РЕЦЕНЗІЯ: Old Stock, Wilton's Music Hall у Лондоні ✭✭✭✭

Елена Пейн ділиться враженнями від вистави «Old Stock» канадської театральної компанії 2b Theatre, що наразі йде в Wilton's Music Hall. Бен Сток у виставі «Old Stock». Фото: Stoo Metz Photography Old Stock Wilton's Music Hall 4 зірки Забронювати квитки «Old Stock» у Wilton’s позиціонується як «Історія кохання біженців», але водночас це актуальний коментар від канадського колективу 2b Theatre на тему імміграції; про те, що означає покинути рідний дім і будувати нове життя на чужині. У день, коли діти та молодь по всьому світу виходять на страйки, вимагаючи рішучих дій проти кліматичних змін, легко простежити зв'язок цієї особистої історії з глобальними процесами масової міграції, свідками яких ми стаємо. Акторський склад вистави «Old Stock». Фото: Stoo Metz Photography Тепла й вишукана атмосфера мюзик-холу Wilton’s ідеально підходить для Old Stock, адже цей твір майже неможливо класифікувати. Щось середнє між театром, кабаре та концертом — ця чарівна та стійка будівля XIX століття радо приймає постановки, що не вписуються в рамки традиційного театрального простору. На сцені встановлено масивний «вантажний контейнер» — універсальний символ життя в дорозі. З нього з’являються герої вистави на чолі з неймовірно харизматичним автором-виконавцем Беном Капланом у ролі «Мандрівника». Він виступає оповідачем і конферансьє вечора, переказуючи історію Хаї та Хаїма, які втекли від погромів у Східній Європі, щоб оселитися в Канаді. Одягнений немов Божевільний Капелюшник під стимуляторами, він захоплює увагу з перших секунд, проте найбільше вражає його спів у стилі Тома Вейтса — від запального клезмера до щирих пісень на ідиш. Це злагоджений ансамбль із п’яти осіб: музичну складову забезпечують Джефф Кінгсбері та Келсі Макналті, а драматичну — закохана пара у виконанні багатогранного Еріка Да Кости та магнетичної Мері Фей Коуді. Бен Каплан та Мері Фей Коуді у виставі «Old Stock». Фото: Stoo Metz Photography Режисура Крістіана Баррі проста, але ефективна. У виставі є чудові знахідки: наприклад, коли фінальні акорди губної гармоніки в кінці однієї пісні плавно переходять у звук потяга в наступній сцені, де герої випадково зустрічаються на вокзалі. Не менш зворушливим є момент, коли Бен Каплан одягає таліт, молячись за одужання первістка Хаї та Хаїма — сцена, де він огортає її цим молитовним покривалом, сповнена полегшення, розради та близькості до Бога. Найсмішнішою піснею вечора, безперечно, стала зухвала «Truth Doesn’t Live in a Book». Вона водночас іронічна та пізнавальна — я й не здогадувалася про існування усних законів Тори, а запальний приспів змусив навіть стриману аудиторію англійського прес-показу плескати й підспівувати. Фото: Graeme Braidwood «Old Stock» від 2b — це неординарний та сповнений радості вечір у театрі, насичений гумором, глибокими роздумами та притаманною канадцям добротою. Попри трагічний досвід, Хая та Хаїм завдяки праці, витримці та почуттю гумору будують успішне життя у Новому Світі. Їхня історія, увічнена в чуйній п'єсі Ханни Москович, викликає щире захоплення. У цій вихорі довжиною у 80 хвилин є справжні моменти темряви та пафосу, але в пам'яті залишаються саме сміх та ексцентричні витівки. Поки ми спостерігаємо за тектонічними зрушеннями на політичній арені наших країн, важливо пам'ятати про людські долі, що стоять за бюрократичними іграми з законами та політикою. Кожен із нас міг би бути на місці Хаї та Хаїма. У Wilton's Music Hall до 28 вересня 2019 року.