RECENZE: Old Stock, Wilton's Music Hall Londýn ✭✭✭✭

Helena Payne recenzuje inscenaci Old Stock kanadského souboru 2b Theatre, která se právě uvádí ve Wilton's Music Hall. Ben Stock v Old Stock. Foto: Stoo Metz Photography Old Stock Wilton's Music Hall 4 hvězdičky Rezervovat vstupenky Inscenace Old Stock ve Wiltonu2019s se sama označuje za u201ePříběh lásky uprchlíkůu201c, ale zároveň jde o velmi aktuální komentář kanadského souboru 2b Theatre na téma imigrace; o tom, co obnáší opustit domov a vybudovat si nový život v daleké zemi. V den, kdy po celé planetě děti a mladí lidé stávkují a žádají kroky proti klimatickým změnám, lze snadno spatřit relevanci tohoto individuálního příběhu a jeho aplikovatelnost na masovou migraci, které začínáme celosvětově čelit. Obsazení Old Stock. Foto: Stoo Metz Photography Hřejivá a krásná koncertní síň Wiltonu2019s Music Hall je pro Old Stock skvělou volbou, protože toto dílo lze jen stěží zaškatulkovat. Tak trochu divadlo, tak trochu kabaret a tak trochu koncert u2013 tato kouzelná a houževnatá budova z 19. století vítá kusy, které se nehodí do konvenčních divadelních prostor. Na jevišti stojí impozantní u201elodní kontejneru201c, univerzální symbol života v tranzitu. Z něj vytrhnou účinkující vedení nespoutanou energií písničkáře Bena Caplana v roli u201etoulavého poutníkau201c. Ten provází večerem a vypráví příběh Chayi a Chaima, kteří uprchli před pogromy ve východní Evropě, aby se usadili v Kanadě. Oblečen jako šílený kloboučník na speedu si nás okamžitě získá, ale je to především jeho zpěv v duchu Toma Waitse, veselý klezmer a procítěné písně v jidiš, co divákem skutečně pohne. Jde o vyrovnaný a silný pětičlenný ansámbl, a to jak po hudební stránce díky Jeffu Kingsburymu a Kelsey McNulty, tak po stránce dramatické v podání milenců, které hrají multitalentovaný Eric Da Costa a magnetická Mary Fay Coady. Ben Caplan a Mary Fay Coady v Old Stock. Foto: Stoo Metz Photography Režie Christiana Barryho je prostá, leč účinná. Nabízí krásné nápady, jako když se dohra na foukací harmoniku na konci jedné písně promění ve zvuk vlaku ve chvíli, kdy do sebe postavy v další scéně narazí na nádraží. Stejně tak, když si Ben Caplan nasadí modlitební šál u201etallitu201c, aby se modlil během nemoci prvorozeného dítěte Chayi a Chaima, dojde k úchvatnému momentu, kdy ji do oděvu zahalí a my cítíme její úlevu a útěchu, její blízkost k Bohu. Nejvtipnější písní večera byla rozhodně neuctivá u201eTruth Doesnu2019t Live in a Booku201c. Byla to zábava i poučení v jednom u2013 neměla jsem tušení o ústních zákonech Tóry a chytlavý refrén přiměl i relativně zdrženlivé anglické publikum novinářské premiéry k tleskání a zpěvu. Foto: Graeme Braidwood Old Stock z produkce 2b je svérázný a radostný divadelní večer plný humoru, hloubavosti a předvídatelné kanadské vřelosti. Navzdory tragickým zkušenostem si Chaya a Chaim díky tvrdé práci, vytrvalosti a smyslu pro humor vybudují úspěšný život v Novém světě; jejich příběh oslavuje a zvěčňuje soucitně napsaná hra Hannah Moscovitch. Během těchto strhujících 80 minut se objeví momenty skutečné temnoty a patosu, ale v paměti mi uvíznou hlavně smích a bláznivé kousky. Zatímco sledujeme tektonické posuny v politické krajině našich zemí, je důležité si připomínat lidský dopad byrokratického zahrávání si se zákony a politikou. Každý z nás by mohl být Chayou nebo Chaimem. Ve Wilton's Music Hall do 28. září 2019