ĐÁNH GIÁ: Giết con chim nhại (To Kill A Mockingbird), Nhà hát Gielgud ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch Giết con chim nhại (To Kill A Mockingbird) của Harper Lee, được Aaron Sorkin chuyển thể sân khấu, hiện đang công diễn tại Nhà hát Gielgud, London.

Rafe Spall trong vai Atticus Finch. Ảnh: Marc Brenner To Kill A Mockingbird

Nhà hát Gielgud, London

31 tháng 3 năm 2022

5 Sao

ĐẶT VÉ NGAY

Đây là một tác phẩm kinh điển không cần đến sự cách tân mới mẻ nào cả. Cuốn tiểu thuyết bất hủ của Harper Lee là một trong số ít những tác phẩm thực sự xứng đáng với danh hiệu "được yêu mến nhất", và bản chuyển thể bậc thầy của Aaron Sorkin đã gìn giữ trọn vẹn cốt truyện đồng thời đưa những vấn đề đương đại vào vị trí trung tâm sân khấu. Sorkin vốn say mê những màn tranh luận (như trong The West Wing, A Few Good Men), và ở đây, chúng ta nhanh chóng được dẫn dắt vào phòng xử án thông qua bộ ba người dẫn chuyện, với nhịp độ sự kiện được dàn dựng tuyệt vời dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Bartlett Sher. Vụ xét xử người đàn ông "da màu" Tom Robinson, bị cáo buộc cưỡng bức một phụ nữ da trắng, đã phơi bày nạn phân biệt chủng tộc tràn lan ở hạt Maycomb vào thập niên 1930, và sự bào chữa của Atticus dành cho anh ta cho đến nay vẫn mang tính thời đại một cách đau xót.

Harry Reading (Jem), David Moorst (Dill) và Gwyneth Keyworth (Scout). Phía sau: Pamela Nomvete (Calpurnia). Ảnh: Marc Brenner

Những người dẫn chuyện của chúng ta là những đứa trẻ: Scout, được Gwyneth Keyworth thể hiện xuất sắc, lột tả hoàn hảo sự bướng bỉnh và trí tò mò; Jem Finch, qua diễn xuất bản lĩnh và đầy chiều sâu của Harry Redding, đã trưởng thành thành một người đàn ông ngay trước mắt khán giả; và màn trình diễn chiếm trọn tâm điểm của David Moorst trong vai Dill, người mà xu hướng tính dục được gợi mở khéo léo. Dill sẽ sống một cuộc đời của kẻ đứng bên lề, đối mặt với sự ngược đãi tương tự như Robinson, nhưng điểm nhấn này đã được chuyển tải đầy tinh tế qua lối diễn đầy cảm xúc. Chất liệu kịch bản được nhào nặn tuyệt vời, khiến dòng tự sự và các sự kiện trở nên vô cùng mạch lạc.

Jude Owusu trong vai Tom Robinson. Ảnh: Marc Brenner

Lần cuối tôi thấy Rafe Spall trên sân khấu là trong màn độc diễn đầy bản năng ở vở Death of England tại Nhà hát Quốc gia (National Theatre). Ở đây, trong vai Atticus Finch, anh hiểu rằng đây là một cuộc đua marathon chứ không phải chạy nước rút, và anh đã mang đến một Atticus nhân văn nhất mà tôi từng được thấy. Sự hài hước và ấm áp của nhân vật hiện rõ ngay từ đầu, nhưng nhiệt huyết của anh bùng nổ trong phiên tòa, và niềm tin rằng mọi người về cơ bản đều tốt vừa là điểm yếu vừa là sức mạnh của anh. Điều này được nhấn mạnh trong những phân cảnh xuất sắc giữa Atticus và người giúp việc da đen Calpurnia do Pamela Nomvete thủ vai hết sức ấn tượng; mối quan hệ gai góc và sự "phản kháng thầm lặng" của bà đã giải thích rõ rằng ông sẽ không bao giờ, KHÔNG BAO GIỜ, thấu cảm được cuộc sống của một người da đen tại hạt đó - và tại một thị trấn mà bà nhìn thấu một khía cạnh hoàn toàn khác.

Poppy Lee Friar (Mayella), Rafe Spall (Atticus). Ảnh: Marc Brenner

Sorkin không hề né tránh việc sử dụng từ lóng miệt thị người da đen, nhưng ông đặt nó vào miệng đúng nhân vật và đúng ngữ cảnh, và gã phân biệt chủng tộc Bob Ewell hiện lên là một thành viên sống động của băng đảng KKK qua diễn xuất điêu luyện của Patrick O’Kane. Có quá nhiều khoảnh khắc đẹp đẽ, và khi Boo Radley được Scout dìu ra ánh sáng, đó là một khoảnh khắc gây xúc động sâu sắc dẫn dắt chúng ta đi đến hồi kết của vở kịch.

Dàn diễn viên của To Kill A Mockingbird. Ảnh: Marc Brenner

Tôi đã học được mọi điều mình biết về phân biệt chủng tộc khi đọc cuốn sách này vào năm 15 tuổi. Sau sự kiện George Floyd, câu chuyện này thậm chí còn trở nên cấp thiết hơn, và chắc chắn đã đến lúc cần một phiên bản điện ảnh mới sử dụng kịch bản tuyệt vời của Sorkin. Đây là một trong những đêm thưởng thức nghệ thuật sân khấu hay nhất mà bạn có thể trải nghiệm, và chắc chắn sẽ là một trong những cú hích lớn nhất của West End năm nay. Một vở kịch khiến tất cả phải đứng dậy kính cẩn.

ĐẶT VÉ XEM GIẾT CON CHIM NHẠI TẠI LONDON

Xem thêm: To Kill A Mockingbird London - Gặp gỡ dàn diễn viên, Vé hiện đang mở bán

Hiện đang công diễn tại Nhà hát Gielgud, London