RECENZE: To Kill A Mockingbird (Jako zabít ptáčka), Gielgud Theatre ✭✭✭✭✭

Paul T Davies hodnotí divadelní adaptaci románu Harper Leeové Jako zabít ptáčka, pod kterou je podepsán Aaron Sorkin a která se momentálně uvádí v londýnském Gielgud Theatre.

Rafe Spall jako Atticus Finch. Foto: Marc Brenner To Kill A Mockingbird (Jako zabít ptáčka)

Gielgud Theatre, Londýn

31. března 2022

5 hvězdiček

REZERVOVAT VSTUPENKY

Tohle je klasika, která nepotřebuje žádné radikální přetváření. Nesmrtelný román Harper Leeové patří k těm vzácným knihám, které si přízvisko „milované“ skutečně zaslouží, a mistrovská adaptace Aarona Sorkina příběh citlivě uchovává a zároveň do popředí staví zásadní soudobá témata. Sorkin miluje debatu (Západní křídlo, Pár správných chlapů) a zde nás trojice vypravěčů rychle vtáhne do soudní síně, přičemž v elegantní inscenaci Bartletta Shera má děj skvěle vyvážené tempo. Proces s Afroameričanem Tomem Robinsonem, obviněným ze znásilnění bělošky, odhaluje hluboce zakořeněný rasismus v okrese Maycomb 30. let minulého století – a Atticova obhajoba je bohužel stále mrazivě aktuální.

Harry Reading (Jem), David Moorst (Dill) a Gwyneth Keyworth (Scout). V pozadí: Pamela Nomvete (Calpurnia). Foto: Marc Brenner

Našimi vypravěči jsou děti: Scout v podání vynikající Gwyneth Keyworthové, která dokonale vystihla její vzdorovitost i zvídavou mysl; Jem Finch, jenž pod taktovkou Harryho Reddinga v majestátním výkonu dospívá přímo před našima očima; a David Moorst, který si jako Dill krade každou scénu pro sebe a jehož sexualita je zde více než jen naznačena. Dill prožije svůj život jako outsider čelící podobnému pronásledování jako Robinson – což je v jeho citlivém podání vykresleno s velkou přesvědčivostí. Materiál je vystavěn brilantně, dějová linka i události jsou naprosto srozumitelné.

Jude Owusu jako Tom Robinson. Foto: Marc Brenner

Naposledy jsem Rafy Spalla viděl na jevišti v syrovém sólovém představení Death of England v Národním divadle. Tady, v roli Atticuse Finche, si uvědomuje, že jde o maraton, nikoli sprint, a předvádí nejlidštější ztvárnění Atticuse, jaké jsem kdy viděl. Jeho smysl pro humor a vřelost jsou patrné od samého začátku, přesto během procesu vybuchuje vášní. Jeho víra, že každý člověk je v jádru dobrý, je zároveň jeho slabinou i největší silou. To podtrhují excelentní scény mezi Atticusem a jeho černošskou hospodyní Calpurnií v podání vynikající Pamely Nomvete. Jejich jiskřivý vztah a její „pasivní agresivita“ jasně vysvětlují, že on nikdy, ale NIKDY, nepochopí život tak, jako jej v tomto okrese prožívá člověk tmavé pleti – a ve městě, jehož tvář ona vidí zcela jinak.

Poppy Lee Friar (Mayella), Rafe Spall (Atticus). Foto: Marc Brenner

Sorkin se nevyhýbá ani použití hanlivých rasových výrazů, ale vkládá je do úst správným postavám a do správného kontextu. Rasista Bob Ewell je v podání Patricka O'Kanea vykreslen jako děsivě autentický člen Ku-klux-klanu. Inscenace nabízí mnoho krásných momentů, a když Scout konečně vyláká Boo Radleyho na světlo, jde o hluboce dojemnou chvíli, která nás provede až k samotnému závěru hry.

Herecký soubor inscenace Jako zabít ptáčka. Foto: Marc Brenner

Vše, co vím o rasismu, jsem se naučil z této knihy, když mi bylo patnáct. V éře post-George Floyd je tento příběh ještě důležitější a je nejvyšší čas na nový filmový remake právě podle Sorkinova vynikajícího scénáře. Je to jeden z nejlepších večerů, které můžete v divadle zažít, a bezpochyby jeden z největších hitů letošního West Endu. Račte povstat.

VAROVÁNÍ: REZERVOVAT VSTUPENKY NA JAKO ZABÍT PTÁČKA V LONDÝNĚ

Přečtěte si také: Seznamte se s obsazením Jako zabít ptáčka – vstupenky v prodeji

Nyní v uvádění v Gielgud Theatre, Londýn