РЕЦЕНЗІЯ: «Убити пересмішника», Gillgud Theatre ✭✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави за мотивами роману Гарпер Лі «Убити пересмішника» в адаптації Аарона Соркіна, що зараз йде на сцені лондонського Театру Гілгуд.

Рейф Сполл у ролі Аттікуса Фінча. Фото: Марк Бреннер «Убити пересмішника»

Театр Гілгуд, Лондон

31 березня 2022 року

5 зірок

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ

Це та сама класика, яка не потребує переосмислення. Безсмертний роман Гарпер Лі — одна з тих рідкісних книг, що справді заслуговує на звання «улюбленої», а майстерна адаптація Аарона Соркіна зберігає оригінальну історію, виводячи на передній план актуальні проблеми сьогодення. Соркін обожнює дискусії («Західне крило», «Кілька хороших хлопців»), і тут ми швидко опиняємося в залі суду разом із трійкою оповідачів, а події розгортаються у чудовому темпі завдяки елегантній постановці Бартлетта Шера. Суд над «кольоровим» Томом Робінсоном, якого звинувачують у зґвалтуванні білої жінки, оголює розквіт расизму в окрузі Мейкомб 1930-х років, і захист Аттікуса залишається, на жаль, трагічно актуальним.

Гаррі Редінг (Джем), Девід Мурст (Ділл) та Гвінет Ківорт (Скаут). На фоні: Памела Номвете (Кальпурнія). Фото: Марк Бреннер

Наші оповідачі — це діти: Скаут у чудовому виконанні Гвінет Ківорт, яка бездоганно передала її бунтарство та допитливий розум; Джем Фінч, що на наших очах перетворюється на чоловіка завдяки майстерній та величній грі Гаррі Редінга; та Девід Мурст у ролі Ділла, який просто краде кожну сцену (його сексуальність тут більше ніж вгадується). Ділл проживе життя як «чужинець», стикаючись із тими самими упередженнями, що й Робінсон, і цей нюанс тонко передано в чутливій грі актора. Матеріал структурований блискуче, оповідь і події зрозумілі та логічні.

Джуд Овусу в ролі Тома Робінсона. Фото: Марк Бреннер

Востаннє я бачив Рейфа Сполла на сцені в його експресивній сольній виставі «Смерть Англії» в Національному театрі. Тут, у ролі Аттікуса Фінча, він розуміє, що це марафон, а не спринт, і створює найбільш гуманний образ Аттікуса, який мені доводилося бачити. Його гумор і теплота очевидні з перших хвилин, але під час суду його пристрасть вибухає, а віра в те, що кожна людина є фундаментально доброю, стає водночас і його слабкістю, і силою. Це підкреслюється у чудових сценах між Аттікусом і його чорношкірою економкою Кальпурнією у виконанні неперевершеної Памели Номвете. Їхні непрості стосунки та її «пасивна агресія» чітко дають зрозуміти: він ніколи, НІКОЛИ не пізнає життя так, як чорношкіра людина в цьому окрузі — у місті, яке вона бачить зовсім з іншого боку.

Поппі Лі Фраєр (Маєлла), Рейф Сполл (Аттікус). Фото: Марк Бреннер

Соркін не уникає вживання образливих расистських термінів, але вкладає їх у вуста відповідних персонажів і у відповідний контекст. Расист Боб Юелл у виконанні Патріка О’Кейна постає яскравим представником Ку-клукс-клану. Вистава сповнена зворушливих моментів, і коли Скаут виводить Бу Радлі на світло, це стає глибоко емоційною кульмінацією, що веде нас до фіналу.

Акторський склад вистави «Убити пересмішника». Фото: Марк Бреннер

Усе, що я знаю про расизм, я дізнався з цієї книги ще в 15 років. Після подій навколо Джорджа Флойда ця історія стала ще актуальнішою, і, безумовно, настав час для нової кіноадаптації за чудовим сценарієм Соркіна. Це один із найкращих вечорів, які можна провести в театрі, і безперечно один із головних хітів Вест-Енду цього року. «Встати, суд іде» — і ми справді встаємо в оваціях.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА «УБИТИ ПЕРЕСМІШНИКА» У ЛОНДОНІ

Читайте також: «Убити пересмішника»: знайомство з акторським складом, квитки вже у продажу

Зараз у Театрі Гілгуд, Лондон