ביקורת: East, תיאטרון קינג'ס הד ✭✭✭✭

המזרח

תיאטרון הראש של המלך

ארבעה כוכבים

הזמינו עכשיו עברו 43 שנים מאז שסטיבן ברקוף התפרץ אל הבמה עם המחזה שלו 'המזרח'. חברת ההפקות Atticist החייתה אותו עכשיו בתיאטרון הראש של המלך, שם נערכה בבכורה לונדונית המקורית, ומביאה רעננות וחיוניות שמראות מדוע היא יצרה זעזועים כאלה בזמנו.

אלגיה לאיסט אנד של לונדון, המחזה הוא קלידוסקופ של חיי משפחה וחברים, תוך התמקדות בשני בחורים, מייק ולס. התקופה משתנה באופן ערפילי – זה יכול להיות עידן הפאנק של שנות ה-70 או שנות ה-60 הסוערות או שנות ה-50 שלאחר הבליץ או, בצפייה כיום, אפילו 2018. בסדרת תמונות ומונולוגים, הוא לוקח אותנו דרך חיי הלונדונים מעמד הפועלים, מעבודה בחנות לבגדי גברים בתקציב נמוך לאכילת צדפות בחוף סאות'נד ועד ליציאה לפגישה באולם ריקודים, הכל מועבר באמצעות סט הכיסאות והקרשים הרבגוני של אנה לואיס.

המחזה ספוג במצ'ואיזם ראוותני ואלימות גברית, בעיקר בברוטליות של השפה אך גם בקרב הבלטי שפותח את המחזה. השירה של כתיבת ברקוף זורחת בהפקה הזו, המשלבת סלנג קוקני וקללות עם פסוק וסגנון דימויים של שייקספיר, כולל ציטוט ישיר אחד או שניים.

ג'יימס קראזה בתפקיד מייק – תפקידו של ברקוף עצמו בהפקה המקורית – וג'ק קונדון בתפקיד לס מרשימים במיוחד, במיוחד באחיזתם בסגנון של ברקוף ובמונולוגים המיומנים שלהם. הם לגמרי משכנעים כבחורים קוקניים שמחפשים קצרים, נעים מעבודות חסרות עתיד למשוך בנות לקרבות רחוב, יחד עם בודיסיאה ריקטס בתור החברה הפלרטטנית של מייק, סילף. ראסל ברנט בתפקיד אביו של מייק, פרד, נראה כאילו הוא יוצא היישר ממאכפתן ברחוב העסקי, מלא בנוסטלגיה סנטימנטלית לטריטוריה שלו אך אנטי-שמי ומיזוגני בצורה מרושעת. דברה פני חדות באותה מידה בתור אשתו דוריס, סובלת נישואים לבעל בור בעוד שהיא חולמת חלומות חסרי תקווה על חיים טובים יותר.

המוזיקה היא חלק לא פחות חשוב מהסיפור, עם הבמאית המוזיקלית והפסנתרנית קרול ארנוף המלווה את צוות השחקנים על הפסנתר עם סטנדרטים של פאבים באיסט אנד כמו 'Roll Out the Barrel', 'Any Old Iron', ו-'I've Got a Lovely Bunch of Coconuts'. זה מוסיף לתחושת האלגיה של עולם נעלם, עם נגיעה של סנטימנטליות, במיוחד בביצוע מאופק של 'Underneath the Arches' של פלנגן ואלן שמזכיר לנו ששיר החתימה של הקומיקאים הוא על האומללות ברחובות לונדון.

מלבד ההפניות התקופתיות, 'המזרח' עדיין מסוגל להפתיע ולהזעזע. בבימוי הדוק של ג'סיקה לאזר ובבימוי תנועות של איוואן קרלסון, זו מסע מחשמל דרך חיי האיסט אנד, מרגש כמו רכבת הרים על המזח של סאות'נד.

פועל עד ה-3 בפברואר 2018

תמונות: מארק ברנר

רכישת כרטיסים למזרח בתיאטרון הראש של המלך