ביקורת: אל תיגע בזמיר, תיאטרון גיילגוד ✭✭✭✭✭

פול טי דייויס סוקר את "אל תיגע בזמיר" של הארפר לי, שעובד לבמה על ידי אהרון סורקין ועולה כעת בתיאטרון גילגוד, לונדון.

ראף ספאל בתפקיד אטיקוס פינץ'. צילום: מארק ברנר אל תיגע בזמיר

תיאטרון גילגוד, לונדון

31 מרץ 2022

5 כוכבים

הזמנת כרטיסים

זהו אחד הקלאסיקות שלא דורש דמיון מחדש. הרומן הנצחי של הארפר לי הוא אחד מאותם ספרים נדירים שבאמת ראויים לתואר "אהוב", והעיבוד המופלא של אהרון סורקין שומר על הסיפור ומציב דאגות עכשוויות במרכז הבמה. סורקין אוהב ויכוח, (הבית הלבן, בחורים טובים), וכאן אנו נלקחים במהירות לבית המשפט על ידי שלושה מספרים, והאירועים מתואמים להפליא בהפקה האלגנטית של בארטלט שר. המבחן של טום רובינסון, אדם שחור שהואשם באונס אישה לבנה, חושף את הגזענות השוררת במחוז מייקום של שנות ה-30, וההגנה של אטיקוס עליו היא עדיין רלוונטית, למרבה הצער.

הארי רידינג (ג'ם), דיוויד מורסט (דיל) וגווינת' קיוורט' (סקואוט). ברקע: פמלה נומבטה (קלפרניה). צילום: מארק ברנר

המספרים שלנו הם הילדים: סקואוט, מופע יוצא מן הכלל על ידי גווינת' קיוורט', שלוכדת בצורה מדויקת את מחשבתה התעוזה והמציאת, ג'ם פינץ', שבהופעה המיומנת והמרשימה של הארי רידינג הופך לגבר ממש לעינינו, ומופע שגונב את ההצגה על ידי דיוויד מורסט כדיל, שנרמז למיניותו. דיל יחייה את חייו כאאוטסיידר, יתמודד עם אותה רדיפה שעשה רובינסון, אך הנקודה מועברת באופן מרהיב בהופעתו הרגישה. החומר מעוצב להפליא, הנרטיב והאירועים ברורים.

ג'וד אוסווה בתפקיד טום רובינסון. צילום: מארק ברנר

בפעם האחרונה שראיתי את ראף ספאל על הבמה, זה היה בהופעתו היחידה והמרגשת ב"מות אנגליה" בנשיונל. כאן, כאטיקוס פינץ', הוא מבין שזהו מרתון, לא ריצה קצרה, והוא נותן את הביצוע הכי אנושי של אטיקוס שראיתי. ההומור והחום שלו ניכרים מההתחלה, אך תשוקתו מתפרצת במהלך המשפט, ואמונתו שכל אדם fundamentally טוב היא גם חולשתו וגם כוחו. זה מודגש בסצנות מצוינות בין אטיקוס לבין המשרתת השחורה שלו קלפרניה, האופן הבלתי נשכח של פמלה נומבטה מסביר שבאמת, לעולם לא, לעולם לא יחווה אטיקוס את החיים כמו אדם שחור במחוז ההוא- ובעיר שהוא רואה צד שונה שלה.

פופי לי פראר (מאיילה), ראף ספאל (אטיקוס). צילום: מארק ברנר

סורקין לא מהסס להשתמש במילת ה-N, אך הוא שם אותה בפיהם של הדמויות הנכונות ובהקשר מתאים, ובוב אול הוא חבר בולט בקו קלוקס קלאן בהופעה המיומנת של פטריק אוקיין. יש כל כך הרבה רגעים יפהפים, וכאשר בוב ראדלי משוכנע להיכנס לאור המחשף על ידי סקואט, זהו רגע מרגש שמוביל אותנו לסיום המחזה.

קבוצת השחקנים של "אל תיגע בזמיר". צילום: מארק ברנר

למדתי כל מה שאני יודע על גזענות כאשר קראתי את הספר כשהייתי בן 15. אחרי ג'ורג' פלויד, הסיפור רלוונטי יותר מתמיד, ובוודאי, זה הזמן לעיבוד מחודש לקולנוע, תוך שימוש בתסריט המבריק של סורקין. זו אחת הערבים הטובים ביותר שתוכלו לחוות בתיאטרון, והיא תהיה אחת מההצלחות של הווסט אנד השנה. כולם לקום בהחלט.

הזמנת כרטיסים ל"אל תיגע בזמיר" בלונדון

קראו גם פגישה עם הקאסט של "אל תיגע בזמיר" בלונדון - כרטיסים נמכרים כעת

כעת מציג בתיאטרון גילגוד, לונדון