ĐÁNH GIÁ: Vở kịch East tại Nhà hát King's Head ✭✭✭✭

East (Phía Đông)

Nhà hát King's Head

4 sao

Đặt vé ngay Đã 43 năm kể từ khi Steven Berkoff khuynh đảo sân khâu với vở kịch East của mình. Công ty sản xuất Atticist hiện đã hồi sinh tác phẩm này tại Nhà hát King's Head, trở lại chính nơi nó đã từng ra mắt lần đầu tại London, mang đến một làn gió mới đầy sức sống giúp chúng ta thấy rõ lý do tại sao vở kịch này lại gây chấn động mạnh mẽ đến vậy vào thời điểm đó.

Là một bản bi tráng ca cho khu East End của London, vở kịch là lăng kính vạn hoa về cuộc sống của một gia đình và những người bạn, tập trung vào hai anh chàng Mike và Les. Bối cảnh thời gian thay đổi một cách mơ hồ u2013 có thể là thời kỳ nhạc punk những năm 1970, hay thập niên 1960 sôi động, hoặc những năm 1950 hậu chiến (Blitz), hay thậm chí là năm 2018 nếu theo dõi vào lúc này. Qua một loạt các hoạt cảnh và độc thoại, vở kịch đưa chúng ta đi qua cuộc sống của những người dân lao động London, từ việc làm thuê trong cửa hàng quần áo nam giá rẻ đến việc ăn sò trên bờ biển Southend hay đi "thả thính" tại các vũ trường, tất cả đều được thể hiện qua bộ đạo cụ ghế và ván gỗ linh hoạt của Anna Lewis.

Vở kịch tràn ngập vẻ nam tính khoa trương và sự bạo lực, phần lớn thể hiện qua ngôn từ thô bạo nhưng cũng có cả màn ẩu đả đầy tính nghệ thuật mở đầu chương trình. Chất thơ trong ngòi bút của Berkoff tỏa sáng trong bản dựng này, pha trộn giữa tiếng lóng Cockney và những câu chửi thề với những vần thơ và hình ảnh theo phong cách Shakespeare, bao gồm cả nhiều câu trích dẫn trực tiếp.

James Craze trong vai Mike u2013 vai diễn của chính Berkoff trong bản dựng gốc u2013 và Jack Condon trong vai Les đều rất ấn tượng, đặc biệt là trong cách họ nắm bắt phong cách của Berkoff và những màn độc thoại bậc thầy. Họ hoàn toàn thuyết phục trong vai những chàng trai Cockney thực dụng, trôi nổi từ những công việc không có tương lai đến việc tán tỉnh các cô gái hay những trận đánh nhau trên phố, bên cạnh Boadicea Ricketts trong vai cô bạn gái lẳng lơ Sylv của Mike. Russell Barnett trong vai Fred, bố của Mike, như thể vừa bước ra từ một quán rượu trên phố Commercial Street, đầy hoài niệm về khu phố của mình nhưng lại mang tư tưởng bài Do Thái và khinh rẻ phụ nữ một cách tàn nhẫn. Debra Penny cũng sắc sảo không kém trong vai người vợ Doris, lầm lũi chịu đựng cuộc hôn nhân với gã chồng thô lỗ trong khi vẫn mơ mộng vô vọng về một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Âm nhạc cũng là một phần không thể thiếu của câu chuyện, với giám đốc âm nhạc kiêm nghệ sĩ piano Carol Arnopp đệm đàn trên chiếc "old joanna" (theo cách gọi lóng của người London về đàn dương cầm) với những ca khúc tiêu chuẩn trong quán rượu East End như Roll Out the Barrel, Any Old Iron, và Iu2019ve Got a Lovely Bunch of Coconuts. Điều này bồi đắp thêm cảm giác bi thương về một thế giới đang dần biến mất, nhuốm màu hoài niệm, đáng chú ý nhất là bản phối chậm đầy xúc động từ bài Underneath the Arches của bộ đôi Flanagan & Allen, nhắc nhở chúng ta rằng bài hát thương hiệu của các danh hài này thực chất là về cảnh vô gia cư trên đường phố London.

Dù bỏ qua các tham chiếu thời đại, East vẫn đủ sức gây sốc và ngạc nhiên. Được dàn dựng chặt chẽ bởi Jessica Lazar cùng sự hỗ trợ của đạo diễn chuyển động Yvan Karlsson, đây là một hành trình điện xẹt qua cuộc sống của vùng East End, đầy phấn khích như chuyến phiêu lưu trên tàu lượn siêu tốc tại Cầu cảng Southend.

Diễn ra đến hết ngày 3 tháng 2 năm 2018

Ảnh: Marc Brenner

ĐẶT VÉ XEM EAST TẠI NHÀ HÁT KING'S HEAD