РЕЦЕНЗІЯ: East, King's Head Theatre ✭✭✭✭

«Схід» (East)

King's Head Theatre

Чотири зірки

Квитки тут Минуло 43 роки відтоді, як Стівен Беркофф приголомшив театральний світ своєю п'єсою «Схід». Театральна компанія Atticist відновила її на сцені King's Head Theatre — саме там свого часу відбулася лондонська прем'єра. Ця постановка дихає свіжістю та енергією, наочно демонструючи, чому свого часу вона справила ефект вибуху.

П'єса, що звучить як елегія лондонському Іст-Енду, є справжнім калейдоскопом життів однієї родини та їхніх друзів, у центрі якого — двоє хлопців, Майк і Лес. Часові межі розмиті: це можуть бути панківські 70-ті, «несамовиті» 60-ті, повоєнні 50-ті або, як відчувається зараз, навіть 2018 рік. Через низку віньєток і монологів перед нами постає побут лондонського робітничого класу: від роботи у дешевому магазині чоловічого одягу до поїдання молюсків на набережній Саутенда та походів на танці «знімати» дівчат. Усе це майстерно відтворено завдяки універсальним декораціям Анни Льюїс — звичайним стільцям та дерев'яним дошкам.

Постановка насичена мачизмом та чоловічою агресією, що проявляється як у грубій мові, так і в майже балетній сцені бійки, якою відкривається вистава. Поетичність тексту Беркоффа у цій версії сяє по-особливому, міксуючи діалект «кокні» та лайку з віршами й образами у шекспірівському стилі, включно з численними прямими цитатами.

Джеймс Крейз у ролі Майка (яку свого часу грав сам Беркофф) та Джек Кондон у ролі Леса справляють сильне враження, особливо майстерним володінням стилем автора та складними монологами. Вони абсолютно переконливі в образах хлопців-кокні, які шукають наживи, перебиваються випадковими заробітками, фліртують і б'ються на вулицях. Разом із ними на сцені Боадіцея Рікеттс у ролі кокетливої дівчини Майка, Сільв. Рассел Барнетт у ролі батька Майка, Фреда, наче щойно вийшов із пабу на Коммершл-стріт: він сповнений сентиментальної ностальгії за своїм районом, але водночас виявляє запеклий антисемітизм та мізогінію. Дебра Пенні так само влучна в ролі його дружини Доріс, яка похмуро терпить шлюб із неотесаним чоловіком, безнадійно мріючи про кращу долю.

Музика є невід'ємною частиною оповіді. Музичний керівник і піаністка Керол Арнопп акомпанує акторам на «старому джоанна» (піаніно), виконуючи класичні стандарти пабів Іст-Енду, такі як «Roll Out the Barrel», «Any Old Iron» та «I’ve Got a Lovely Bunch of Coconuts». Це підсилює відчуття елегійності світу, що зникає, забарвленого сентиментальністю — особливо у щемливому, сповільненому виконанні пісні Фленагана та Аллена «Underneath the Arches», яка нагадує нам, що цей знаменитий хіт коміків насправді про бездомних на вулицях Лондона.

Якщо не зважати на історичні референси, «Схід» і сьогодні здатний шокувати та дивувати. Завдяки чіткій режисурі Джессіки Лазар та роботі хореографа Івана Карлссона, ми отримуємо захопливу подорож життям Іст-Енду, таку ж драйвову, як поїздка на американських гірках на пірсі Саутенда.

Вистави тривають до 3 лютого 2018 року

Фото: Марк Бреннер

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «СХІД» У KING'S HEAD THEATRE