zde Je tomu již 43 let, co Steven Berkoff vtrhl na divadelní prkna se svou hrou East. Produkční společnost Atticist ji nyní v Kings Head Theatre obnovila – právě v místě, kde se odehrála její londýnská premiéra. Inscenace přináší svěžest a vitalitu, díky nimž je jasné, proč kousek ve své době způsobil takový rozruch.

Hra, pojatá jako elegie na londýnský East End, nabízí kaleidoskop osudů jedné rodiny a přátel, v jehož středu stojí mladíci Mike a Les. Časové roviny se zde prolínají – může jít o punková 70. léta, rozverná léta šedesátá, poválečnou dekádu po náletech Blitz, nebo dokonce o současnost roku 2018. Skrze sérii vinět a monologů nahlédneme do života dělnické třídy, od práce v levném obchodě s pánskou módou přes pojídání slávek na pobřeží v Southendu až po balení holek na tancovačce. To vše skvěle dotváří variabilní scéna Anny Lewis sestávající z židlí a dřevěných prken.

Inscenace je prosycena machismem a mužským násilím, které se projevuje především v břitkém jazyce, ale i v baletně pojaté rvačce v úvodu. V této produkci naplno vyniká Berkoffův básnický um, v němž se mísí cockney slang a vulgarismy s verši a obrazotvorností shakespearovského střihu, včetně četných přímých citací.

James Craze v roli Mika – kterou v původní inscenaci ztvárnil sám Berkoff – a Jack Condon jako Les podávají působivé výkony, zejména v mistrném zvládnutí Berkoffova stylu a monologů. Působí naprosto přesvědčivě jako frajeři z východního Londýna, kteří se poflakují mezi podřadnou prací, milostnými eskapádami a pouličními bitkami. Skvěle jim sekunduje Boadicea Ricketts v roli Mikovy koketní přítelkyně Sylv. Russell Barnett jako Mikův otec Fred vypadá, jako by si právě odskočil z hospody na Commercial Street – je plný sentimentální nostalgie po svém revíru, ale zároveň je brutálně antisemitský a misogynní. Stejně přesná je i Debra Penny v roli manželky Doris, která odevzdaně snáší manželství s hulvátem a marně sní o lepším životě.

Nedílnou součástí vyprávění je hudba. Hudební režisérka a klavíristka Carol Arnopp doprovází soubor na „starou pianovku“ (old joanna) hity z hospod East Endu, jako jsou Roll Out the Barrel, Any Old Iron nebo I’ve Got a Lovely Bunch of Coconuts. Tato hudební složka podtrhuje elegický pocit mizejícího světa s nádechem sentimentu, což nejvíce vynikne v dojemném, zpomaleném podání písně Underneath the Arches od dua Flanagan & Allen, jež připomíná, že tento slavný šlágr je ve skutečnosti o životě bez domova v ulicích Londýna.

I bez dobových odkazů dokáže East stále šokovat a překvapovat. V precizní režii Jessicy Lazar a pod pohybovým vedením Yvana Karlssona jde o elektrizující výpravu srdcem East Endu, která je stejně vzrušující jako jízda na horské dráze na molu v Southendu.

Hraje se do 3. února 2018

Foto: Marc Brenner

REZERVOVAT VSTUPENKY NA EAST V KINGS HEAD THEATRE